Wednesday, September 2, 2026

तिरु मंतिरम திருமந்திரம்.

 श्रीमंत्र --तिरुमंतिरम्(683)

तमिऴ हिंदी सेवा।

தமிழ் ஹிந்தி சேவை.

तमिऴ हिंदी सेवा

एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक।



तिरुमूलर रचित तिरुमंत्र 

भगवान के दर्शन कैसे?

  तमिऴ मूल पद्य 

 वाय ऒन्ऱु चोल्ल, =வாய் ஒன்று சொல்ல

मानम् ऒन्ऱु चिंतिक्क, =மனம் ஒன்று சிந்திக்க 

ती ऍन्रु उन्नै तेलिन्तेन् तेलिन्तपिन =தீ என்ற உன்னை நெளிந்தேன்.

पेय ऍन्रु इंगु ऍन्नै पिऱर् तेळियारे।।

பேய் என்று என்னை பிறர் தெளியாரே.

शब्दार्थ 

 वाय --मुख

ऒन्ऱु --एक

चोल्ल --कहता है।

मनम्  --मन  और चिंतन में 

नी ऒन्रु चेय्य =तुम एक करते हो।

उऱुति ऍन्रू आका-- स्थाई रूप में कुछ न होगा।

कोई प्रयोजन नहीं है।

ती = आग

एन्ऱु = 

तेलिन्तेन् = स्पष्ट रूप में जाना पहचाना।

तेलिंतपिन --जान पहचान के बाद 

पेय  --भूत  मरनेवाला हूँ

इंगु =यहाँ

ऍन्नै =मुझे

पिऱर् --अन्य लोग

तेळियारे ==न सोचेंगे।

भावार्थ ==

 मुख से एक बात,

 मन से एक बात 

कर्म से एक बात 

 तीनों एक दूसरे से संबंधित नहीं।

तभी मैंने  जाना पहचाना कि

तू मेरे मन के अग्नि हो।

वैसे स्पष्ट रूप में जान पहचानने के बाद,

इस संसार के भगवान को समझ लिया।

अब मुझे कोई न समझेंगे कि मैं नश्वर हूँ।भूत हूँ।

 अर्थात 

मन,वचन और कर्म तीनों एक ही चिंतन  तीनों एक हो तो वह हमें ज्ञानी आत्मज्ञानी बनाएगा।

हमें अपने मन में रहनेवाले ईश्वर को जानकर पहचानकर समझकर चलें तो आगे यह जन्म पुनर्जन्म न होगा।

 अनुवादक =एस.अनंतकृष्णन् , चेन्नई।

















Sunday, August 30, 2026

தமிழ் ஹிந்தி பணி

 



தமிழ் ஹிந்தி சேவை.

तमिळ हिंदी सेवा।

एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई 


मानवता रहित मनुष्य पशु ही है।

 மனித நேயம் இல்லா மனிதன் மிருகம் தான்.

 मनितनेयम् इल्ला मनियन मिरुगम तान।


भक्ति स्वार्थ के लिए नहीं,जगत कल्याण केलिए होनी चाहिए।

 பக்தி சுயநலத்திற்காக  கிடையாது.

உலக நன்மைக்காக இருக்கவேண்டும்.


 भक्ति व्यापार नहीं है,

 आत्मज्ञान के लिए।

 பக்தி வணிகம் அல்ல.

 ஆன்ம ஞானத்திற்காக .

भक्ति वणिखम् अल्ल।


अन्य ज्ञानत।तिर्काक।

 मनुष्य मनुष्य में 

 परस्पर प्रेम के लिए।

 மனிதற்களுக்குள் பரஸ்பர




मनितर्कल्टळुक्कुत्वत्व परस्पर 

 अन्बुक्काक।


 जाति संप्रदाय मजहब 

 मनुष्य मनुष्य में 

 राग द्वेष, भैद भाव बढ़ाते हैं।

சாதி சம்பிரதாயங்கள் அன்பு வெறுப்பு  வேற்றுமை உணர்வுகளை அதிகரிக்கச் செய்கின்றன.जाति संप्रदायंकळ्  अन्बु वेरुप्पु वेट्रुमैकळै 

