Friday, May 15, 2026

विश्व कुटुंब दिवस உலக குடும்ப தினம்

 




ஹிந்தி தமிழ் பணி.

 हिंदी तमिल सेवा।



உலக குடும்ப தினம்

சுயர்சித உணர்வுப் பதிவு

எஸ். அனந்த கிருஷ்ணன், சென்னை, தமிழ்நாடு

இந்தி நேயர் மற்றும் பிரச்சாரகர்

16-5-2026

அறிவின் பூமி,

ஆன்மீகத்தின் பூமி —

இந்தியத்தின் ஆதிகாலச் செய்தி:

“வசுதைவ குடும்பகம்”

“அனைவரும் இன்பமாக இருப்பார்களாக”

“ஜெய் ஜகத்”

இது அந்தக் காலத்தின் முழக்கம்;

அப்போது இயற்கைத் தடைகள் அளவற்றிருந்தன,

போக்குவரத்து வசதிகளே இல்லை.

இன்று போக்குவரத்து புரட்சியின் காலம் —

விமானம், ரயில், ஹெலிகாப்டர்,

கப்பல், நீர்மூழ்கிக் கப்பல் என

உலகம் நெருக்கமடைந்துள்ளது.

உலக குடும்ப தினம்,

சர்வதேச திருமண உறவுகள்,

வணிகத் தொடர்புகள்,

ஆங்கிலோ-இந்திய கலாசாரம்,

கிறிஸ்தவ–முகல் இடமதத் திருமணங்கள்,

அலெக்சாண்டர், செல்யூகஸ், சந்திரகுப்தர் உறவுகள் —

இவை அனைத்தும் உலகக் குடும்ப உணர்வின் எடுத்துக்காட்டுகள்.

உலக குடும்ப தினம் புதிதல்ல;

இது சனாதன தர்மத்தின் நிலையான முழக்கம்.

இந்திய சிந்தனையின் மகத்துவம்

ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் மூலம்

1993ஆம் ஆண்டு உலகளவில் வெளிச்சம் பெற்றது.

உலக சகோதரத்துவம்,

சமாதானம், நட்பு —

ஒரே குடும்பமாக

வாழ வேண்டும் என ஊக்கமளிக்கின்றன.

இந்திய வரலாற்றில்

உலக நாடுகள் அனைத்தும் வந்துள்ளன.

“இந்தி-சீனி பாய் பாய்” என்ற முழக்கம்,

யுவான் சுவாங் அறிவுப் பயணம்,

முகலாயர் படையெடுப்பு,

ஆங்கிலேயர் வணிகப் பயணம்,

பிரெஞ்சு, டச்சு, போர்த்துகீசியர் ஆட்சி —

இவற்றிற்கு முன்னரே

இந்தியா உலகக் குடும்ப உணர்வை

வாழ்வில் கடைப்பிடித்தது.

1994ஆம் ஆண்டு

உலக குடும்ப தினம் அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பே

இந்தியாவில் உலகக் குடும்ப சிந்தனை வாழ்ந்து வந்தது.

ஜெய் ஜகத்।

ஜெய் ஜகத் சகோதரத்துவம்।


आपकी रचना में “वसुधैव कुटुम्बकम्” की भारतीय भावना, इतिहास, विश्व-बंधुत्व और आधुनिक विश्व परिवार दिवस का सुंदर समन्वय दिखाई देता है। भाव अत्यंत प्रेरणादायक हैं। उसी भावधारा को बनाए रखते हुए भाषा और प्रवाह को थोड़ा सुसंगठित रूप में प्रस्तुत किया गया है —

विश्व परिवार दिवस

स्वरचित भावाभिव्यक्ति

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई, तमिलनाडु

हिंदी प्रेमी प्रचारक

16-5-2026

ज्ञान-भूमि,

आध्यात्मिक भूमि

भारत का आदि संदेश —

“वसुधैव कुटुम्बकम्”

“सर्वे जना: सुखिनो भवन्तु”

“जय जगत”

