chain of four gems -15 ,चार रत्नों की कड़ी-15 ,நான் மணிக்கடிகை --௧௫

இன்னாமை வேண்டினிர வெழுக -வின்னிலத்து 

மன்னுதல் வேண்டி நிசைநடுக--தன்னொடு

செல்வது வேண்டினறஞ்செய்க --வெல்வது 

வேண்டின் வெகுளிவிடல்.

यदि तुम चाहते हो अपयश  ,भीख माँगना अपनाओ.

यदि तुम चाहते हो  अमर ,यश के योग्य कर्म में लग जाओ;

यदि तुम प्राण तजने के बाद,

 कुछ अपने साथ ले जाना चाहते हो  तो धर्म कर्म करने में लग जाओ;

यदि अपने लक्ष्य में सफल चाहते हो तो  क्रोध करना छोड़ दो.

if you want to become insult from other ,you live with begging.

if you want to live mortal ,you do famous work.

if you want to take something after death you do good deeds and virtue,

if you want to get success in your goal  you should avoid angry.

16.

கடற்குட்டம் போழ்வர் கலவர்-- படைக்குட்டம் 

பாய்மா உடையா னுடைக்கிற்குந்--தோமில் 

தவக் குட்டந் தன்னுடையானீந்து --மவைக்குட்டங் 

கற்றான் கடந்து விடும்.

जहाज के मालिक  गहरे समुद्र -नीर तोड़कर चलेंगे.

घोड़े के मालिक युद्ध -भूमि को आसान से पारकर चलेंगे.

निर्दोष दिलवाले तप के बल संसार सागर पारकर जायेंगे,

शिक्षित तो शिक्षितों के दरबार में विजयी बनकर पार करेंगे.

Those who are having ship ,they crossed the sea  with their ship.

Owner of a horse crossed the war field with their horse.

PURE  hearted  people cross the sea of the world through meditation ,tapas.

Educated cross the learners court and cross from there as a winner.