तुम  कैसे हो?== नी एप्पडि  इरुक्किराय?

मैं  अच्छा हूँ . =नान नन्राक  इरुक्किरें .  (नान नल्ला इरुक्के.)
२. तुम कितने बजे  सोते हो?=नी एत्तनै  मणिक्कू  तूङ्गुकिराय?(तूंगुरे )
मैं  रात को नौ बजे  सोता हूँ .= नान इरवु ओन्पतु  मणिक्कू तूङ्गुकिरेन . (तूङ्गुरेन )

३. तुम सबेरे कितने बजे उठते हो ?=नी  कालैयिल एत्तनै  मणिक्कू एलुन्तिरुक्किराय?

मैं सबेरे चार बजे उठता हूँ. ==नान कालैयिल नान्गु  मणिक्कु  एलुन्तिरुक्किरेन . 
हम सबेरे पैदल चलते हैं =नांगल कालैयिल नडन्तु सेल्किरोम.

मेरा =एन्नुडैय
तुम्हारा -उन्नुडैय
 हमारा =एंगलुडैय
आपका = उङ्गलुडैय
उसका = अवनुडैय(his)
उसका =अवलुडैय(her)
उसका - अतनुडैय (its)
उनका - अवरुडैय((आदर सूचक)
उनका =अवर्कलुडैय(बहुवचन)(मनुष्यों के लिए)
उनका =अवैकलुडैय(बहुवचन सब जीवों और जड़ पदार्थ के लिए)
इनका =इवरुडैय
इनका =इवर्कलुडैय
इनका =इवैकलुडैय
किसका,किनका =यारुडैय
हिंदी जैसे  मेरा ,मेरे,मेरी  तमिल में नहीं .

भारत हमारा देश है. =भारतम  एंगलुडैय  नाडु . /नम्मुडैय 

भारत आपका देश है. -भारतं वुङ्गलुडैय  नाडु। 

यह हमारे देश का चुनाव है --इतु नम नाट्टिनुडैय  तेर्तल.

भ्रष्टाचार दूर करना हमारा धर्म है.=ऊललै ओलिप्पतु नाम्मुडैय  तर्मम. .

 क्या कांग्रेस भ्रष्टाचार बढाता  है?=काङ्गिरस  ऊललै  वलर्क्किरता ?

हाँ  या नहीं  मन से जवाब दीजिये --आम  अल्लतु  इल्लै मनतिल  इरुन्तु बतिल  अलियुङ्गल.

सोचिये -सिन्तियुंगल .

नेक को ओट  दीजिये ---नल्लवर्कलुक्कु  वाक्कु अलियुङ्गल.

कुछ लोगों को सोचिये --सिलरै  सिन्तियुंगल।

एक चुनाव कांग्रेस ,एक चुनाव माया,एक ममता =ओरुतेर्तल काङ्गिरस ,ओरु तेर्तल माया/ममता। 

एक  दिन करूणानिधि ,वही  दुसरे दिन जेयललिता=ऑरू नाल करूणानिधि ,अवरे मरुनाल जय्ललिता

ये धोखे बाजी नहीं --इतु वंचकम  इल्लैया?

ऐसे लोगों पर विशवास मत रखिये --इप्पडिप्पट्ट  मक्कल मेल नम्बिक्कै  वैक्कातीर्कल.

देश ही प्रधान है. =नाडु  तान  प्रधानम.

जय भारत . वाल्क भारतम.

learn-tamil hindi

भारत की भाषाओँ में संस्कृत और तमिल प्राचीनतम भाषाएँ  हैं.

एक उत्तर  की भाषा है तो दूसरी दक्षिण.देवनागरी वर्ण के जैसे तमिल में वर्गाक्षर नहीं हैं.

क(க)  एक ही है .स्वर अक्षर में "ए"  में "ओ" में ह्रस्व और दीर्घ हैं.

"ल" तमिल में तीन हैं.(ல,ள,ழ)."र" के दो रूप.ர.ற.

लिपियों के अंतर के कारण भाषा तमिल भारतीय अन्य भाषाओँ से अलग है.

हम देवनागरी लिपि द्वारा  तमिल के बोलचाल सिखाना चाहते हैं.

आशा है,जो दक्षिण की यात्रा करना चाहते हैं, उनको उपयोगी होगा.

पाठकों की रायें स्वागत हैं.

पाठ-१

नमस्ते ==वणक्कम.

१.तुम  आओ ==नी वा.

आप आइये = नींग वांग.(बोलचाल).नींग  वारुंगळ.(लिखित)

क्या आप कुशल हैं ? नींग नलमा?  या  नींग  सौक्यमा?

क्या तुम कुशल हो ?= नी  नलमा? या नी सौक्यमा?