यह वह नारा था,

जब प्राकृतिक बाधाएँ असीमित थीं,

आवागमन के साधन नहीं थे।

आज आवागमन क्रांति का युग है —

हवाई जहाज, रेल, हेलिकॉप्टर,

जहाज और पनडुब्बियों का जमाना है।

विश्व परिवार दिवस,

अंतरराष्ट्रीय वैवाहिक संबंध,

व्यावसायिक संबंध,

आंग्ल-भारतीय संस्कृति,

ईसाई-मुगल अंतर्मजहबी विवाह,

सिकंदर, सेल्युकस और चंद्रगुप्त के संबंध —

ये सब विश्व परिवार की भावना के उदाहरण हैं।

विश्व परिवार दिवस नया नहीं,

यह सनातन धर्म का शाश्वत संदेश है।

भारतीय विचारधारा का महत्व

संयुक्त राष्ट्र संघ के माध्यम से

1993 में विश्व-पटल पर उजागर हुआ।

विश्व-बंधुत्व, भ्रातृत्व,

शांति और मित्रता —

एक परिवार की तरह

रहने की प्रेरणा देते हैं।

भारत के इतिहास में

विश्व के अनेक देश आए।

“हिंदी-चीनी भाई-भाई” का नारा,

ह्वेनसांग की ज्ञान-यात्रा,

मुगलों के आक्रमण,

अंग्रेजों का व्यापारिक आगमन,

फ्रांसीसी, डच और पुर्तगालियों का शासन —

इन सबके पहले ही

भारत विश्व-परिवार की भावना को

जी रहा था।

1994 में

विश्व परिवार दिवस की घोषणा से पूर्व ही

भारत में विश्व-परिवार की चेतना विद्यमान थी।

जय जगत।

जय जगत भ्रातृत्व।

आपकी रचना में “वसुधैव कुटुम्बकम्” की भारतीय भावना, इतिहास, विश्व-बंधुत्व और आधुनिक विश्व परिवार दिवस का सुंदर समन्वय दिखाई देता है। भाव अत्यंत प्रेरणादायक हैं। उसी भावधारा को बनाए रखते हुए भाषा और प्रवाह को थोड़ा सुसंगठित रूप में प्रस्तुत किया गया है —

विश्व परिवार दिवस

स्वरचित भावाभिव्यक्ति

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई, तमिलनाडु

हिंदी प्रेमी प्रचारक

16-5-2026

ज्ञान-भूमि,

आध्यात्मिक भूमि

भारत का आदि संदेश —

“वसुधैव कुटुम्बकम्”

“सर्वे जना: सुखिनो भवन्तु”

“जय जगत”

यह वह नारा था,

जब प्राकृतिक बाधाएँ असीमित थीं,

आवागमन के साधन नहीं थे।

आज आवागमन क्रांति का युग है —

हवाई जहाज, रेल, हेलिकॉप्टर,

जहाज और पनडुब्बियों का जमाना है।

विश्व परिवार दिवस,

अंतरराष्ट्रीय वैवाहिक संबंध,

व्यावसायिक संबंध,

आंग्ल-भारतीय संस्कृति,

ईसाई-मुगल अंतर्मजहबी विवाह,

सिकंदर, सेल्युकस और चंद्रगुप्त के संबंध —

ये सब विश्व परिवार की भावना के उदाहरण हैं।

विश्व परिवार दिवस नया नहीं,

यह सनातन धर्म का शाश्वत संदेश है।

भारतीय विचारधारा का महत्व

संयुक्त राष्ट्र संघ के माध्यम से

1993 में विश्व-पटल पर उजागर हुआ।

विश्व-बंधुत्व, भ्रातृत्व,

शांति और मित्रता —

एक परिवार की तरह

रहने की प्रेरणा देते हैं।

भारत के इतिहास में

विश्व के अनेक देश आए।

“हिंदी-चीनी भाई-भाई” का नारा,

ह्वेनसांग की ज्ञान-यात्रा,

मुगलों के आक्रमण,

अंग्रेजों का व्यापारिक आगमन,

फ्रांसीसी, डच और पुर्तगालियों का शासन —

इन सबके पहले ही

भारत विश्व-परिवार की भावना को

जी रहा था।

1994 में

विश्व परिवार दिवस की घोषणा से पूर्व ही

भारत में विश्व-परिवार की चेतना विद्यमान थी।

जय जगत।

जय जगत भ्रातृत्व।

Monday, May 11, 2026

माँ का घर தாய் வீடு

 


नमस्ते वणक्कम्।

தமிழ் ஹிந்தி பணி 

तमिऴ् हिंदी सेवा।

तमिल भी हिंदी भी 

माँ का घर

एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई

12-5-26

++++++++++++

माँ न होती तो मैं नहीं,

अरुण सूक्ष्म बिंदु-सा जीवन,

जिसे बिना सूक्ष्मदर्शी यंत्र के

देख पाना भी संभव नहीं।

एक-एक महीने पलकर,

दस महीनों में आकार पाकर,

मानव बना यह जीवन।

वही माँ का पावन गर्भ,

वही प्रथम मातृभूमि,

जहाँ दसवें महीने तक

पंचतत्वों की सुविधाओं में

अंधकारमय पेट के भीतर

सुरक्षित रहा मानव।

माँ का वह घर ही

मेरे अस्तित्व का आधार।

स्तनपान बिना

स्वास्थ्य कहाँ संभव?

मातृभाषा ही पहली बोली,

विचार-अभिव्यक्ति का प्रथम साधन।

मातृभूमि में ही

स्वतंत्र जीवन का विस्तार।

माँ का घर —

प्यार का अनंत गगन,

प्यार का अथाह सागर,

प्यार का मधुर रस,

प्यार का दिव्य अलंकार,

प्यार का निर्मल भाव।

निष्कलंक ममता का

अक्षय संसार।

வணக்கம்.