अतिकरिक्कच्चेय्किनऱन।

 




Tuesday, August 25, 2026

अदृश्य धागा

 

अदृश्य धागा

एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई

अदृश्य धागा
जादूगर के हाथों में,
मकड़ी के जाल में
अदृश्य धागा।

मैंने सुना है—
चंद्रमुखी का मंगलसूत्र
केवल हरिश्चंद्र ही देख सकते थे।

विवाह का बंधन भी
एक अदृश्य धागा है।

मित्रता का बंधन भी
एक अदृश्य धागा है।

मेरे और हिंदी के बीच का
प्रेम-बंधन भी
एक अदृश्य धागा है।

दिखाई नहीं देता,
फिर भी बाँधे रखता है—
यही तो है
अदृश्य धागा!

तिरुक्कुरळ--तिरुवळ्ळुवर् राजनीति ==अरसियल அரசியல்.

  अर्थ भाग।

 राजनीति । 

1.

 .इयट्रलुम ईट्टलुम कात्तलुम् कार्य

वकुत्तलुम  वल्लतरसु।


इयट्रलुम==आर्थिक तरक्की के नये नये मार्गों को बनाना।

ईट्टल् == आय को एकत्रित करके जमा करना

कात्तल् --बचत पैसे को सुरक्षित रखना

वकुत्तलुम्--जमा किये धन को धर्म,अर्थ,काम और देश के कल्याण कार्य के लिए बाँटकर  खर्च करना।

वल्लतरसु == ऐसे करना ही सरकार का काम है।


2.  उऱुपसियुम् ओवाप्पिणियुम् चेऱुपकैयुम घेरातियल्वतु नाडु।

उरु पसियुम ==असाध्य भूख

ओवाप्पिणियुम् == लगातार संक्रामक रोग

चेऱुपकै =नाशकारक दुश्मनी 

चेरातु इयल्वतु ==में सब रहित संचालन करना ही

नाडु --  देश है।






 


मुक्ति

 मुक्ति का मार्ग।

एस. अनंत कृष्णन चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक द्वारा स्वरचित भावाभिव्यक्ति रचना 

25-8-26

+++++++++++++

मुक्ति है का मार्ग है

 लौकिकता तज अलौकिकता अपनाना।

 नश्वर जगत,

 मृत्यु निश्चित।

 प्रिया अर्द्धांगिनी की मृत्यु,

 दुखी मन,

मुक्ति के चिंतन में।

 ऐतिहासिक विचार।


राम और कृष्ण  के कारण मन को सांत्वना।

++++++++

मेरी प्राण प्रिया धर्मपत्नी मेरे एक मात्र शुभचिंतिका 

 इक्कावन  साल 

के दुखी जिंदगी,

 सुखी जिंदगी जीकर,

 पोती पोते को दुलार कर  मुझे असीम दुख सागर में धकेलकर चल बसी।

 मैं अत्यंत दुखी था।

 उसकी मृत्यु के कारण 

 क्या मैं हूँ।

 क्या मैं ने उसको 

‌बेगार रखा?

 सही इलाज न करवाया?

 सही डाक्टर के यहाँ सलाह न ली?