मैं कुशल हूँ?=नान नालं. नान सौक्यम .

आप के बेटे कैसे हैं?=उंगल मकनकळ एप्पडि उल्लनर?

वे भी सकुशल हैं.=अवर्कलुम मिक नलम.

अच्छा ,फिर मिलेंगे.- सरी,पिरकु संदिप्पोम.(பிறகு)/

नमस्ते -वणक्कम.

learn tamil -hindi

भारत की भाषाओँ में संस्कृत और तमिल प्राचीनतम भाषाएँ  हैं.

एक उत्तर  की भाषा है तो दूसरी दक्षिण.देवनागरी वर्ण के जैसे तमिल में वर्गाक्षर नहीं हैं.

क(க)  एक ही है .स्वर अक्षर में "ए"  में "ओ" में ह्रस्व और दीर्घ हैं.

"ल" तमिल में तीन हैं.(ல,ள,ழ)."र" के दो रूप.ர.ற.

लिपियों के अंतर के कारण भाषा तमिल भारतीय अन्य भाषाओँ से अलग है.

हम देवनागरी लिपि द्वारा  तमिल के बोलचाल सिखाना चाहते हैं.

आशा है,जो दक्षिण की यात्रा करना चाहते हैं, उनको उपयोगी होगा.

पाठकों की रायें स्वागत हैं.

पाठ-१

नमस्ते ==वणक्कम.

१.तुम  आओ ==नी वा.

आप आइये = नींग वांग.(बोलचाल).नींग  वारुंगळ.(लिखित)

क्या आप कुशल हैं ? नींग नलमा?  या  नींग  सौक्यमा?

क्या तुम कुशल हो ?= नी  नलमा? या नी सौक्यमा?

मैं कुशल हूँ?=नान नालं. नान सौक्यम .

आप के बेटे कैसे हैं?=उंगल मकनकळ एप्पडि उल्लनर?

वे भी सकुशल हैं.=अवर्कलुम मिक नलम.

अच्छा ,फिर मिलेंगे.- सरी,पिरकु संदिप्पोम.(பிறகு)/

नमस्ते -वणक्कम.

तमिल -हिंदी सीखो -learn tamil-hindi

இயற்கையின்  சீற்றம் ,மனித சக்திக்கு புலப்படாத ஒரு சக்தி உலகை

इयर्कैइन  सीटरम , मनित सक्तिक्कुप  पुलप्पडात  ओरु शक्ति  उलकै  इयक्कुकिरतु एनपतै
वेलिप्पडूत्तुम  ओरु एच्चारिक कै।

இயக்குகிறது  என்பதை  வெளிப்படுத்தும் ஒரு எச்சரிக்கை
.
ஏக் ப்ரத்யக்ஷ  சாவதான்  ஹை--एक  प्रत्यक्ष सावधान है -----

ப்ராக்ருதிக்  ப்ரகோப், மனுஷ்ய ஷக்தி  கே பார் ஏக் ஷக்தி சன்ஸார் கோ சலாதி ஹை.

प्राकृतिक प्रकोप , मनुष्य शक्ति  के पार  एक शक्ति संसार को चलाती है.



இன்பம் : இப்பூவலக  இன்பம்  நிரந்திரமில்லை.-इन्बम इप्पूउलकिल निरन्तिरम  इल्लै।

சுக் : இஸ் சன்சார் மேன்  ஸ்தாஈ நஹீன்  ஹை.=सुख इस संसार में स्थाई नहीं है.



துன்பமும் நிரந்திரமில்லை.- तुन्बमुम निरंतिराम इल्लै , दुःख भी स्थाई नहीं है.---துக்  பீ ஸ்தாயி  நஹீன் ஹை.


எதுதான்  நிரந்திரம் .-यतु तान निरंतिरम .?  मानसिक शांति ही /मानसिक संतोष ही . மன அமைதி தான்;மன நிறைவு தான்.मन  अमैती  तान. मन निरैवु तान.

ஸ்தாஈ  கய ஹாய் ?--स्थाई क्या है.?   மண் கீ சாந்தி ஹீ  /மன் கா சந்தோஷ் ஹீ ஸ்தாஈ   ஹை.


இதைத்தான் துளசிதாசர் ,-इतैत्तान तुलासिदसर  पशु .कुदिराइ,यानैकल  पोनर अनैत्तुच  सेल्वंगल इरुन्तालुम  मन निरैवु /मन मकिल्च्ची  इल्लै एनराल  अनैत्तुम थूसिक्कुच  समं एन्रार.
 இசீகோ  துளசீ தாஸ்  நே  கஹா ஹை---इसीको तुलसीदास ने कहा --

गो धन ,गज  धन ,बाजी धन  ,रत्न धन खान .
जब न आवे  संतोष धन ,सब धन धूली सामान.