உங்கள் கவிதையின் உணர்வு மிகவும் ஆழமானது.

“தாயின் கருவறையே மனிதனின் முதல் வீடு” என்ற சிந்தனை மிக உயர்ந்த தத்துவ உணர்வை தருகிறது.

அதை தமிழில் உணர்வோடு வடிவமைத்தால் இவ்வாறு அமையும்:

அம்மாவின் வீடு

எஸ். அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை

12-5-26

++++++++++++

அம்மா இல்லையேல்

நானில்லை.

அணுவைப் போலியொரு

சிறு உயிர்த்துளி,

நுண்ணோக்கி இல்லாமல்

காண முடியாத அதிசயம்.

மாதம் மாதமாக வளர்ந்து,

பத்து மாதங்கள் கடந்தபின்

மனித உருவம் பெற்றேன்.

அம்மாவின் கருவறையே

என் முதல் தாயகம்.

அங்கே பத்து மாதங்கள் வரை

பஞ்சபூதங்களின் அருளில்

இருள்மிகு கருவறைக்குள்

பாதுகாப்பாய் வாழ்ந்தேன்.

அம்மாவின் அந்த வீடே

என் உயிரின் அடித்தளம்.

தாய்ப்பால் இல்லாமல்

உடல்நலம் இல்லை.

தாய்மொழியே

முதல் பேச்சு.

எண்ணங்களின்

முதல் வெளிப்பாடு.

தாய்நாட்டில்தான்

சுதந்திரமான வாழ்க்கை.

அம்மாவின் வீடு —

அன்பின் எல்லையற்ற வானம்,

அன்பின் ஆழமிகு கடல்,

அன்பின் இனிய சுவை,

அன்பின் அழகிய அலங்காரம்,

அன்பின் தூய உணர்வு.

களங்கமற்ற தாய்மையின்

நிலைவாழ் உலகம்.

மிக்க நன்றி. உங்கள் சிந்தனைகளில் தத்துவமும், தாய்ப்பாசத்தின் பரிசுத்தமும் அழகாக இணைந்திருக்கிறது.



Sunday, May 10, 2026

राणा प्रताप सिंह ராணா பிரதாப் சிங்

 तमिल हिंदी सेवा 

தமிழ் ஹிந்தி பணி 

‌தமிழும் ஹிந்தியும்

तमिल भी हिंदी भी


राणा प्रताप सिंह — मेरे विचार

एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई, तमिलनाडु

सौहार्द सम्मान प्राप्त हिंदी सेवी, हिंदी प्रेमी प्रचारक द्वारा स्वरचित भावाभिव्यक्ति

११-५-२६

++++++++

भारत अपने ज्ञान,

आध्यात्मिक चिंतन,

देशभक्ति और वीरता के कारण

संपूर्ण विश्व का मार्गदर्शक रहा है।

समृद्ध भारत को लूटने के लिए

अनेक विदेशी शक्तियों ने

बार-बार आक्रमण किए।

अतिथि-सत्कार और शांतिप्रियता के कारण

भारत में मुगल शासकों का शासन स्थापित हुआ।

मुगलों के विरुद्ध

अकेले अद्भुत वीरता के साथ

राजस्थान के वीर महाराणा

राणा प्रताप सिंह लड़े।

वे अंत तक अकबर के सामने

झुके नहीं।

उन्होंने गुरिल्ला युद्ध नीति अपनाई।

उस समय अनेक छोटे-छोटे भारतीय राजा

उनका साथ देने के लिए तैयार नहीं थे,

फिर भी राणा प्रताप सिंह

भूखे-प्यासे रहकर भी

अपने स्वाभिमान की रक्षा करते रहे।

उन्होंने मुगलों के सामने

कभी घुटने नहीं टेके।

भारतीय इतिहास में

उनका नाम अनुपम और अमर है।

उनका प्रिय घोड़ा चेतक भी

अत्यंत निडर और स्वामीभक्त था।

उस वीर घोड़े ने

अपने देशभक्त स्वामी की रक्षा के लिए

अंतिम क्षण तक साथ निभाया।

चेतक की वीरता और निष्ठा का वर्णन करते हुए

कवि आज भी नहीं थकते।

हल्दीघाटी का युद्ध

भारतीय इतिहास में अत्यंत प्रसिद्ध है।

युद्ध में कठिनाइयाँ आने पर भी

राणा प्रताप झुके नहीं।

उनका जीवन

राष्ट्रीय एकता,

देशभक्ति और आत्मसम्मान का

अद्भुत संदेश देता है।

वे हमें प्रेरणा देते हैं कि

देश के गौरव और स्वतंत्रता के लिए

प्राणों का बलिदान भी महान होता है।

भारतीय युवाओं के लिए

राणा प्रताप सिंह

सदैव प्रेरणास्रोत रहेंगे।

वे चिरस्मरणीय और अनुकरणीय हैं।

जय हिंद।

जय वीर महाराणा प्रताप सिंह।

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

ராணா பிரதாப் சிங் — என் எண்ணங்கள்

எஸ். அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை, தமிழ்நாடு

இந்தி நேயர், இந்தி சேவகர் வழங்கும் சுயரசனை

11-5-26

இந்தியா தனது ஞானம்,

ஆன்மீக சிந்தனை,

தேசப்பற்று மற்றும் வீரத்தால்

உலகிற்கு வழிகாட்டியாக விளங்கியது.

