Friday, August 31, 2018

उसे चैन से जीने नहीं देता।.அமை தியற்ற வா ழ்க்கை யே ம னி த வா ழ் க் கை.

प्रातः कालीन नमस्कार।
भगवान की प्रार्थना
सर्वत्र विद्यमान भगवान
कई प्रकार से हमें परीक्षा देता है.
ज्ञान देने पर भी
मनुष्य को कई प्रकार
की चाहें देकर
उसे चैन से जीने नहीं देता।
पद ,पैसे ,स्त्री,लालच,लोभ,ईर्ष्या ,त्याग ,बुराइयों के विरुद्ध संग्राम ,
जाति ,भाषा,वर्ग ,मत, रंग,मित्रता,प्यार,रक्त -बंधन, नाते -रिश्ते की दुश्मनी ,
विवाह , विवाह से होनेवाले दुःख ,शिशु पालन ,
संतान हीन समस्या,
प्यार,झगड़ा, एक पक्षीय प्यार,टक्कर,
इन सबसे बचने ईश्वर है तो
धार्मिक ,मज़हबी भेद , असल धर्म ,
धार्मिक परिवर्तन ,नक़ल,
अल्ला सब के मालिक है तो
मज़हबी भेद ,
उनमें संघर्ष ,
ईसा उनके अनुयायियों के भेद ,संघर्ष ,
हिन्दू धर्म की शाखाएं ,उपा शाखाएं, संघर्ष ,
प्राकृतिक नाराज़ ,
विषैली जन्तुएं,
खूँख्वार जानवर ,
भूख ,प्यास, अकाल ,दुर्घटनाएँ ,
ज्ञान-विवेक ,बुद्धि प्राप्त करके भी ,
बेचैन जीवन ही मनुष्य जीवन ही है
இனி ய கா லை வணக்கம். प्रातः कालीन नमस्कार।
இறை வணக்கம். भगवान की प्रार्थना
எங்கும் நி றை ந் து ள்ள सर्वत्र विद्यमान भगवान
இறை வன் நம் மை
பல வகை யி லு ம் कई प्रकार से हमें परीक्षा देता है.
சோ தி க் கி றா ன்.
ம னி தர் க ளு க்கு
ஞா னம் அளி த் தா லு ம், ज्ञान देने पर भी
அவனு க் கு பல வி த मनुष्य को कई प्रकार
की चाहें देकर
उसे चैन से जीने नहीं देता।.
ஆசை களை
அளி த் து அவனை
நிம்மதியாக
ம கி ழ் ச் சி யா க
இரு க்க
வி டு வ தி ல் லை .
பதவி ஆசை,
பணத் தா சை,
பெ ண் ணா சை
பே ரா சை,
பொ றா மை
தி யா கம்,
தீ மை கள் எதி ர்த் து போ ரா ட்டம்,
இன, மொ ழி, சா தி, மதம்., நி ற வெ றி
நட்பு அன்பு, ரத்த பந்தம்,
பங்காளி பகை,
தி ரு மணம்.
அதனா ல் வ ரு ம்
இன் னல், து ன்பங்கள்,
கு ழந் தை வளர்ப்பு,
குழந்தை இன்மை,
கா தல், மோ தல்
ஒரு தலை க் கா தல்
மோதல்,
ஜா தி
இத்தனை மீ றி
இறை வன் தா ன்
என் றா ல்
இஸ்லாம்
இந்து
கி றி ஸ்தவர்
அசல், நகல், மதம் மா றி யவர்கள்,
அல்லா வே நன்மை த ரு வார் என்றால்
அதி ல் எத்தனை பி ரி வு கள்
இதனா ல் அதற் கு ள் போ ரா ட்டம் .असल
இயேசு அதன் பி ரி வு எள் போராட்டம்
ி ஹி ந் து மதம் உட் பி ரி வு கள்
போ ரா ட்டம்,
இயற்கை சீ ற்றங்கள்,
வி ஷ ஜந்து க்கள்,
வி லங் கு கள்
பஞ்சம், பசி, பிணி, விபத்து,
அறி வு பெற்று ம்
அமை தியற்ற வா ழ்க்கை யே
ம னி த வா ழ் க் கை. .
पद ,पैसे ,स्त्री,लालच,लोभ,ईर्ष्या ,त्याग ,बुराइयों के विरुद्ध संग्राम ,
जाति ,भाषा,वर्ग ,मत, रंग,मित्रता,प्यार,रक्त -बंधन, नाते -रिश्ते की दुश्मनी ,
विवाह , विवाह से होनेवाले दुःख ,शिशु पालन ,
संतान हीन समस्या,
प्यार,झगड़ा, एक पक्षीय प्यार,टक्कर,
इन सबसे बचने ईश्वर है तो
धार्मिक ,मज़हबी भेद , असल धर्म ,
धार्मिक परिवर्तन ,नक़ल,
अल्ला सब के मालिक है तो
मज़हबी भेद ,
उनमें संघर्ष ,
ईसा उनके अनुयायियों के भेद ,संघर्ष ,
हिन्दू धर्म की शाखाएं ,उपा शाखाएं, संघर्ष ,
प्राकृतिक नाराज़ ,
विषैली जन्तुएं,
खूँख्वार जानवर ,
भूख ,प्यास, अकाल ,दुर्घटनाएँ ,
ज्ञान-विवेक ,बुद्धि प्राप्त करके भी ,
बेचैन जीवन ही मनुष्य जीवन ही है.

