Monday, September 1, 2025

तमिल हिंदी सौस्कृत संबंध

 तमिलनाडु के सभी स्त्री पुरुषों के नामों के तमिल अर्थ बताने पर संस्कृत, उसकी बेटी हिंदी के साथ तमिल भी मालूम हो जाएगा।

 

1.एक लड़की का नाम 

 अन्बुप्रिया -- 

अन्बु का मतलब है प्रिया।

तमिल में दोनों को मिलाकर 

 अन्बुप्रिया । 

2.अऴकु सुंदरम् -- अऴकु का मतलब सुंदर

 तमिल और संस्कृत मिलाकर अऴकु सुंदर।

 ऐसे हर  दोस्त के नाम पूछकर तमिल अर्थ बोलने पर  हजारों संस्कृत शब्द का अर्थ  तमिल सहित याद रहेंगी।

 विजय --वेट्रि

प्रसन्न कुमार --मकिऴ्च्चि मकन्।

 विनोदिनी =आनंद मान पॆण्

 दिकरन -----सूर्य किरण, परिति कादिर

 दिन--दिनम्

 पुष्प --पुष्पम्, फ़रवरी

 ईश्वर करुण --ईश्वरनिन करुणै।

 वासन - वसिप्पवन।

श्री निवासन --लक्ष्मी वासम् चेय्युम्इडम् 

 लक्ष्मी --तिरुमकळ्।, अलैमकळ्

 सरस्वती --कळैमकळ्।

पार्वती -- मलैमकळ्


नागराज --नागराजन्

त्याग राज --त्यागराजन्।

 विश्वनाथ -उलकनाथन्

नरेंद्र --मनित इंदिरन्


 मुरली --पुल्लांगुलल्

 शोभा --अऴकु।

एस.अनंतकृष्णन्, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक

Tuesday, August 12, 2025

विधि वाक्य तमिल हिंदी।

 

तमिल हिंदी सेवा।
தமிழ் ஹிந்தி பணி.
கட்டளை வினை.
विधि वाक्य
------------++±

१. मदद करो==उदवि चॆय्।


     मदद कीजिए==उदवि        चॆय्युँगळ्।

२.कोशिश करो --मुयऱ्चि चॆय्।
मुयऱ्चि चेय्युंगळ्।

३. चिंतन  करो =चिंतनै चॆय्!


चिंतन कीजिए --चिंतनै चेय्युंगळ्।
४.विश्वास करो --नंबु।
विश्वास कीजिए -नंबुंगळ्।

५. प्रतीक्षा करो --ऍतिर पार।


प्रतीक्षा कीजिए --ऍतिर पारुंगळ्।
६.उपदेश करो--उपदेशम् चॆय्।
उपदेश कीजिए --उपदेशम् चॆय्युंगळ्।

७. प्रेम करो --कादलि।


प्रेम कीजिए ==कादलियुंगळ्।

८. देखरेख करो --मेऱ्पार्वै,


देखरेख कीजिए --मेऱ्पार्वै चॆय्युंगळ्।

९. सिफ़ारिश करो=सिफारिशु चॆय्।


सिफ़ारिश कीजिए --सिफारिशु चेय्युंगळ्।
१०.  प्रार्थना करो --पिरार्थनै चेय्
प्रार्थना कीजिए ==पिरार्थनै चॆय्युंगळ्।
एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक द्वारा तमिळ् हिन्दी सेवा।


Monday, August 11, 2025

 

मैं घर गया !-- नान  वीट्टिऱ्ककुप पोनेन्।


मैं घर गया था।

 नान् वीट्टिऱ्कुप्पोयिरुंदेन्!

मुझे घर जाना है =

=नान् वीट्टिऱ्कुप पोकवेंडियिरुक्किरतु।


मैं घर जा रहा हूँ । नान् वीट्टिऱ्कु पोयक्कोंडिरुक्किऱेन।


मैं घर जाऊंगा(ऊँ) = नान् वीट्टिर्कुप्पोवेन।


 मैं घर जाता हूं(ँ)