செல்வச் செழிப்பான இந்தியாவை கொள்ளையிட

பல வெளிநாட்டு ஆட்சியாளர்கள்

தாக்குதல் நடத்தினர்.

அமைதியையும் விருந்தோம்பலையும் போற்றிய

இந்திய நாட்டில்

முகலாய ஆட்சி நிலை பெற்றது.

முகலாயர்களுக்கு எதிராக

தனித்த வீரத்துடன் போராடியவர்

ராஜஸ்தானின் மகா வீரர்

ராணா பிரதாப் சிங்.

அக்பரின் முன்

இறுதி வரை தலை குனியவில்லை.

அவர் கொரில்லா போர் முறையைப் பயன்படுத்தினார்.

அந்நாளில் பல சிறு இந்திய அரசர்கள்

அவருக்கு துணை நிற்கத் தயங்கினார்கள்.

ஆனால் ராணா பிரதாப் சிங்

பசி தாகங்களைச் சகித்தும்

தன் சுயமரியாதையை விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.

முகலாயர்களின் முன்

ஒருபோதும் மண்டியிடவில்லை.

இந்திய வரலாற்றில்

அவரது பெயர் அழியாத புகழாகும்.

அவரது வீரக் குதிரையான சேதக்

அச்சமற்றதும் எஜமானன்பற்றுடையதுமாக இருந்தது.

தன் நாட்டுப்பற்றுள்ள அரசனை காப்பாற்ற

இறுதி மூச்சுவரை உறுதியாக இருந்தது.

அந்த நன்றியுள்ள குதிரையின் புகழைப் பாட

கவிஞர்கள் இன்றும் சலிப்பதில்லை.

ஹல்திகாட்டி போர்

இந்திய வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்றது.

தோல்வி நேர்ந்தபோதும்

ராணா பிரதாப் தலை குனியவில்லை.

அவரது வாழ்க்கை

தேசிய ஒற்றுமைக்கும்,

தேசப்பற்றிற்கும்,

சுயமரியாதைக்கும்

மிகப்பெரிய எடுத்துக்காட்டாகும்.

நாட்டின் கௌரவத்திற்காக

உயிரையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்ற

உந்துதலை வழங்குகிறது.

இந்திய இளைஞர்களுக்கு

ராணா பிரதாப் சிங்

என்றும் ஒரு பேரிற்சாகமாக இருப்பார்.

அவர் என்றும் நினைவில் நிற்கும்

மாதிரிப் பெருமகன் ஆவார்.

ஜெய் ஹிந்த்!

வீர ராணா பிரதாப் சிங்கிற்கு ஜெய்!

Thursday, April 30, 2026

यात्रा प्रेरणादायक ஊக்கம் ஊட்டும் பயணம்


தமிழ் ஹிந்தி பணி.

