यात्रा प्रेरणादायक ஊக்கம் ஊட்டும் பயணம்

தமிழ் ஹிந்தி பணி.

तमिऴ हिंदी सेवा 

तमिऴ भी मैं, हिंदी भी।

1-5-26

प्रेरणादायक यात्रा

++++++++++++++++++++++

एस. अनंत कृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु

1-4-26

++++++++++++++++++++++

यात्रा केवल चलना नहीं,

जीवन का गहन संदेश है।

हर कदम में छिपा हुआ,

अनुभवों का परिवेश है।

उल्लास यात्रा, तीर्थ यात्रा,

ज्ञान-भक्ति की राहें हैं।

कारखानों से अंतरिक्ष तक,

मानव की विस्तृत चाहें हैं।

राम-राम, कृष्ण-कृष्ण जपते,

मन जब निर्मल हो जाता है।

सांसारिक आसक्ति त्यागकर,

पथिक मुक्त हो जाता है।

वाणिज्य, विपणन, जीवन-यापन,

हर यात्रा का उद्देश्य है।

शादी, सैर, सागर, अंतरिक्ष—

हर अनुभव विशेष है।

प्रेरणा देती हर एक यात्रा,

विज्ञान और व्यापार में।

भक्ति जगाती शांति मन में,

वास्तुकला, तीर्थ संसार में।

व्रत, उपवास, पदयात्रा से,

आत्मबल का संचार हो।

क्षणभंगुर इस जीवन में,

सत्य का साकार हो।

प्रकृति की अद्भुत छटा में,

ईश्वर का भेद दिखता है।

वनस्पति, जलवायु, क्षेत्र भिन्न,

सृष्टि का संदेश मिलता है।

उजड़े महल, पुराने मंदिर,

मिथ्या जग का ज्ञान दें।

“ब्रह्म सत्य, जग मिथ्या” का,

अनुभव मन में स्थान दें।

अस्पतालों की पीड़ा देख,

करुणा मन में जागे फिर।

पागलखाने की दशा समझ,

मानवता का हो समुच्चय।

पंचतारा सुख और दुःख दोनों,

जीवन के दो रूप हैं।

स्वर्ग-नरक यहीं पर बसते,

कर्मों के ही स्वरूप हैं।

गीता का संदेश यही है—

कर्म करो, फल त्याग दो।

अहं ब्रह्मास्मि का अनुभव कर,

जीवन को अनुराग दो।

प्रेरणादायक यह यात्रा,

आत्मज्ञान की राह बने।

कर्म, त्याग और प्रेम से,

जीवन स्वर्णिम स्वर्ग बने।

🌸 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

ஊக்கமூட்டும் பயணம்

++++++++++++++++++++++

பயணம் என்பது நடப்பது மட்டுமல்ல,

வாழ்க்கையின் ஆழமான செய்தி.

ஒவ்வொரு அடியிலும் மறைந்துள்ளது,

அனுபவங்களின் உலகம்.

மகிழ்ச்சி பயணம், தீர்த்தயாத்திரை,

ஞான-பக்தி பாதைகள்.

தொழிற்சாலையிலிருந்து விண்வெளி வரை,

மனிதனின் விரிந்த ஆசைகள்.

“ராமா ராமா”, “கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா” என,

மனம் சுத்தமாகும் போது,

உலக ஆசைகளை விட்டுவிட்டு,

பயணி விடுதலையை அடைகிறான்।

வாணிபம், சந்தை, வாழ்வு தேடல்—

ஒவ்வொரு பயணத்துக்கும் நோக்கம் உண்டு.

திருமணம், சுற்றுலா, கடல், விண்வெளி—

ஒவ்வொன்றும் தனித்துவ அனுபவம்.

ஒவ்வொரு பயணமும் ஊக்கம் தரும்,

அறிவியல் மற்றும் வணிகத்தில்.

பக்தி மன அமைதியை தரும்,

கோவில், கலை, கட்டிடங்களில்.

விரதம், நோன்பு, நடந்து செல்வது—

உள்ளுணர்வை வளர்க்கும்.

நிலையற்ற இந்த வாழ்க்கையில்,

உண்மை வெளிப்படும்.

இயற்கையின் அழகில்,

இறைவனின் ரகசியம் தெரியும்.

தாவரங்கள், காலநிலை, நிலப்பரப்பு—

சிருஷ்டியின் அர்த்தம் கூறும்.

பாழடைந்த அரண்மனைகள், கோவில்கள்,

உலகம் நிலையற்றது என்பதைக் காட்டும்.

“பிரம்மம் உண்மை, உலகம் மாயை” என்ற

அனுபவம் மனதில் நிலைக்கும்.

மருத்துவமனைகளின் துயரம்,

கருணையை எழுப்பும்.

பைத்தியக்காரர் இல்லத்தின் நிலை,

மனிதாபிமானத்தை உணர்த்தும்.

ஐந்து நட்சத்திர சுகமும் துயரமும்,

வாழ்க்கையின் இரு முகங்கள்.

சொர்க்கமும் நரகமும் இங்கேயே,

நமது செயல்களில் உள்ளது.

கீதையின் உபதேசம் இதுவே—

“கடமை செய், பலனை விடு.”

“அஹம் பிரஹ்மாஸ்மி” உணர்ந்து,

வாழ்க்கையை உயர்த்துவோம்.

ஊக்கமூட்டும் இந்த பயணம்,

ஆன்ம ஞான பாதையாகும்.

கடமை, தியாகம், அன்புடன்,

வாழ்க்கை பொற்காலமாகும்।