सुप्रभात। नमस्ते जी.
मेरा नाम अनंतकृष्णन है.
मैं आपको बोलचाल की हिंदी सिखाने आया हूँ.
आप अपना नाम बताइये।
हिंदी -तमिल भाषा की समानता।
हम अनजान में ही हिंदी का प्रयोग करते हैं।
आप जानते हैं ,हमारे नामों का तमिल अर्थ जानने पर
हिंदी सरल होगा।
पहले हम "तामरै " शब्द के हिंदी शब्द पर ध्यान देंगे।
आप निम्नलिखित नामों के दोस्त जानते हैं।
कमल, सरोजा ,नीरजा,पद्मा ,पंकज ,जलजा --- अब छह नाम जानते हैं.
इन सबका एक ही अर्थ है -तामरै। lotus
दूसरे शब्द देखिये :--
सूर्य --सूरियन। sun
दिनकर ,दिवाकर ,प्रभाकर,रवि, इन सबका अर्थ सूरज। =सूरियन।
अब आप बारह शब्द सीख चुके हैं जो अपने परिचित नाम है.
अब तमिल अखबार में अक्सर उपयोग और प्रयोग करनेवाले शब्द :
कामम (காமம்),क्रोतम ,(குரோதம்)अहंकारं (அஹங்காரம் ) ,निर्वाहम (நிர்வாகம் ),बंद பந்து ),घेरो ,கேரோ
திருப்தி , निवारणं ,(நிவாரணம் ),गिरहप (கிரஹப்பிரவேசம் ),
गणितम(கணிதம் ) ,சேவை ,गिरामम கிராமம் ,सुतंतिरम ,(சுதந்திரம் मुकाम, முகாம் सबै,சபை
मासम,மாசம் वरुसम , வருஷம் सतम ,சதம் वसूल,வசூல் कोटि கோடி ,कुडुम्बम , குடும்பம்
वारम வாரம் ,परिवर्त्तने ,பரிவர்த்தனை बागपपरिविनै பாகப் பரிவர்த்தனை , भागम,,பாகம்
समरप्पणम ,சமர்ப்பணம் अधिकारीஅதிகாரி
ये सब तमिल और हिंदी में प्रयोग करते हैं। இவை எல்லாம் தமிழ் ஹிந்தியில் சமமாகும்.ஹிந்தியில் " ம் "
अंत के "म " हटाने पर हिंदी हो जाएगा।
இவ்வாறு தமிழ் அறிந்தவர்கள் ஹிந்தி படிப்பது மிக எளிது.
ling --பால்.
ஹிந்தியில் ஆண்பால் -பெண்பால் என இரண்டே பால்கள் .
हिंदी में दो ही लिंग है. सजीव और जड़ वस्तुओं को भी लिंग है.
உயர்திணை , அஹ்ரினை அனைத்திற்கும் பால் உண்டு.
மெய்யெழுத்தில் முடியும் சொற்கள் எல்லாமே ஆண்பால்.
இதிலும் விதிவிலக்காக சில சொற்கள் உண்டு.
व्यंजन अंत वाले सब स्त्री लिंग । इसमें भी अपवाद है.
घर ,मकान ,हाथ ,कान -पुल्लिंग ,
सड़क ,इमारत ,पुस्तक ,कलम ,मेज़ ,बात,रात , आँख --स्त्री लिंग।
ईकारांत शब्द स्त्रीलिंग। उनमें भी अपवाद है.ஈ யில் முடியும் சொற்கள் பெண்பால் . அதிலும் சில விதிவிலக்கு உண்டு.
कवि ,आदमी , --पुल्लिंग।
नदी, कुर्सी, लड़की ,लकड़ी ,चिट्ठी ,छुट्टी ,
आकारांत शब्द पुल्लिंग । उनमें भी अपवाद है. पुल्लिंग रिश्तेदार शब्द है.
ஆ வில் முடியும் சொற்கள் आ ண்பால்.
இதிலும் விதிவிலக்கு உண்டு.
