பேதர்தி என்ற கவிஞர் நாட்டு நிலை பற்றி எழுதிய கவிதையின் தமிழாக்கம்
बेदर्दी रचित देश भक्ति गीत, देशद्रोही कन्हैया के विरुद्ध भारतवासियो को जगाती हुई,
जय भारत माता, जय जवान,
लेखक_कवि कृष्णा जी बेदर्दी
__________________________________________________________________________
भारत की सीमा पे, हर जवान गोली से खेले,
பாரத எல்லையில் நம் வீரர்கள்
கண்டுமழை யுடன் விளையாட்டு
देशद्रोही यह कैन्हया, सेना पे गन्दी बाते बोले,
இங்கு இந்த கன்ஹையா .வீரர்களை அவமானப்படுத்தும் பேச்சு.
पहले भारत माँ को, गाली देकर बात किया,
முதலில் பாரத அன்னையை
திட்டிய பேச்சு
अपनी माँ की ही दूध पिया, औ उल्टा घात किया,
தன் அன்னையால் பால் குடித்து வளர்ந்தபிள்ளை
ஆனால் நாட்டுக்கு துரோஹப்பேச்சு.
धिक्कार हमारे जीवन को,जो घुट घुट कर जीते हैं,
மூச்சுத் தினரலில் நாம் வாழும் வாழ்க்கை கேவலம்
राष्ट्र द्रोहियो को भी, पलको पे यहां बिठाते हैं,
தேசதுரோஹகளை நேசிக்கும் கூட்டம்
खून नही यह पानी हैं, जिसमे आये ऊबाल नही,
அவர்கள் இரத்தம் கொதிக்கவில்லை
அவர்கள் உடலில் இரத்தம் ஓடவில்லை
தண்ணீர் ஓடுகிறது.
मर्द नही अब भारत में, देश प्रेम अब दिल में नही,
இந்தியாவில் ஆண்கள் இல்லை
நாட்டுப்பற்று மனதில் இல்லை.
उठो नामर्दो अब तो जागो, मर्दांगीनि का परिचय दो,
ஆண்மையற்றவர்களே விழித்தெழுங்கள் ஆண்மையைக் காட்டுங்கள்
काट कैन्हया की जुबान को, भारती माँ के चरणों में दो,
கன்ஹையா நாக்கை வெட்டி
பாரத அன்னையின் பாதங்களில் சமர்ப்பிக்க
भारत की सरकार भी देखो, कितना बेबस लाचार हैं,
இந்திய அரசைப்பாருங்கள்
தன் வசத்தில் இல்லை வேறு வழியற்ற நிலை.
भारत माँ को गाली देकर, देखो कैन्हया आजाद हैं,
பாரத அன்னையைத்திட்டி
கன்ஹயைா சுதந்திரமாக உலாவுவதைப்பார்.
அவனுக்கு சட்டத்தின பய மில்லை
அரசியல் நிர்ணயச்சட்டம் பயனில்லை.
खौफ नहीं उसको कानून का, यह कैसा सविधान तेरा हैं,
बात नही गोली मारो,भारत वासी का यह मत हैं,
பேசாதே சுடு. பாரதமக்களின் கருத்து இது.
एक कन्हैया साप बनकर, आस्तीन में फुफकारा हैं,
जहर फैलने से पहले,फन को इसके कुचलना हैं,
ஒரு கன்ஹையா விஷப்பாம்பாகி சீறுகிறான்
देशद्रोही कोई भी हो, खालिद कैन्हया पप्पू भैया,
தேசதுரோஹி யாரானாலும்
सबको फांसी देकर, गन्दगी साफ करो भैया,
எல்லோரையும் தூக்கிலிட்டு
அசுத்தத்தை அப்புறப்படுத்துங்கள்
भारत वासी अब तुम जागो, समय बहुत नजदीक हैं,
देशद्रोही का सिर काटे, यही एक मेरा उद्देश्य हैं,
न कानून से डरो न ही सविंधान से,
निकल पड़ो घर से,करो बात तलवार से,
काट डालो देशद्रोही को, चाहे कन्हैया या खालिद हो,
छोड़ो मत अब देशद्रोही को, चाहे हिन्दू हो या मुस्लिम हो,
(मित्रो जादा से जादा शेयर करके देशभक्ति का परिचय दो)
★#बेदर्दी#★