नान वीट्टिर्कुप्पोकिऱेन्।


मैं घर जाना चाहता हूं  ==

नान् वीट्टिऱ्कुप् पोक विरुंबुकिऱेन्।

वह घर गया था।==

अवन्  वीट्टिऱ्क्कुप् पोयिरुंदान।

उसे घर जाना है --

अवन् वीट्टीऱ्क्कु पोकवेंडियिरुंदतु।

वह घर जा रहा है  =अवन वीट्टिऱकु पोय्ककोंडिरुक्किऱान।

वह घर जाएगा ==अवन वीट्टिऱकुप् पपोवान।

 वह घर जाता है  =अवन वीट्टिऱ्कुप् पोकिऱान।

वह घर जाना चाहता है=अवन् वीट्टिऱ्क्कुप् पोक विरुम्बुकिऱान्।

 वह घर गई थी  -अवळ् वीट्टीऱ्कु पोयिरुंदाळ्

वह घर जा रही है ==अवन् वीट्टीऱ्क्कु पोय्क्कोंडिरुक्किऱान्।

 वह घर जाएगी  --अवळ् वीट्टिर्कुप् पोवाळ्

वह घर जाती है  --अवळ्‌ वीट्टिर्कुप् पोकिराळ्

वह घर जाना चाहती है  =अवळ् वीट्टिऱ्क्कुप् पोक विरुंबुकिराळ्।

 वे घर गए थे --

अवर्  --पोयिरुक्किऱार्।

/ अवर्ककळ्  वीट्टिर्कुप् पोयिरुंदनर्.

 उन्हें घर जाना है 

अवर् / अवर्कळ् वीट्टिऱ्कुप् पोकवेंडियिरुक्किरतु 

 वे घर जा रहे हैं  --अवर् वीट्टिर्कुप् पोय्क्कोंडिरुक्किऱार।।

अवऱ्कल्  वीट्टिर्कुप् पोय्क्कोंडिरुक्किरार्कळ्

वे  घर जाएंगे =   अवर वीट्टिर्कुप् पोवर्।

अवर्कळ् वीट्टिर्कुप् पोवार्कळ्।

 वे घर जाते हैं ।  

अवर् वीट्टिर्कुप् पोकिऱार्।

अवर्कळ् वीट्टिर्कुप् पोकिरार्कळ्।

 वे घर जाना चाहते हैं ।

अवर् वीट्टिर्कुप् पोक विरुंबुकिऱार्।

अवर्कळ् वीट्टिर्कुप् पोक विरुंबुकिरार्कळ्।

तुम घर गए थे।

नी वीट्टिर्कुप् पोयिरुंदाय।

 तुम्हें घर जाना है 

 नी वीट्टिर्कुप् पोक वेंडियिरुक्किरतु।

तुम घर जा रहे हो

नी वीट्टिर्कुप् पोय्क्कोंडिरुक्किराय।

 तुम घर जाओगे 

नी वीट्टिर्कुप् पोवाय्।

तुम घर जाना चाहते हो ।

नी वीट्टिर्कुप् पोक विरुंबुकिराय्।

हम घर गए थे।

 नांगळ् वीट्टिर्कुप् पोयिरुंदोम्।

 हमें घर जाना है

 नांगळ् वीट्टिर्कुप् पोक वेंडियिरुक्किरतु।

 हम घर जा रहे हैं 

नांगल वीट्टिर्कुप् पोय्क्कोंडिरुक्किरोम्।

हम घर जाएंगे 

नांगळ्  वीट्टिर्कुप् पोवोम्।

हम घर जाना चाहते हैं 

नांगळ् वीट्टिर्कुप् पोक विरुंबुकिऱोम्।

हम घर जाते हैं

नांगळ् वीट्टिर्कुप् पोकिरोम्।

मैं  --नान्

तुम  --नी

वह ,उस-, उसने =-अवन्, अवळ् ,अतु,अंद

   