मामा ,पिता, चाचा, काका, बेटा ---पुल्लिंग
माता -स्त्री लिंग
ஒருமை -பன்மை - एक वचन -बहुवचन
पुल्लिंग शब्द एकवचन बहुवचन में एक समान रहेगा।
ஆண்பால் சொற்கள் ஒருமை பன்மை இரண்டிலும் மாறாது.
घर -घर, ग्रन्थ --ग्रन्थ ,पात्र --पात्र ,पत्र -पत्र
स्त्री लिंग --बात -बातें ,रात- रातें ; कोशीश --कोशीशें ; तलाश -तलाशें
உறவினர் ஆண்பால் சொற்களும் ஒருமை பன்மையில் மாறாது .रिश्तेदार पुल्लिंग शब्द न बदलेगा। मामा-मामा ; चाचा चाचा ,
पिता-पिता।
स्त्रीलिंग --माता -माताएँ ,पाठशाला --पाठशालाएँ
"ஆ " வில் முடியும் ஆண்பால் சொற்கள் "ஏம் " என்று மாறும் .
आकारांत पुल्लिंग शब्द " ए /ये में बदलेगा।
बेटा --बेटे, लड़का-लड़के। कुआँ --कुएँ
"யீ "யில் முடியும் பெண்பால் சொற்கள் "இயாம்" என்று மாறும் .
ईकारांत शब्द "इयाँ "
लड़की --लड़कियाँ ,खिड़की -खिड़कियाँ ,देवी -देवियाँ। नारी --नारियाँ
पुल्लिंग शब्द न बदलेगा।
कवि -कवि ,आदमी --आदमी।
विभक्ति चिह्न के जोड़ने से एक वचन -बहुवचन रूप
घर में ---घरों में
इमारत में -इमारतों में ,
लड़की का --लड़कियों का
बेटे का -- बेटों का
कवि का -कवियों का.
औरत का --औरतों का
नदी में --नदियों में
मेज़ पर --मेज़ों पर.
संज्ञा --विशेषण
राम --- वीर राम
लड़का --बड़ा लड़का
लड़की --गोरी लड़की
बिल्ली --काली बिल्ली
आदमी --बूढा आदमी
लड़की --मोटी लड़की
लड़का --पतला लड़का
काल --
क्रिया
मूल धातु
आ =
जा=
गा =
खा=
ला =
पी=
दे =
ले =
सो =
पढ़ =
देख=
सुन=
प्रयत्न कर =
मदद कर =
सामान्य वर्तमानकाल =
पुल्लिंग -------------- स्त्री लिंग
मैं मूल धातु +ता हूँ। ---ती हूँ।
तुम -------ते हो। - -ती हो ।
तू मूल धातु +ता है। --- ती है.
वह मूल धातु +ता है. - ती है।
यह मूल धातु +ता है. - ती है।
हम मूल धातु +ते हैं। -ती हैं।
ये ,वे , आप -- ते हैं। - ती हैं।
कौन --ता है. ---ती है। --
कौन --ते हैं. -- ती हैं.
======
तात्कालिक वर्त्तमान काल ==
मैं ---रहा हूँ। --रही हूँ।
तुम --रहे हो। --रही हो।
तू ,यह ,वह -----रहा है.-- रही है.
==============
भविष्यत काल --
मैं -- ऊँगा। - ऊँगी।
तुम --ओगे। -- ओगी।
तू ,यह ,वह --एगा -------. एगी।
ये ,वे ,हम ,आप ---एँगे। --- एँगी।
=========
भूत काल
अकर्मक --सकर्मक
पढ़
लिख
आ सुन
ठहर देख
जा गा
टहल ------ खा
दौड़ - खरीद
भाग दे
सो ले
कर्म नहीं। क्रिया करने कर्म चाहिए
क्रिया कर्ता के अनुसार क्रिया कर्म के लिंग ,वचन के अनुसार
"ने" का प्रयोग कर्ता के साथ
सोदाहरण व्याख्या।
रोल प्ले ---
छात्रों के द्वारा बातचीत ,बोलने का अभ्यास।
No comments:
Post a Comment