பசு,குதிரை,ரத்தினங்கள்,யானைகள்  போன்ற அனைத்துச் செல்வங்கள்

இருந்தாலும்  மனநிறைவு/மன மகிழ்ச்சி இல்லை எனில் அனைத்தும்

தூசிக்குச் சமம் என்கிறார்.


கோ தன்,கஜ் தன் பாஜி தன்  ரத்ன தன்  கான் ,
ஜப்  ந ஆவே சந்தோஷ் தன்  சப் தன் தூளி   சமான்.

hindi -tamil katrukkol// seekhnaa .=

शिक्षा  शिक्षक  के ज्ञान पर आधारित है.= कल्वि  आसिरियरिन   ज्ञान त्तिन  अडिपपडैयिल  उल्लतु .

சிக்ஷா  சிக்ஷக் கே ஞான்  பர்  ஆதாரித்  ஹை .=கல்வி ஆசிரியரின் ஞானத்தின்
அடிப்படையில் உள்ளது.


शिक्षा  विद्यार्थी  के स्वाध्ययन  पर विकास होती है. = कल्वि   मानावर्कलिन सुय-पडिप्पाल  वलर्किरतु.

சிக்ஷா  வித்யார்த்தி கே ஸ்வாத்யயன்  பர்  விகாஸ் ஹோதீ ஹை .=கல்வி மாணவனின்  சுய-படிப்பால் வளர்கிறது.


केवल स्कूल-कालेज के पाठ्य -क्रम  सर्वांगीण विकास के लिए काफी नहीं  है. =पल्लि -कल्लूरीकलिन  पाड़त तिटटम   मुलु  वालार्चिक्कुप पोतुमानतल्ल.

கேவல் ஸ்கூல் காலேஜ் கே பாட்ய -க்ரம்  சர்வாங்கீன்  விகாஸ் கே லியே காபி  நஹீன் ஹாய்.


अनुभव -ज्ञान  और अपने प्रयत्न से प्राप्त ज्ञान की ज़रुरत है.=अनुभव अरिवुम तन मुयर्चियाल  पेट्र अरिवुम

तेवै.

அனுபவ்  ஞான்  அவுர்  அப்னே பிரயத்ன சே ப்ராப்த ஞான்  கீ ஜரூரத்  ஹை .

அனுபவ அறிவும்  தன முயற்சியால் பெற்ற அறிவும் தேவை.

हिंदी -तमिल सीखिए.= ஹிந்தி -தமிழ் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

 ௧, १.  एल्लोरुम  नम   ताय  मोळीऐ   नेसिक्क  वेंडु म =सबको अपनी मातृभाषा  से  प्यार करना चाहिए .
எல்லோரும்  நம் தாய்மொழியை  நேசிக்க வேண்டும்.-சப்கோ அப்னீ  மாத்ரு பாஷா  சே  ப்யார்  கர்னா சாஹியே.


  ௨.२. காலையில் உடற்பயிற்சி  செய்வது நல்லது. சபேரே கசரத் கர்னா அச்சா ஹை.

कालैयिल  उडर्पयिर्ची  सेय्वतु  नल्लतु।  =सबेरे कसरत करना अच्छा  है.

நாம் எல்லோரும் உடற்பயிற்சி செய்யவேண்டும்.--ஹம் சப்கோ கசரத் கர்னா சாஹியே.

नाम एल्लोरुम उडर्पयिर्ची  सेय्यवेंडूम।=हम सब को कसरत करना चाहिए.


३. एल्लोरुम  उन्मै पेस वेंडूम==सबको  सच बोलना चाहिए.

எல்லோரும் உண்மை பேச வேண்டும் =சப்கோ சச்  போல்னா சாஹியே.

௪. ஏழைகளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்--கரீபோன்  கீ மதத்  கர்நீ சாஹியே.
गरीबों की मदद करनी चाहिए.==एलैकलुक्कू  उदवी   सेयय  वेंडूम.

५. कालैयिल  इरैवनै प्रार्त्तनै सेय्यावेंडूम = सबेरे भगवान से प्रार्थना  करनी चाहिए.

காலையில் இறைவனை பிரார்த்தனை  செய்யவேண்டும்.=சபேரே ஈஷ்வர் சே
பிரார்த்தனா  கர்நீ சாஹியே.

மனித ஒற்றுமைக்குப் பாடுபடவேண்டும்.==மனுஷ்ய கீ ஏக்தா  கேலியே ஷ்ரம உடானா  சாஹியே.

मानित ओट्रुमैक्कुप   पाडू पड़ वेंडूम.=मनुष्य  की एकता के लिए  श्रम उठाना चाहि