तमिऴ हिंदी सेवा 

तमिऴ भी मैं, हिंदी भी।

1-5-26

प्रेरणादायक यात्रा

++++++++++++++++++++++

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु

1-4-26

++++++++++++++++++++++

यात्रा केवल चलना नहीं,

जीवन का गहन संदेश है।

हर कदम में छिपा हुआ,

अनुभवों का परिवेश है।

उल्लास यात्रा, तीर्थ यात्रा,

ज्ञान-भक्ति की राहें हैं।

कारखानों से अंतरिक्ष तक,

मानव की विस्तृत चाहें हैं।

राम-राम, कृष्ण-कृष्ण जपते,

मन जब निर्मल हो जाता है।

सांसारिक आसक्ति त्यागकर,

पथिक मुक्त हो जाता है।

वाणिज्य, विपणन, जीवन-यापन,

हर यात्रा का उद्देश्य है।

शादी, सैर, सागर, अंतरिक्ष—

हर अनुभव विशेष है।

प्रेरणा देती हर एक यात्रा,

विज्ञान और व्यापार में।

भक्ति जगाती शांति मन में,

वास्तुकला, तीर्थ संसार में।

व्रत, उपवास, पदयात्रा से,

आत्मबल का संचार हो।

क्षणभंगुर इस जीवन में,

सत्य का साकार हो।

प्रकृति की अद्भुत छटा में,

ईश्वर का भेद दिखता है।

वनस्पति, जलवायु, क्षेत्र भिन्न,

सृष्टि का संदेश मिलता है।

उजड़े महल, पुराने मंदिर,

मिथ्या जग का ज्ञान दें।

“ब्रह्म सत्य, जग मिथ्या” का,

अनुभव मन में स्थान दें।

अस्पतालों की पीड़ा देख,

करुणा मन में जागे फिर।

पागलखाने की दशा समझ,

मानवता का हो समुच्चय।

पंचतारा सुख और दुःख दोनों,

जीवन के दो रूप हैं।

स्वर्ग-नरक यहीं पर बसते,

कर्मों के ही स्वरूप हैं।

गीता का संदेश यही है—

कर्म करो, फल त्याग दो।

अहं ब्रह्मास्मि का अनुभव कर,

जीवन को अनुराग दो।

प्रेरणादायक यह यात्रा,

आत्मज्ञान की राह बने।

कर्म, त्याग और प्रेम से,

जीवन स्वर्णिम स्वर्ग बने।

🌸 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

ஊக்கமூட்டும் பயணம்

++++++++++++++++++++++

பயணம் என்பது நடப்பது மட்டுமல்ல,

வாழ்க்கையின் ஆழமான செய்தி.

ஒவ்வொரு அடியிலும் மறைந்துள்ளது,

அனுபவங்களின் உலகம்.

மகிழ்ச்சி பயணம், தீர்த்தயாத்திரை,

ஞான-பக்தி பாதைகள்.

தொழிற்சாலையிலிருந்து விண்வெளி வரை,

மனிதனின் விரிந்த ஆசைகள்.

“ராமா ராமா”, “கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா” என,

மனம் சுத்தமாகும் போது,

உலக ஆசைகளை விட்டுவிட்டு,

பயணி விடுதலையை அடைகிறான்।

வாணிபம், சந்தை, வாழ்வு தேடல்—

ஒவ்வொரு பயணத்துக்கும் நோக்கம் உண்டு.

திருமணம், சுற்றுலா, கடல், விண்வெளி—

ஒவ்வொன்றும் தனித்துவ அனுபவம்.

ஒவ்வொரு பயணமும் ஊக்கம் தரும்,

அறிவியல் மற்றும் வணிகத்தில்.

பக்தி மன அமைதியை தரும்,

கோவில், கலை, கட்டிடங்களில்.

விரதம், நோன்பு, நடந்து செல்வது—

உள்ளுணர்வை வளர்க்கும்.

நிலையற்ற இந்த வாழ்க்கையில்,

உண்மை வெளிப்படும்.

இயற்கையின் அழகில்,

இறைவனின் ரகசியம் தெரியும்.

தாவரங்கள், காலநிலை, நிலப்பரப்பு—

சிருஷ்டியின் அர்த்தம் கூறும்.

பாழடைந்த அரண்மனைகள், கோவில்கள்,

உலகம் நிலையற்றது என்பதைக் காட்டும்.

“பிரம்மம் உண்மை, உலகம் மாயை” என்ற

அனுபவம் மனதில் நிலைக்கும்.

மருத்துவமனைகளின் துயரம்,

கருணையை எழுப்பும்.

பைத்தியக்காரர் இல்லத்தின் நிலை,

மனிதாபிமானத்தை உணர்த்தும்.

ஐந்து நட்சத்திர சுகமும் துயரமும்,

வாழ்க்கையின் இரு முகங்கள்.

சொர்க்கமும் நரகமும் இங்கேயே,

நமது செயல்களில் உள்ளது.

கீதையின் உபதேசம் இதுவே—

“கடமை செய், பலனை விடு.”

“அஹம் பிரஹ்மாஸ்மி” உணர்ந்து,

வாழ்க்கையை உயர்த்துவோம்.

ஊக்கமூட்டும் இந்த பயணம்,

ஆன்ம ஞான பாதையாகும்.

கடமை, தியாகம், அன்புடன்,

வாழ்க்கை பொற்காலமாகும்।


Tuesday, April 28, 2026

அமிர்தத் துளிகள் अमृत बूंदें

சே. அனந்த கிருஷ்ணனின்

தமிழ் ஹிந்தி சேவை 

तमिऴ हिंदी सेवा।

 இன்றைய சவால் தலைப்பிற்கான  கருத்து யுகங்கள் 

அமிர்தத் துளிகள் 

இன்றைய சவால் — 

அமிர்தத் துளிகள்

++++++++++++++++++++

வாழ்க்கையை சீராகவும், சிறப்பாகவும் நடத்த உதவும்

நிலையான சிந்தனைகள் அனைத்தும்

உண்மையில் அமிர்தத் துளிகள் ஆகும்.

உபநிஷத்துகளின் ஆழமான சிந்தனைகள்,

பகவத் கீதையின் கர்மயோகப் போதனைகள்,

ஜாதகக் கதைகளின் நன்னெறி உணர்வுகள்,

நெறி நூல்களின் அறிவுரைகள்,

ஆன்மஞானத்தின் உண்மைகள்,

ஞானிகளின் உபதேசங்கள்—

இவை அனைத்தும் வாழ்க்கைக்கு அமிர்தத் துளிகளே.

