இயற்கையின் சீற்றம் ,மனித சக்திக்கு புலப்படாத ஒரு சக்தி உலகை
इयर्कैइन सीटरम , मनित सक्तिक्कुप पुलप्पडात ओरु शक्ति उलकै इयक्कुकिरतु एनपतै
वेलिप्पडूत्तुम ओरु एच्चारिक कै।
இயக்குகிறது என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு எச்சரிக்கை
.
ஏக் ப்ரத்யக்ஷ சாவதான் ஹை--एक प्रत्यक्ष सावधान है -----
ப்ராக்ருதிக் ப்ரகோப், மனுஷ்ய ஷக்தி கே பார் ஏக் ஷக்தி சன்ஸார் கோ சலாதி ஹை.
प्राकृतिक प्रकोप , मनुष्य शक्ति के पार एक शक्ति संसार को चलाती है.
இன்பம் : இப்பூவலக இன்பம் நிரந்திரமில்லை.-इन्बम इप्पूउलकिल निरन्तिरम इल्लै।
சுக் : இஸ் சன்சார் மேன் ஸ்தாஈ நஹீன் ஹை.=सुख इस संसार में स्थाई नहीं है.
துன்பமும் நிரந்திரமில்லை.- तुन्बमुम निरंतिराम इल्लै , दुःख भी स्थाई नहीं है.---துக் பீ ஸ்தாயி நஹீன் ஹை.
எதுதான் நிரந்திரம் .-यतु तान निरंतिरम .? मानसिक शांति ही /मानसिक संतोष ही . மன அமைதி தான்;மன நிறைவு தான்.मन अमैती तान. मन निरैवु तान.
ஸ்தாஈ கய ஹாய் ?--स्थाई क्या है.? மண் கீ சாந்தி ஹீ /மன் கா சந்தோஷ் ஹீ ஸ்தாஈ ஹை.
இதைத்தான் துளசிதாசர் ,-इतैत्तान तुलासिदसर पशु .कुदिराइ,यानैकल पोनर अनैत्तुच सेल्वंगल इरुन्तालुम मन निरैवु /मन मकिल्च्ची इल्लै एनराल अनैत्तुम थूसिक्कुच समं एन्रार.
இசீகோ துளசீ தாஸ் நே கஹா ஹை---इसीको तुलसीदास ने कहा --
गो धन ,गज धन ,बाजी धन ,रत्न धन खान .
जब न आवे संतोष धन ,सब धन धूली सामान.
பசு,குதிரை,ரத்தினங்கள்,யானைகள் போன்ற அனைத்துச் செல்வங்கள்
இருந்தாலும் மனநிறைவு/மன மகிழ்ச்சி இல்லை எனில் அனைத்தும்
தூசிக்குச் சமம் என்கிறார்.
கோ தன்,கஜ் தன் பாஜி தன் ரத்ன தன் கான் ,
ஜப் ந ஆவே சந்தோஷ் தன் சப் தன் தூளி சமான்.
इयर्कैइन सीटरम , मनित सक्तिक्कुप पुलप्पडात ओरु शक्ति उलकै इयक्कुकिरतु एनपतै
वेलिप्पडूत्तुम ओरु एच्चारिक कै।
இயக்குகிறது என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு எச்சரிக்கை
.
ஏக் ப்ரத்யக்ஷ சாவதான் ஹை--एक प्रत्यक्ष सावधान है -----
ப்ராக்ருதிக் ப்ரகோப், மனுஷ்ய ஷக்தி கே பார் ஏக் ஷக்தி சன்ஸார் கோ சலாதி ஹை.
प्राकृतिक प्रकोप , मनुष्य शक्ति के पार एक शक्ति संसार को चलाती है.
இன்பம் : இப்பூவலக இன்பம் நிரந்திரமில்லை.-इन्बम इप्पूउलकिल निरन्तिरम इल्लै।
சுக் : இஸ் சன்சார் மேன் ஸ்தாஈ நஹீன் ஹை.=सुख इस संसार में स्थाई नहीं है.
துன்பமும் நிரந்திரமில்லை.- तुन्बमुम निरंतिराम इल्लै , दुःख भी स्थाई नहीं है.---துக் பீ ஸ்தாயி நஹீன் ஹை.
எதுதான் நிரந்திரம் .-यतु तान निरंतिरम .? मानसिक शांति ही /मानसिक संतोष ही . மன அமைதி தான்;மன நிறைவு தான்.मन अमैती तान. मन निरैवु तान.
ஸ்தாஈ கய ஹாய் ?--स्थाई क्या है.? மண் கீ சாந்தி ஹீ /மன் கா சந்தோஷ் ஹீ ஸ்தாஈ ஹை.
இதைத்தான் துளசிதாசர் ,-इतैत्तान तुलासिदसर पशु .कुदिराइ,यानैकल पोनर अनैत्तुच सेल्वंगल इरुन्तालुम मन निरैवु /मन मकिल्च्ची इल्लै एनराल अनैत्तुम थूसिक्कुच समं एन्रार.
இசீகோ துளசீ தாஸ் நே கஹா ஹை---इसीको तुलसीदास ने कहा --
गो धन ,गज धन ,बाजी धन ,रत्न धन खान .
जब न आवे संतोष धन ,सब धन धूली सामान.
பசு,குதிரை,ரத்தினங்கள்,யானைகள் போன்ற அனைத்துச் செல்வங்கள்
இருந்தாலும் மனநிறைவு/மன மகிழ்ச்சி இல்லை எனில் அனைத்தும்
தூசிக்குச் சமம் என்கிறார்.
கோ தன்,கஜ் தன் பாஜி தன் ரத்ன தன் கான் ,
ஜப் ந ஆவே சந்தோஷ் தன் சப் தன் தூளி சமான்.