Friday, August 17, 2018

अटल बिहारी वाजपेयी की कविता तमिल अनुवाद

बाधाएं  आतीं    है  आएँ=இடையூறுகள் வந்தால்  வரட்டும்

पावों के  नीचे अंगारें --கால்களுக்குக்  கீழ்   நெருப்புநெருப்புத் துண்டுகள்
सिर  पर बरसें ज्वालाएँ = தலை மேல் எரிமலை பொழியட்டும்

निज हाथों में हँसते हँसते 
தன்  சொந்தக் கரங்களில் சிரித்துக்கொண்டே
आग  जलाकर  जलना  होगा    தீவைத்து எரிய வேண்டியிருக்கும்
कदम मिलाकर चलना होगा।
  காலடிகளுடன்  சேர்ந்து செல்லவேண்டியிருக்கும்







கொன்றை வேந்தன் कोनरै वेन्दन






கடவுள் வாழ்த்து


கொன்றை வேந்தன் செல்வன் அடியினை
என்றும் ஏத்தித் தொழுவோம் யாமே.


நூல்



உயிர் வருக்கம்


1. அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்

माता और  पिता ही प्रथम भगवान  हैं.

2. ஆலயம் தொழுவது சாலவும் நன்று--

मंदिर   की प्रार्थना  अति  उत्तम कर्म है.
3. இல் அறம் அல்லது நல் அறம் அன்று
बिना  गृहस्थ धर्म के और कोई सद्धर्म  नहीं  है.

4. ஈயார் தேட்டை தீயார் கொள்வர்

दान  न  देनेवालों की संपत्ति  बुरे लोग ही भोगेंगे.

5. உண்டி சுருங்குதல் பெண்டிர்க்கு அழகு
कम खाना महिलाओं के लिए शोभा प्रद  है.

6. ஊருடன் பகைக்கின் வேருடன் கெடும்
शहर की दुश्मनी मोल लेने से जड़-मूल नष्ट   होगा.

7. எண்ணும் எழுத்தும் கண் எனத் தகும்
अक्षर और अंक  नेत्र सामान है. (शिक्षा ही असली आँखें हैं )

8. ஏவா மக்கள் மூவா மருந்து

बिन आज्ञा के  सेवक पुत्र अमृत के  सामान  है.

9. ஐயம் புகினும் செய்வன செய்
जो अवश्य करना है,उसे भिक्षा लेकर भी करो.
10. ஒருவனைப் பற்றி ஓரகத்து இரு
किसी एक को  अनुकरण करके उसी के साथ रहो.


11. ஓதலின் நன்றே வேதியர்க்கு ஒழுக்கம்
वेदोच्चारण से विप्रों को अनुशासन ही प्रधान है.

12. ஔவியம் பேசுதல் ஆக்கத்திற்கு அழிவு
ईर्ष्या की बातें करना संपत्ति  का बरबाद  करना  है.

13. அஃகமும் காசும் சிக்கெனத் தேடு
अनाज  और  पैसे  को व्यर्थ बिना किये कमाओ.

Thursday, August 16, 2018

அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயின் கவிதை.

-அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயி உயிர் பிரிந்துவிட்டது -
--அவர் கவிதை -
நாட்டிற்காக வாழ்ந்து நாட்டிற்காக முடிவதே அவர்
வாழ்வின் கவிதை
****************************************************
பாரதம் பூமியின்
ஒரு துண்டல்ல
உயிருடன் இருக்கும்
தேசீய மனிதன்
ஹிமாலயம்
இதன் தலை ,
காஷ்மீர்
இதன் கிரீடம் ,
பஞ்சாபும் வங்காளமும்
இதன் விசாலமான தோள்கள் .
கிழக்கு மேற்கு கரைகள்
இதன் தொடைகள்
கன்னியாகுமாரி இதன் பாதங்கள் .
கடல் இதன் பாதங்களைக் கழுவுகிறது.
இது சந்தன பூமி,
வணக்கத்திற்குரிய பூமி .
இது தர்ப்பண பூமி ,
அர்ப்பண பூமி .
இதன் ஒவ்வொரு
தொண்டனும் சங்கரனே .
இதன் ஒவ்வொரு
துளியும் கங்கை நீரே.
நாம் இதற்காகவே
வாழ்வோம் .
இதற்காகவே
மடிவோம்.
அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயின் கவிதை
தமிழாக்கம் எஸ் .அனந்த கிருஷ்ணன் .
भारत जमीन का टुकड़ा नहीं,
जीता जागता राष्ट्रपुरुष है।
हिमालय मस्तक है, कश्मीर किरीट है,
पंजाब और बंगाल दो विशाल कंधे हैं।
पूर्वी और पश्चिमी घाट दो विशाल जंघायें हैं।
कन्याकुमारी इसके चरण हैं, सागर इसके पग पखारता है।
यह चन्दन की भूमि है, अभिनन्दन की भूमि है,
यह तर्पण की भूमि है, यह अर्पण की भूमि है।
इसका कंकर-कंकर शंकर है,
इसका बिन्दु-बिन्दु गंगाजल है।
हम जियेंगे तो इसके लिये
मरेंगे तो इसके लिये।