யோகப் பயிற்சி,

சீரான உணவு முறையின் அறிவியல் பார்வை,

தத்துவ சிந்தனைகள்—

இவையும் உடல்-மனம் ஆரோக்கியமாக்கும் அமிர்தத் துளிகள்.

கபீர், துலஸிதாஸ், ரஹீம், விரிந்த் போன்ற கவிஞர்களின் தோஹாக்கள்

பக்தி, மனிதநேயம், நெறி ஆகியவற்றின் பொக்கிஷங்கள்.

“யாரை கடவுள் காக்கிறாரோ, அவரை யாராலும் காயப்படுத்த முடியாது;

உலகமே பகை கொண்டாலும், அவருக்கு எதுவும் ஆகாது.”

இந்த எண்ணம் கடவுளின் பேராற்றலின் அமிர்தம் ஆகும்।

“வசுதைவ குடும்பகம்” — உலகம் ஒரே குடும்பம்,

“சர்வே ஜனாஃ சுகினோ பவந்து” — எல்லோரும் இன்புற வாழ்க,

ஒரே ஆகாயம், ஒரே உலகம்—

வெறுப்பும் விரோதமும் இல்லாத

மனிதநேய உலகம்.

மனிதன் காமம், கோபம், அகந்தை, பேராசை ஆகியவற்றில் மூழ்கினால்,

அறிஞனாக இருந்தாலும் அறியாமை உடையவனாகிறான்।

விவேகம் இழந்தவன் மிருகத்துக்கு சமம்.

ஆகவே விவேகம், கட்டுப்பாடு, கருணை—

இவையே வாழ்க்கையின் உண்மையான அமிர்தத் துளிகள்।

தேவர்களும் அசுரர்களும் செய்த

பாற்கடல் கடைவது போல,

அதில் இருந்து லட்சுமி, ஐராவதம், காமதேனு,

தன்வந்திரி, கல்பவிருட்சம் மற்றும் அமிர்தக் கலசம் தோன்றியது போல—

வாழ்க்கை கடைவதிலும்

நல்ல சிந்தனைகள் அமிர்தத் துளிகளாக வெளிப்படுகின்றன।

இந்த அமிர்தத் துளிகளை ஏற்றுக் கொண்டால்,

மனிதன் அமரத்துவத்தை அல்ல,

ஆனால் ஒரு சிறந்த, சத்தியமான வாழ்க்கையை பெறுகிறான்।



अमृत बिंदु

आज की चुनौती — अमृत बिंदु

++++++++++++++++++++

जीवन को सुचारु, सरल और सार्थक बनाने वाले

जो शाश्वत विचार हैं—

वे ही वास्तव में अमृत बिंदु हैं।

उपनिषद के गूढ़ चिंतन,

भगवद गीता के कर्मयोगी संदेश,

जातक कथाएँ की प्रेरणाएँ,

नैतिक ग्रंथों की सीख,

आत्मज्ञान की अनुभूतियाँ,

और आत्मज्ञानी संतों के उपदेश—

ये सब जीवन में अमृत की बूँदों जैसे हैं।

योगाभ्यास,

संतुलित आहार-विहार का वैज्ञानिक दृष्टिकोण,

और दार्शनिक चिंतन—

ये भी जीवन को पवित्र और स्वस्थ बनाते अमृत बिंदु हैं।

कबीर, तुलसीदास, रहीम और वृंद के दोहे

मानवता, भक्ति और नीति के अमूल्य रत्न हैं।

कबीर कहते हैं—

"जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय,

बाल न बाँका कर सके, जो जग बैरी होय।"

यह केवल दोहा नहीं,

ईश्वर की असीम शक्ति में विश्वास का अमृत है।

“वसुधैव कुटुम्बकम्” — सारा संसार एक परिवार,

“सर्वे जना सुखिनो भवन्तु” — सब सुखी हों,

एक आकाश, एक विश्व—

जहाँ न राग हो, न द्वेष,

केवल मानवता का विस्तार हो।

यदि मनुष्य काम, क्रोध, मद, लोभ में डूब जाए,

तो वह पंडित होकर भी मूर्ख समान हो जाता है।

विवेकहीन मनुष्य तो पशु के समान ही है।

इसलिए विवेक, संयम और करुणा—

ये ही जीवन के सच्चे अमृत बिंदु हैं।

जैसे देव और असुरों ने

समुद्र मंथन किया,

और उसमें से लक्ष्मी, ऐरावत, कामधेनु,

धन्वंतरि और कल्पवृक्ष के साथ

अमृत कलश प्रकट हुआ—

उसी प्रकार जीवन के मंथन से

सद्विचारों के अमृत बिंदु प्राप्त होते हैं।

इन अमृत बिंदुओं को अपनाकर ही

मनुष्य अमरता नहीं,

बल्कि आदर्श और सत्यपूर्ण जीवन प्राप्त करता है।

अगर चाहें तो मैं इसे �⁠छंदबद्ध कविता या �⁠तमिल अनुवाद में भी ढाल सकता हूँ।

Monday, April 27, 2026

जीवन की तलक

 



