Sunday, July 28, 2013

तुम  कैसे हो?== नी एप्पडि  इरुक्किराय?

मैं  अच्छा हूँ . =नान नन्राक  इरुक्किरें .  (नान नल्ला इरुक्के.)
२. तुम कितने बजे  सोते हो?=नी एत्तनै  मणिक्कू  तूङ्गुकिराय?(तूंगुरे )
मैं  रात को नौ बजे  सोता हूँ .= नान इरवु ओन्पतु  मणिक्कू तूङ्गुकिरेन . (तूङ्गुरेन )

३. तुम सबेरे कितने बजे उठते हो ?=नी  कालैयिल एत्तनै  मणिक्कू एलुन्तिरुक्किराय?

मैं सबेरे चार बजे उठता हूँ. ==नान कालैयिल नान्गु  मणिक्कु  एलुन्तिरुक्किरेन . 
हम सबेरे पैदल चलते हैं =नांगल कालैयिल नडन्तु सेल्किरोम.

मेरा =एन्नुडैय
तुम्हारा -उन्नुडै
 हमारा =एंगलुडै
आपका = उङ्गलुडैय
उसका = अवनुडैय(his)
उसका =अवलुडैय(her)
उसका - अतनुडैय (its)
उनका - अवरुडैय((आदर सूचक)
उनका =अवर्कलुडैय(बहुवचन)(मनुष्यों के लिए)
उनका =अवैकलुडैय(बहुवचन सब जीवों और जड़ पदार्थ के लिए)
इनका =इवरुडैय
इनका =इवर्कलुडैय
इनका =इवैकलुडैय
किसका,किनका =यारुडैय
हिंदी जैसे  मेरा ,मेरे,मेरी  तमिल में नहीं .

भारत हमारा देश है. =भारतम  एंगलुडैय  नाडु . /नम्मुडैय 
भारत आपका देश है. -भारतं वुङ्गलुडैय  नाडु। 
यह हमारे देश का चुनाव है --इतु नम नाट्टिनुडैय  तेर्तल.
भ्रष्टाचार दूर करना हमारा धर्म है.=ऊललै ओलिप्पतु नाम्मुडैय  तर्मम. .
 क्या कांग्रेस भ्रष्टाचार बढाता  है?=काङ्गिरस  ऊललै  वलर्क्किरता ?
हाँ  या नहीं  मन से जवाब दीजिये --आम  अल्लतु  इल्लै मनतिल  इरुन्तु बतिल  अलियुङ्गल.
सोचिये -सिन्तियुंगल .
नेक को ओट  दीजिये ---नल्लवर्कलुक्कु  वाक्कु अलियुङ्गल.
कुछ लोगों को सोचिये --सिलरै  सिन्तियुंगल।
एक चुनाव कांग्रेस ,एक चुनाव माया,एक ममता =ओरुतेर्तल काङ्गिरस ,ओरु तेर्तल माया/ममता। 
एक  दिन करूणानिधि ,वही  दुसरे दिन जेयललिता=ऑरू नाल करूणानिधि ,अवरे मरुनाल जय्ललिता
ये धोखे बाजी नहीं --इतु वंचकम  इल्लैया?
ऐसे लोगों पर विशवास मत रखिये --इप्पडिप्पट्ट  मक्कल मेल नम्बिक्कै  वैक्कातीर्कल.
देश ही प्रधान है. =नाडु  तान  प्रधानम.
जय भारत . वाल्क भारतम.

Wednesday, July 24, 2013

learn-tamil hindi


भारत की भाषाओँ में संस्कृत और तमिल प्राचीनतम भाषाएँ  हैं.
एक उत्तर  की भाषा है तो दूसरी दक्षिण.देवनागरी वर्ण के जैसे तमिल में वर्गाक्षर नहीं हैं.
क(க)  एक ही है .स्वर अक्षर में "ए"  में "ओ" में ह्रस्व और दीर्घ हैं.
"ल" तमिल में तीन हैं.(ல,ள,ழ)."र" के दो रूप.ர.ற.
लिपियों के अंतर के कारण भाषा तमिल भारतीय अन्य भाषाओँ से अलग है.
हम देवनागरी लिपि द्वारा  तमिल के बोलचाल सिखाना चाहते हैं.
आशा है,जो दक्षिण की यात्रा करना चाहते हैं, उनको उपयोगी होगा.
पाठकों की रायें स्वागत हैं.
पाठ-१
नमस्ते ==वणक्कम.
१.तुम  आओ ==नी वा.
आप आइये = नींग वांग.(बोलचाल).नींग  वारुंगळ.(लिखित)
क्या आप कुशल हैं ? नींग नलमा?  या  नींग  सौक्यमा?
क्या तुम कुशल हो ?= नी  नलमा? या नी सौक्यमा?
मैं कुशल हूँ?=नान नालं. नान सौक्यम .
आप के बेटे कैसे हैं?=उंगल मकनकळ एप्पडि उल्लनर?
वे भी सकुशल हैं.=अवर्कलुम मिक नलम.
अच्छा ,फिर मिलेंगे.- सरी,पिरकु संदिप्पोम.(பிறகு)/
नमस्ते -वणक्कम.

learn tamil -hindi


भारत की भाषाओँ में संस्कृत और तमिल प्राचीनतम भाषाएँ  हैं.
एक उत्तर  की भाषा है तो दूसरी दक्षिण.देवनागरी वर्ण के जैसे तमिल में वर्गाक्षर नहीं हैं.
क(க)  एक ही है .स्वर अक्षर में "ए"  में "ओ" में ह्रस्व और दीर्घ हैं.
"ल" तमिल में तीन हैं.(ல,ள,ழ)."र" के दो रूप.ர.ற.
लिपियों के अंतर के कारण भाषा तमिल भारतीय अन्य भाषाओँ से अलग है.
हम देवनागरी लिपि द्वारा  तमिल के बोलचाल सिखाना चाहते हैं.
आशा है,जो दक्षिण की यात्रा करना चाहते हैं, उनको उपयोगी होगा.
पाठकों की रायें स्वागत हैं.
पाठ-१
नमस्ते ==वणक्कम.
१.तुम  आओ ==नी वा.
आप आइये = नींग वांग.(बोलचाल).नींग  वारुंगळ.(लिखित)
क्या आप कुशल हैं ? नींग नलमा?  या  नींग  सौक्यमा?
क्या तुम कुशल हो ?= नी  नलमा? या नी सौक्यमा?
मैं कुशल हूँ?=नान नालं. नान सौक्यम .
आप के बेटे कैसे हैं?=उंगल मकनकळ एप्पडि उल्लनर?
वे भी सकुशल हैं.=अवर्कलुम मिक नलम.
अच्छा ,फिर मिलेंगे.- सरी,पिरकु संदिप्पोम.(பிறகு)/
नमस्ते -वणक्कम.