 तब रामायण के पात्र याद आयीं।

 राम को पति के जिंदा रहते दुख सहना पड़ा।

सुंदरी सीता को रावण ले गया।

 पत्नी की तलाश में भटकना पड़ा। 

युद्ध में रावण का वध करके,  पतिव्रता सीता की जाँच करके  

राजमहल ले आया।

 एक धोबी के अपवाह सह न सके।

 भाई के द्वारा निर्दयता से पत्नी को  घने जंगल में छोड़ दिया।

ऐसा अपराध तो मैं ने 

पत्नी के साथ नहीं किया।

 पांडव जो धर्म के रक्षक माने जाते हैं,

 उन्होंने पत्नी रखकर जुए में हारा। भरी सभा में पत्नी के अपमान सहते रहे।

 ऐसा व्यवहार पत्नी से नहीं किया।

 उसकी हर माँग पूरी करता रहा।

गौतम ऋषि  ने इन्द्रको कठोर शाप न देकर 

अहिल्या को पत्थर बनाया।

 ऐसा  व्यवहार पत्नी से न किया।

पत्नी के आज्ञाकारी  पति रहा।

 नल महाराज आधी रात अंधेरे में पत्नी को जंगल में छोड़कर गया।

 सिद्धार्थ ज्ञान की खोज में,

अपनी प्यारी पत्नी और बच्ची को छोड़कर  गया।

  लक्ष्मण ने उर्मिला को छोड़कर  भाई के साथ वनवास किया।

 मैं तो इक्कावन साल तक उसके साथ रहा।

 पत्नी का बेगार रहा।

 अतः मेरा दुखी होना अपने को पापी समझना,

 इलाज कराने में कमी,

 प्यार भरे व्यवहार में कमी,

 उनकी माँगें पूरी करने में कमी,

नहीं कह सकता।

 ‌विधि की विडंबना।

 वह चल बसी।

मेरे जिंदा रहने के लिए 

 भगवान  की सूक्ष्म लीला मैं समझ न सका।

अब  भगवान के स्मरण करके 

अंत तक जीना है।

 निद्रा में ही मेरे प्राण पखेरू उड़जाना चाहिए।

 भारतीय  ऐतिहासिक घटनाएँ अधिक सांत्वना देती है।

 मीरा की  भक्ति,

 रानी लक्ष्मीबाई का जीवन।

 सबहीं नचावत राम गोसाईं।

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक द्वारा स्वरचित भावाभिव्यक्ति रचना।

[25/08, 12:42 am] sanantha.50@gmail.com: ல் மொழிபெயர்த்துள்ளேன்.

விடுதலையின் பாதை

எஸ். அனந்த கிருஷ்ணன், சென்னை, தமிழ்நாடு

இந்திப் பற்றாளர், பிரச்சாரகர்

சுயமாக இயற்றிய உணர்வுப் படைப்பு

25-8-2026

விடுதலைக்கான வழி என்பது

உலகியல் பற்றுகளைத் துறந்து,

அலௌகிகமான ஆன்மிக வாழ்வை ஏற்றுக்கொள்வதாகும்.

இந்த உலகம் நிலையற்றது.

மரணம் நிச்சயமானது.

அன்புக்குரிய வாழ்க்கைத் துணைவியின் மரணம்,

துயரத்தில் ஆழ்ந்த மனம்,

விடுதலை பற்றிய சிந்தனையில் மூழ்குகிறது.

ராமரும் கிருஷ்ணரும் நினைவுக்கு வரும்போது

மனதிற்கு ஆறுதல் கிடைக்கிறது.

+++++++++++++

என் உயிருக்கு உயிரான

என் தர்மபத்தினி,

என் ஒரே நலம் விரும்பி,

ஐம்பத்தொரு ஆண்டுகள்

துன்பமும் இன்பமும் கலந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்து,

பேரன், பேத்திகளைக் கொஞ்சி மகிழ்ந்து,

என்னை அளவற்ற துயரக் கடலில் தள்ளிவிட்டு

சென்றுவிட்டாள்.

நான் மிகவும் துயருற்றேன்.

அவளுடைய மரணத்திற்கு

நான்தான் காரணமா?

அவளை வேலைக்காரியைப் போல நடத்தினேனா?

சரியான சிகிச்சை அளிக்கவில்லையா?

சரியான மருத்துவரிடம் ஆலோசனை பெறவில்லையா?

அப்போது இராமாயணத்தின் கதாபாத்திரங்கள்

என் நினைவுக்கு வந்தன.

ராமர், தம் மனைவி உயிருடன் இருந்தபோதும்

பல துயரங்களை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது.

அழகிய சீதையை ராவணன் கடத்திச் சென்றான்.

அவளைத் தேடி ராமர் அலைந்தார்.

போரில் ராவணனை வென்று,

கற்புக்கரசியான சீதையை மீட்டுக்கொண்டு

அயோத்தி அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தார்.