तमिऴ हिंदी सेवा  தமிழ் ஹிந்தி பணி 

வாழ்க்கையின் ஆசை இறுதிவரை


वணக்கம்। आपकी रचना “जीत की तलक” का तमिल अनुवाद प्रस्तुत है:

வெற்றியின் ஆசை இறுதிவரை 

++++++++++++++

மனிதன் தனது வாழ்வில்

எப்போதும் முன்னேறவே விரும்புகிறான்,

இறுதி வரை முன்னேற்றப் பாதையில்

வெற்றி பெறும் ஆசையில்

கனவுகளை நெய்துக் கொண்டே இருப்பான்।

தேர்வில் வெற்றி பெறும்ஆசை ,

டாக்டரேட் அடையும் ஆசை,

வேலை பெறும் விருப்பம்,

பதவி உயர்வு அடையும் ஆசை,

தனியார் வீடு கட்டும் எண்ணம்,

திருமணம்,

பிள்ளைகளின் முன்னேற்றம்—

இவையெல்லாம் நிரம்பியதே

வெற்றியின் ஆசை இறுதிவரை ।

ஒருபோது அஸ்வமேத யாகத்தின் வெற்றி,

மற்றொரு போது ஜனநாயகத் தேர்தல் வெற்றி,

ஆனால் மக்கள் பிரதிநிதியாகி விட்டும்

வாக்குறுதி நிறைவேற்றும் ஆசை இல்லை,

செல்வம் சேர்க்கும் ஆசை அதிகம்—

இதுவே மனிதனின் பேராசை, கோபம், பொறாமை,

வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது

ஜெயம்-தோல்வி மேடையாக।

வெற்றியின் தலக்கில்

வாழ்க்கை ஆகிறது அமைதியற்றது,

ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகும்

மேலும் உயரம் அடைய விருப்பம்,

அலைபாயும் மனம்,

திருப்தியற்ற வாழ்க்கை।

மாய உலகத்தைக் கடந்தும்

அமரத்துவம் அடையும் ஆசை,

நிராசையில் வாழ்க்கை முடிவு,

மீண்டும் பிறவி சுழற்சி—

முடிவில்லாதது

மனிதனின் இந்த ஆசை.।



नमस्ते

जीत की ललक

++++++++++++++

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई

++++++++++++++

28-4-26

++++++++++++++

मानव जीवन भर

आगे बढ़ना चाहता है,

अंत तक प्रगति पथ पर

जीत पाने की चाह में

ख्वाब सजाता रहता है।

परीक्षा में सफलता की ललक,

डॉक्टरेट तक पहुँचने की चाह,

नौकरी पाने की आकांक्षा,

पदोन्नति की जीत,

निजी घर का निर्माण,

विवाह और संतान की प्रगति—

इन सबमें बसी है

जीत की ललक।

कभी अश्वमेध यज्ञ की विजय,

तो कभी लोकतंत्र के चुनाव में जीत,

परंतु जनप्रतिनिधि बनकर भी

वादा निभाने की ललक नहीं,

धन जोड़ने की चाह प्रबल—

यही मानव का लोभ, क्रोध, ईर्ष्या

जीवन को बना देते हैं

जय-पराजय का अखाड़ा।

जीत की ललक में

जीवन हो जाता है बेचैन,

एक विजय के बाद भी

और ऊँची उड़ान की चाह,

चंचल मन,

असंतुष्ट जीवन।

मिथ्या जगत के पार भी

अमरता की आकांक्षा,

निराशा में जीवन का अंत,

और फिर पुनर्जन्म का चक्र—

यही है मानव की

अंतहीन ललक।

Sunday, April 26, 2026

आलसी சோம்பல்

 




नमस्ते वणक्कम्

आलस्य का विष

एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई

27-4-26

++++++++++++

तमिल में एक कहावत है—

"काणिच्चोम्बल कोटि नष्टम्"।

एक छोटे-से काम में

ज़रा-सी आलसी,

लापरवाही बनकर

करोड़ों का नुकसान कर देती है।

कबीर ने भी चेताया है—

"कल करे सो आज कर,

आज करे सो अब;

पल में प्रलय होएगी,

बहुरि करेगा कब?"

दिन आते-जाते रहते हैं,

हरि से होता क्या?

अब पछताने से क्या होगा,

जब चिड़िया चुग गई खेत?

