chain of four gems /chaar ratnon kee kadi --நான்மணிக்கடிகை --18

மனைக்காக்க  மாண்ட மகளிரொருவன்
வினைக்காக்கஞ் செவ்வியனாதல் -சினச்செவ்வேல்
நாட்டாக்க நல்லனிவ் வேந்தேன்றல் --கேட்டாக்கம்
கேளீரொரீ இ விடல் .

एक परिवार के कल्याण सुयोग्य पत्नी पर निर्भर है.
सुयोग्य रहना उसके कर्म के कल्याण है;
शत्रु विजय राजा के कल्याण उसके नागरिक के यह कहने में है कि
हमारे राजा अच्छा है.
नाता-रिश्ता छोड़ना  बुरे बनने में है.

one family's welfare is  depending one's  good qualified wife.
be fit is good for ones work.
one kings who wins his enemy  would be happy when his citizen say he is a good administrator.

it is good to become bad to away from the relations.