नमस्ते வணக்கம்।
तमिल हिंदी सेवा தமிழ் ஹிந்தி பணி
உலக புத்தக நாள்
जग ग्रंथ दिवस
எஸ். அனந்த கிருஷ்ணன், சென்னை
25-4-2026
++++++++++++++++
வணக்கம்!
அச்சுக்கலையின் இல்லாத காலத்தில்,
ஓலைச்சுவடிகளில் எழுதப்பட்ட நூல்கள்,
கல் கல்வெட்டுகளின் யுகத்தில்
மனிதன் கேட்டறிந்து
மனதில் பதித்து வைத்தான்.
நினைவாற்றல் அற்புதமாக இருந்தது—
என் இந்தி ஆசிரியர்
தின்கரின் குருக்ஷேத்திரம்
புத்தகம் பார்க்காமல் முழுவதும் சொல்வார்;
ஆங்கில ஆசிரியர்
ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை
வரியெல்லாம் மனப்பாடமாகச் சொல்வார்.
அச்சுக்கலை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்,
நூல்கள் எளிதில் கிடைக்கத் தொடங்கின;
ஆய்வு நூல்கள் பெருகின—
நூல்களை வாங்கி வைத்துக் கொண்டு
தேவைப்படும் போது படிப்பது
எளிதானது.
ஆனால் இன்றைய காலத்தில்,
நினைவாற்றல் குறைந்தது போல—
மொபைல் வந்ததால்
தன் தொலைபேசி எண்ணும்
நினைவில் இல்லை.
இருப்பினும்—
நூல்கள் அறிவின் பொக்கிஷம்;
ஒவ்வொரு நூலும்
ஒரு அருமையான செய்தியைத் தருகிறது.
நெறி நூல்கள், ஆன்மிக நூல்கள்,
தத்துவ நூல்கள்,
மகாகாவியங்கள், சிறுகாவியங்கள்—
வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டிகள்;
உற்சாகம் தருபவை,
நம்பிக்கை ஊட்டுபவை,
சிறந்த வாழ்க்கையை கற்பிப்பவை.
எழுதவும் படிக்கவும் ஊக்கமளிக்க
1922 ஆம் ஆண்டு
வின்சென்ட் கிளாவெல்
இந்த நாளை ஆரம்பித்தார்.
நூல்கள் அலங்காரத்திற்கு அல்ல;
அறிவை உள்ளத்தில் நிறுத்த
படிக்க வேண்டும்;
சிந்திக்கவும் எழுதவும்,
கற்ற அறிவை பகிரவும்—
இதுவே உலக புத்தக நாளின் நோக்கம்.
நாம் உறுதி எடுக்கலாம்—
புதிய நூல்கள் எழுதவும், படிக்கவும், கேட்கவும்;
சமூகத்திற்கும், நாட்டிற்கும்,
தாய்மொழிக்கும் சேவை செய்யவும்;
ஒழுக்கம், ஒற்றுமை,
உலக சகோதரத்துவம் வளர்க்கவும்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரல் 23 அன்று
இந்த நாள் கொண்டாடப்படுகிறது—
அறிவும் வெளிப்பாடும் கொண்ட விழா.
விசித்திரம்—
ஏப்ரல் 1 முட்டாள்கள் தினம்,
ஏப்ரல் 23 அறிவும் படைப்பும் கொண்ட தினம்!
++++++++++++++++
🌼 “Please / Sorry” vs “कृपा / क्षमा” – भाव का अंत
1. Please (प्लीज़)
अर्थ: विनम्र निवेदन (polite request)
यह हल्का, व्यवहारिक, तटस्थ शब्द है
“कृपा करें” में:
थोड़ा गंभीरता + आदर + संस्कार का भाव अधिक होता है
“दया करें” तो और भी गहरा, करुणा का भाव देता है
👉 इसलिए:
Please ≠ कृपा/दया (पूरी तरह नहीं)
बल्कि “please” = “कृपया” के ज्यादा निकट है
2. Sorry (सॉरी)
अर्थ: खेद / हल्की क्षमा-याचना
रोज़मर्रा में जल्दी-जल्दी बोला जाता है
“क्षमा करें” में:
अधिक गंभीरता, विनम्रता और आत्मस्वीकार है
यह दिल से कही गई गलती का स्वीकार लगता है
👉 इसलिए:
Sorry < क्षमा करें (भाव की गहराई में)
🌱 आपकी चिंता (मातृभाषा का महत्व)
आपने बिल्कुल सटीक कहा—
आज की भाषा “हिंग्लिश / टैंगलिश” बनती जा रही है।
“Please, sorry” आदत बन गए हैं
+2 के बाद अंग्रेज़ी माध्यम बढ़ता है
मातृभाषा का प्रयोग घटता है
लेकिन संतुलन संभव है:
व्यवहार में सरल शब्द चलेंगे (please, sorry)
साहित्य, भाव, संस्कृति → मातृभाषा में ही जीवित रहती है
👉 समाधान:
घर में मातृभाषा
लेखन, कविता, प्रवचन उसी में
अंग्रेज़ी को साधन रखें, आधार नहीं