तमिल के विश्वविख्यात कवि

तिरुवल्लुवर ने तिरुक्कुरल में कहा—

आलस्य के कारण

परिवार तक नष्ट हो जाता है।

प्रयत्न न करने पर

घर-परिवार बिगड़ते हैं,

और अपराध भी बढ़ते हैं।

आज का पाठ यदि

आज ही पढ़ लिया जाए,

तो परीक्षा देना

सरल हो जाता है।

पर साल भर का पाठ

इकट्ठा कर लेने से

परीक्षा के समय

मन व्याकुल हो जाता है।

नेत्र बिगड़ जाने के बाद

सूर्य नमस्कार से क्या लाभ?

आलसी व्यक्ति

किसी भी कार्य में

सफलता प्राप्त नहीं करता।

आलसी प्रशंसा का पात्र नहीं,

जीवन की प्रगति में

सुस्ती सबसे बड़ी बाधा है।

बचपन से ही चुस्त रहना—

यही सफलता का रहस्य है।

नमस्ते वणक्कम्।

आलस्य का विष

एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई

27-4-26

++++++++++++

तमिल में एक कहावत है—

"काणिच्चोम्बल कोटि नष्टम्"।

एक छोटे-से काम में

ज़रा-सी आलसी,

लापरवाही बनकर

करोड़ों का नुकसान कर देती है।

कबीर ने भी चेताया है—

"कल करे सो आज कर,

आज करे सो अब;

पल में प्रलय होएगी,

बहुरि करेगा कब?"

दिन आते-जाते रहते हैं,

हरि से होता क्या?

अब पछताने से क्या होगा,

जब चिड़िया चुग गई खेत?

तमिल के विश्वविख्यात कवि

तिरुवल्लुवर ने तिरुक्कुरल में कहा—

आलस्य के कारण

परिवार तक नष्ट हो जाता है।

प्रयत्न न करने पर

घर-परिवार बिगड़ते हैं,

और अपराध भी बढ़ते हैं।

आज का पाठ यदि

आज ही पढ़ लिया जाए,

तो परीक्षा देना

सरल हो जाता है।

पर साल भर का पाठ

इकट्ठा कर लेने से

परीक्षा के समय

मन व्याकुल हो जाता है।

नेत्र बिगड़ जाने के बाद

सूर्य नमस्कार से क्या लाभ?

आलसी व्यक्ति

किसी भी कार्य में

सफलता प्राप्त नहीं करता।

आलसी प्रशंसा का पात्र नहीं,

जीवन की प्रगति में

सुस्ती सबसे बड़ी बाधा है।

बचपन से ही चुस्त रहना—

यही सफलता का रहस्य है।

जो जागे, वही पाए,

जो सोये, वही खोए।



வணக்கம்।

சோம்பேறித்தனத்தின் விஷம்

எஸ். அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை

27-4-26

++++++++++++

தமிழில் ஒரு பழமொழி உண்டு—

"காணிச்சோம்பல் கோடி நஷ்டம்"।

ஒரு சிறிய செயலில் கூட

சிறிதளவு சோம்பல்,

அலட்சியமாகி

கோடிக்கணக்கான இழப்பை தரும்।

கபீர் தாஸ் கூறியுள்ளார்—

"நாளைக்கு செய்வதை இன்று செய்,

இன்று செய்வதை இப்போதே செய்;

ஒரு கணத்தில் அழிவு வந்தால்,

பிறகு செய்வது எப்போது?"

நாட்கள் வந்து சென்றுகொண்டே இருக்கின்றன,

இறைவனிடம் கேட்பது என்ன பயன்?

பின்னர் வருந்துவதால் என்ன பலன்,

சிட்டுக்குருவி வயலைத் தின்ற பின்?

தமிழின் உலகப்புகழ் பெற்ற கவிஞர்

திருவள்ளுவர், திருக்குறள்வில் கூறுகிறார்—

சோம்பேறித்தனத்தால்

ஒரு குடும்பமே நாசமாகும்।

முயற்சி இல்லையெனில்

குடும்பம் சீரழியும்,

அதன் பின் குற்றங்களும் அதிகரிக்கும்।

இன்றைய பாடத்தை

இன்றே கற்றுக்கொண்டால்,

தேர்வை எழுதுவது

எளிதாகும்।

ஆனால் வருடம் முழுவதும்

படிக்காமல் சேர்த்துவிட்டால்,

தேர்வு நேரத்தில்

மனம் பதட்டமடையும்।

கண் பாதிக்கப்பட்ட பின்

சூரிய நமஸ்காரம் செய்தால் என்ன பயன்?

சோம்பேறி மனிதன்

எந்த செயலிலும்

வெற்றி பெறமாட்டான்।

சோம்பேறி பாராட்டுக்குரியவன் அல்ல,

வாழ்க்கை முன்னேற்றத்திற்கு

மந்தம் பெரிய தடையாகும்।

சிறுவயதிலிருந்தே சுறுசுறுப்பாக இருப்பதே

வெற்றியின் இரகசியம்।


,