ஆனால் ஒரு வண்ணானின் அவதூறான பேச்சைக்கூட

அவரால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

தம் சகோதரன் மூலம்

தம் மனைவியை இரக்கமின்றி

அடர்ந்த காட்டில் விட்டுவிடச் செய்தார்.

அத்தகைய குற்றத்தை

நான் என் மனைவியிடம் செய்யவில்லை.

தர்மத்தைப் காப்பவர்களாகக் கருதப்படும்

பாண்டவர்கள்,

தங்கள் மனைவியையே பணயம் வைத்து

சூதாட்டத்தில் இழந்தார்கள்.

நிறைந்த சபையில்

தங்கள் மனைவி அவமதிக்கப்படுவதையும்

பொறுத்துக்கொண்டார்கள்.

அத்தகைய நடத்தையை

நான் என் மனைவியிடம் காட்டவில்லை.

அவள் கேட்ட ஒவ்வொரு தேவையையும்

என்னால் முடிந்தவரை நிறைவேற்றினேன்.

கௌதம முனிவர்,

இந்திரனுக்கு கடுமையான சாபம் அளித்ததோடு,

அகலிகையை கல்லாகும்படி சபித்தார்.

அத்தகைய நடத்தையை

நான் என் மனைவியிடம் காட்டவில்லை.

நான் அவளுக்கு

கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்த கணவனாக இருந்தேன்.

நள மகாராஜா,

நள்ளிரவில் இருளில்

தம் மனைவியை காட்டில் விட்டுச் சென்றார்.

சித்தார்த்தர்,

ஞானத்தைத் தேடி

தம் அன்பு மனைவியையும் குழந்தையையும் விட்டுச் சென்றார்.

இலட்சுமணன்,

உர்மிளையை விட்டுவிட்டு

தம் அண்ணன் ராமருடன் வனவாசம் சென்றார்.

ஆனால் நான்

என் மனைவியுடன் ஐம்பத்தொரு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன்.

அவளுக்காக உழைத்தேன்;

அவளுடைய வாழ்க்கைத் துணையாக இருந்தேன்.

ஆகையால்,

என் மனைவியின் மரணத்திற்காக

என்னைப் பாவியாகக் கருதுவதையும்,

சிகிச்சை அளிப்பதில் குறை இருந்தது என்றும்,

அன்பான நடத்தையில் குறை இருந்தது என்றும்,

அவளுடைய தேவைகளை நிறைவேற்றுவதில் குறை இருந்தது என்றும்

என்னால் கூற முடியாது.

இது விதியின் விந்தை.

அவள் என்னை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டாள்.

நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்குப் பின்னால்

இறைவனின் நுட்பமான திருவிளையாடல் என்ன என்பதை

என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

இனி இறைவனை நினைத்துக்கொண்டு

என் வாழ்நாளின் இறுதிவரை வாழ வேண்டும்.

ஒருநாள்

தூக்கத்திலேயே

என் உயிர்ப்பறவை பறந்து செல்ல வேண்டும்.

இந்திய வரலாற்றில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள்

எனக்கு மிகுந்த ஆறுதலை அளிக்கின்றன.

மீராவின் பக்தி,

ராணி இலட்சுமிபாயின் வாழ்க்கை—

இவை அனைத்தும் எனக்கு வழிகாட்டுகின்றன.

“எல்லோரையும் ஆட்டுவிப்பவன்

ராம கோசாயி.”

எஸ். அனந்த கிருஷ்ணன், சென்னை, தமிழ்நாடு

இந்திப் பற்றாளர், பிரச்சாரகர்

சுயமாக இயற்றிய உணர்வுப் படைப்பு.

ओणम् त्योहार ज्ञ

 வணக்கம் நமஸ்தே.

 ஓணம்.


ஹிந்தி பணி.

तमिऴ हिंदी सेवा।

 रहीम का दोहा।

 ரஹீம் ஈரடி.

 திரு ஓணம் சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகிறது.

  அதில் ஆண்டவனே ஆனாலும் 

மற்றவர்களிடம் கேட்கச் சென்றால் உருவம் குள்ளமாகும்.

மதிப்பு குறைந்து விடும்.