इसे --इतै, इवनुक्कु

उसको --अवनै,अवळै,अतऱ्कु  उसे  

उसके लिए  _--अवनुक्काक, अवळुक्काक

हम ,हमने --नांगळ्

हमें  --ऍंगळुक्कु, ऍंगळै

मैंने, मैं --नान् 

 तुमने,तुम --नी

 तूने --नी

इसने, यह--इतै,इवनै,इवळै

इसको --इवनै,इवळै

मुझे , मुझको ---ऍन्नै,ऍनक्कु

से ==आल,ओडु,उडन् इरुंदु,काट्टिलुम्

 मुझसे  --ऍन्नाल् -  ऍन्निडमिरुंदु, ऍन्नैविड,ऍन्नैक्काट्टिलुम

तुझे , तुमको  उन्नै,उनक्कु

तुझसे --उन्नाल्, उन्निडमिरुंदु,उननैविड, उन्नैक्काट्टिलुम्

इससे  --इवनाल्।, इवनिडमिरुंदु, इवनैविड, इवनैक्काट्टिलुम्

उससे--अवनाल्, अवनिडमिरुंदु अवनैविड, अवनैक्काट्टिलुम्

हमसे -ऍंगलाल, ऍंगळिडमिरुंदु

आपने , आप --नींगळ्

आपको --उंगळै,उंगळुक्कु

++++++++++++++++++++++



मैं घर गया था 

मुझे घर जाना है 

मैं घर जा रहा हूं 

मैं घर जाऊंगा

 मैं घर जाता हूं 

मैं घर जाना चाहता हूं 

वह घर गया था 

उसे घर जाना है 

वह घर जा रहा है 

वह घर जाएगा

 वह घर जाता है 

वह घर जाना चाहता है

 वह घर गई थी 

वह घर जा रही है

 वह घर जाएगी 

वह घर जाती है 

वह घर जाना चाहती है

 वे घर गए थे

 उन्हें घर जाना है

 वह घर जा रहे हैं 

वह घर जाएंगे

 वे घर जाते हैं

 वे घर जाना चाहते हैं 

तुम घर गए थे

 तुम्हें घर जाना है 

तुम घर जा रहे हो

 तुम घर जाओगे 

तुम घर जाना चाहते हो 

हम घर गए थे

 हमें घर जाना है

 हम घर जा रहे हैं 

हम घर जाएंगे 

हम घर जाना चाहते हैं 

हम घर जाते हैं

 मैं 

तुम 

वह 

इस 

इसे

उस 

उसने 

उसको

 उसे 

उसके लिए 

हम 

हमने 

हमें 

मैंने

 तुमने

 तूने

इसने

इसको

मुझे

 मुझसे 

तुझे

तुझसे 

इससे 

उससे

हमसे

आपने 

आपको

Sunday, August 10, 2025

तमिल सीखिए



तमिल हिंदी सेवा।

தமிழக ஹிந்தி பணி


एस. अनंतकृष्णन,

சே.அனந்தகிருஷ்ணன்.




यों सीखना आसान रहेगा।

विधि वाक्य।


१.आ --वा

आओ --वा।

आइए --वारुंगळ्। 


२.जा --पो

   जाओ --पो।

जाइए ==पोंगळ्



  ३. ला --कोंडुवा

लाओ --कोंडुवा।

लाइए =कॊंडुवारुंगल्



 ४.  ले -ऍडु

 लो। --ऍडु

 लीजिए --एडुंकळ्




  ५. दे --कॊडु 

 तुम --दो

आप--दीजिए


    ६.पी --कुडि

 तुम पिओ। --नी कुडि।

 आप पीजिए --नींगल कुडियुंगळ् 



   ७.मिल--संदि

 तुम मिलो --नी संधि।

 आप मिलिए -- नींगळ् चंदियुंगल्


    ८ ,कर --चॆय्

तुम करो --नी चेय्।

आप कीजिए --नींगलचेय्युंगळ्


     ९. गा --पाडु

 तुम गाओ ।  नी पाडु

आप गाइए --नींगल् पाडुंगळ्


     १० . खा --चाप्पिडु,

तुम खाओ -- नी साप्पिडुडु।

आप खाइए --नींगल्   साप्पिडुंगल्।


एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई, तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक

