chain of four gems-நான்மணிக்கடிகை --चार रत्नों की कड़ी.-१०.

கந்திற் பிணிப்பர் களிற்றை கதாநதவிர

மந்திரத் தாற்பிணிப்பர் மாநாகம் -கொந்தி 

கயத்தைஇரும்பைப்பிணிப்பர்சான்றோரை 

நயத்திற் பிணித்து விடல்.

मज़बूत  हाथी को स्तम्भ में  बांधकर  काबू  में  रखेंगे.

क्रूर सांप को मन्त्र से नियंत्रित रखेंगे.

जो ठगते हैं ,उनको मार -मारकर  तंग करेंगे.

महानों को अपने सुचाल से वश में करेंगे.

To  control the elephant ,the people tied  it  in a pillar.

to control a gobra or snake  the people used a spell.

to control the cheaters ,the people beat and punishing them.

 to attract a great persons people behave gently.