माँगे घटत रहीम पद, कितौ करो बड़ काम।तीन पैग वसुधा करी, तऊ बावने नाम॥

   दूसरों से माँगने में जाने पर हमारा आकार और हमारी मर्यादा घट जाता है। यहां विष्णु ने इंद्र के अपने देवराज पद घटाने महाबली चक्रवर्ती को पाताल भेजने तीन पग भूमि माँगने  वामनावतार ल जो ना पड़ा।

 राजनीति में पद बचाने  भले ही भगवान  हो,

ईमानदारी लोकप्रिय राजा को पाताल भेजने छद्मवेश में ही जाना पड़ा। 


மாங்கே --கேட்டால் 

Ghatath -(கடத்) குறைந்து விடுகிறது.

பத் --பதவி.

கிதோ கரோ bad (பட்) --எவ்வளவு பெரிய பதவியில்  இருந்தாலும் (பகவானாக  இருந்தாலும்)

. மஹாவிஷ்ணு  மகாபலி சக்கரவர்த்தியிடம்  மூன்றடி நிலம் தான் மாகப் பெற  குள்ளமான அந்தணர் வடிவம் எடுத்தார்.

 இதுவும் அரசியல். இந்திரனுக்கு பதவி போகக்கூடாது. மஹாபலி சிறந்த நேர்மையான அரசன். அவனை சூழ்ச்சியால் பாதாளம் அனுப்பிய விழா ஓணம்.

 இது தான்  இன்றைய அரசியல்.

Tuesday, August 18, 2026

திருவருட்பா श्री अनुग्रह गीत।


तमिऴ हिंदी सेवा नागरी लिपि सेवा।

தமிழ் ஹிந்தி பணி.

 நாகரி எழுத்துப் பணி.

श्री रामलिंग अडिकळार  तमिल भक्ति साहित्य में 

 समरस सन्मार्ग नीति रीति के मार्गदर्शक हैं।

 उनके ग्रंथ तिरु अरुट्पा अर्थात श्रीअनुग्रह गीत।

 उनमें एक गीत में उनका कहना है कि भगवान का आवास कहाँ है।

उस गीत का भावार्थ और मूल तमिऴ् गीत का नागरी लिपी रूप।

  

ऍत्तुणैयुम्  भेदमुऱातु ---तनिक भी भेद भाव न करके

ऍव्वुयिरुम तन् उयिर पोल् ऍण्णि--   सभी जीवराशियों को अपने प्राण -सा सोचकर

 उळ्ळे --मन में 

ऒत्तुरिमै  उडैयवराय---समान समझकर 

उवक्किन्ऱार यावर---आनंद माननेवाले 

अवर उळंतान्  --के मन ही

शुत्त चित्तुरुवाय --शुद्ध  मनवाले  का हृदय ही 

एम्पेरुमान् नडम्पुरियुम् --मेरे भगवान नाचनेवाले
स्थान है।-- 
इडम्
एन नान तॆरिंतेन् = मैं जान लिया। 

अंत वित्तकरतम् = उन आत्मज्ञानियों के

अडिक्केवल  पुरिंदिड =चरणों की  सेवा करने

ऍनचिंतै मिक विळैंततालो।--मेरा मन चाहता है। 

भावार्थ===
   ज़रा भी भेद भावना रहित सभी जीवराशियों को अपने  प्राण के बराबर  मन  में मानकर  आनंद मनानेवाले शुद्ध हृदयवाले का हृदय ही मेरे ईश्वर  बसा हुआ स्थान है। वैसे  हृदय के आत्मज्ञानीयों  के चरणों की सेवा करने को ही मेरा  मन चाहता है। 





 எத்துணையும் பேதமுறாது எவ்வுயிரும் தம்உயிர் போல்

எண்ணி உள்ளே
ஒத்துரிமை உடையவராய் உவக்கின்றார் யாவர்,
அவர் உளந்தான்
சுத்த சித்துருவாய் எம்பெருமான் நடம்புரியும்
இடம் என நான்
தெரிந்தேன், அந்த வித்தகர்தம் அடிக்கேவல்
புரிந்திட என்சிந்தை மிகவிழைந்த தாலோ!" [1]