Tuesday, August 5, 2025

जानवर

 गाय  --पसु


भैंस  --ऍरुमै


बैल  --ऍरुतु


भैंसा  ==एरुमैक्कडा


कुत्ता  --नाय्


बिल्ली  --पूनै


भेड़  --चेम्मरिआडु


बकरी --वेल्लाडु


 साँप   =पांबु


चूहा  --ऍलि


गिलहरी  =अणिल्


मेंढक  --तवळै


ऊंट   --ऒट्कम् 


टकम्


घोड़ा  --कुतिरै


बंदर  --कुरंगु


बंदरिया  --पॆण् कुरंगु


गधा  --कऴुतै


गधी --पॆण् कऴुतै


सूअर  --पन्ऱि


सुअरी--पेण् पनऱि


खरगोश  --मुयल्


कछुआ --आमै


शेर  --सिंगम्


शेरनी  --पेण् सिंगम्


हाथी   यानै


हथिनी  -पॆण् यानै


बाघ  -पुलि 


बाघिन  -पॆण् पुलि


भालू  -करडि


हिरण --मान्


 मगरमच्छ --मुतलै


 भेड़िया  --ओनाय्


लोमड़ी  -नरि


लकड़बग्घा --कऴुतैप्पुलि


मकड़ी  -चिलंदि


लंगूर --नींडवालिल्ला कुरंगु


बछड़ा--कन्ऱु


 चमगादड़  - वौवाल्


घड़ियाल  --उडुंबु 


सियार--नरि


 गेंडा --कांडामिरुगम् 


 अजगर  --मलैप्पांबु


कस्तूरी मृग  --कस्तूरी मान्


चीता --चिरुत्तै


कुत्तिया  --पॆण् नाय


घोड़ी  पेण् कुतिरै 


नेवला  -- कीरिप्पिळ्ळै


चुहिया  --पेण् एलि


नीलगाय  -- मलै मान्


पिल्ला --नायकुट्टि


मेमना --आट्टुक्कुट्टि


 गिरगिट--  पच्चोंदि


पूर्व  --किऴक्कु


पश्चिम  --मेर्कु


उत्तर  --वडक्कु


दक्षिण --तॆर्कु

Monday, August 4, 2025

मूल धातु हिंदी तमिऴ

 मूलधातू 

-_----------

तमिल हिंदी सेवा 

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक।

++++++++++++




बैठ  ==उट्कार्।

नाच --नटनमाडु 

रो ==अऴु

हंँस --सिरि

 चढ़ --एऱु


हँसा  --सिरिक्कवै

 रुला --अऴ वै-

 देख  --पार 

 क्रिकेट खेल --क्रिकट विळैयाडु 

 पतंग उड़ा --पट्टम्‌विडु

 सीढ़ी चढ़--पडियिल एऱु

सीढ़ी उतर -पडियिल इऱंगु

 

चढ़ा--एट्रु

नहा--कुळि

साफ कर--सुत्तम् सॆय

पी -कुडि

पिला - कुडिक्क कोडु

बाइक चला -- इरुचक्र वाहनम् ओट्टु

 गाड़ी चला --वंडि ओट्टु 

लिख।   ---ऍऴुतु

पढ़--पडि

पढ़ाना  --चोल्लिक्कोडु, कट्रुक्कोडु 

दौड़,--ओडु

 दौड़ाना --ओड वै, विरट्टु

 अखबार पढ़ --चेय्तित्ताळ् पडि

 किताब पढ़ --पुत्तकम् पडि

 गा -पाडु 

 मोबाइल चला --कैपेसि इयक्कु

 खींच --इऴु

 धक्का दे --तल्लु

सो--तूंगु

जाग --ऍऴु, विऴित्तुक्कोळ्

उठ --निल

उठा --तूक्कु, ऍडु

मोबाइल देख--कैपेसि पार।

खाना खा --चाप्पाडु  चाप्पिडु

खाना पका --चाप्पाडु समै 

खाना बना --उणवु आक्कु

जला-ऍरि

जल --ऍरि, तण्णीर ,पानी

 छिप -- मऱै।  ऒऴि

छिपा --मरैत्तु वै।  ऒऴित्तु वै

आ --वा

जा --पो

रुक --निल stop 

 चल=नड,वा,पो

 बैठ --उट्कार्

खड़े हो --निल 

 खड़े रहना  -निन्रु  कोंडिरु

खड़ा कर। निऱ्क वै --

खोल --तिऱ

बंद कर --मूडु, चात्तु

खुलवाना  --तिऱक्क वै

बंद करा --मूड वै 

कूद --कुति

कुदा --कुतिक्क चॆय्‌

जमीन खोद--तरै तोंडु

 देख --पार

पौधों को पानी दे --चेडिकळुक्कु तण्णीर ऊट्रु

 खेल --विळैयाडु

खिल --मलर,

 गले लगा --अणै,  कट्टिप्पिडि

काट --वॆट्टु

चूम --मुत्तमिडु  

मिटा --अऴित्तु विडु 

सोच --चिंतनै चेय

लड़ --  चंडै पोडु

छील--तोलुऱि 


ले--ऍडु

देना --कोडु

सब्जी काट   --कायकरि  नरुक्कु

दिलवा-- कोडुक्क वै

 तैर --नींदु

चित्र बना --ओवियम् वरै

काम कर --वेलै चेय

काम करवाना --वेले वांगु

 मुस्कुरा --पुनचिरिप्पु , पुन्नकै चेय

 हँस--चिरि

 झुक --कुनि 


 सूंघना -वासनै पार,मुकर्न्दु पार 

धो --कऴुवु

धुलवाना --तुवैक्क वै 

झाड़ू लगाना --पॆरुक्कु,

झाड़ू लगवाना -पेरुक्क वै

लात मार--उदै

 ताली बजा- कै तट्टु 

काट--वॆट्टु

कटवाना--वेट्ट वै

 रंगना  --वण्णम् तीट्टुतल्

उड़--पऱ

 उड़ा--पऱक्क वै

पतंग उड़ा --पट्टम् विडु

 क्रिकेट खेल --क्रिकट विळैयाडु 

 फिसल--नऴुवु, चरुक्कु

 प्रतीक्षा कर --ऍतिर पार 

 प्रतीक्षा कराना  --कात्तिरुक्क चेय

खड़ा कर--निऱ्क वै

 खड़ा होना  --निल 

खड़ा रखना --निऱक वै

जमाई लेना  --कुरट्टै विडु

गिरफ्तार कर --कैदु चेय् 

चिल्ला -चत्त मिडु

उबालना  --कॊतित्तल्

जागना  --विऴित्तल

जगाना--ऍऴुप्पुतल्

 बनाना --आक्कुतल्,चेय्तल्

 बनवाना --आक्कुतल् 

जलना  --ऍरि तल्


 पकड़ना --पिडित्तल

पकड़वाना --पिडिक्कवैत्तल्

ले जा --ऍडुत्तुक्कोंडु पो

ले आ--ऍडुत्तु वा

पार करना --कडंतु चेल

पार करा-- कटक्क वै

 इकट्ठा कर--ऒन्ऱू चेर

 कंघी कर --तलैवाऱु

गिन। --ऍण्णु  --

गिनवाना--ऍण्ण ्वैत्तल

सजना--अलंकरि

 सजाना --अलंकरि 

सपने देख --कणवु काण्

 सपने दिखाना  --कणवैक्काट्टु

खोद--तोंडु

खुदवा तोंड चेय

 डूब --मूऴ्कु

डुबा--मूऴ्क वै

 सुखाना  --काय वै

खिला-मलरच्चेय्

खिलौना --पोंमै

भूल। ---मऱ

भुलाना --मऱक्कवै

गिर।  -----विऴु 

गिरा --विऴच्चे

अनुभव कर --अनुभवि

अनुभव करा-अनुभविक्कच्चेय्

 समाप्त कर--मुडि 

समाप्त करा --मुडिक्कच्चेय।

सीटी बजा --विसिल अडि

पीसना --अरै

पिसवाना --अरैक्कच्चेय

पीड़ा दे --ततचन्पुऱुत्तु

 लटका --तोंग विडु

 लटक---तॊंगु

शिकार कर---वेट्टै  आडु

हिंदी तमिल सेवा

  गाय  --पसु

भैंस  --ऍरुमै

बैल  --ऍरुतु

भैंसा  ==एरुमैक्कडा

कुत्ता  --नाय्

बिल्ली  --पूनै

भेड़  --चेम्मरिआडु

बकरी --वेल्लाडु

 साँप   =पांबु

चूहा  --ऍलि

गिलहरी  =अणिल्

मेंढक  --तवळै

ऊंट   --ऒट्कम् 

टकम्

घोड़ा  --कुतिरै

बंदर  --कुरंगु

बंदरिया  --पॆण् कुरंगु

गधा  --कऴुतै

गधी --पॆण् कऴुतै

सूअर  --पन्ऱि

सुअरी--पेण् पनऱि

खरगोश  --मुयल्

कछुआ --आमै

शेर  --सिंगम्

शेरनी  --पेण् सिंगम्

हाथी   यानै

हथिनी  -पॆण् यानै

बाघ  -पुलि 

बाघिन  -पॆण् पुलि

भालू  -करडि

हिरण --मान्

 मगरमच्छ --मुतलै

 भेड़िया  --ओनाय्

लोमड़ी  -नरि

लकड़बग्घा 

मकड़ी  -चिलंदि

लंगूर  

बछड़ा--कन्ऱु

 चमगादड़  - वौवाल्

घड़ियाल  --उडुंबु 

सियार--नरि

 गेंडा --कांडामिरुगम् 

 अजगर  --मलैप्पांबु

कस्तूरी मृग  --कस्तूरी मान्

चीता --चिरुत्तै

कुत्तिया  --पॆण् नाय

घोड़ी  पेण् कुतिरै 

नेवला  -- कीरिप्पिळ्ळै

चुहिया  --पेण् एलि

नीलगाय  -- मलै मान्

पिल्ला --नायकुट्टि

मेमना --आट्टुक्कुट्टि

 बिलौटा 


 गिरगिट--  पच्चोंदि

पूर्व  --किऴक्कु

पश्चिम  --मेर्कु

उत्तर  --वडक्कु

दक्षिण --तॆर्कु