तिरुक्कुरल -english-tamil

अकरा मुतल एलुत्तु एल्लाम आदि 

भगवन मुतट्रे उलकू.

यह तिरुवल्लुवर कृत  तिरुक्कुरल के "धर्म" अध्याय का पहला कुरल है.

अक्षर सब "अकार"ध्वनी से शरू होते हैं.वैसे ही यह संसार 

आदि भगवान ईश्वर के आधार पर अवलंबित है.

अर्थात संसार बनने-बनाने-बनवाने में ईश्वर का बड़ा हाथ है.

अकरा मुतल एलुत्तु एल्लाम आदि 

भगवन मुतट्रे उलकू.

यह तिरुवल्लुवर कृत  तिरुक्कुरल के "धर्म" अध्याय का पहला कुरल है.

अक्षर सब "अकार"ध्वनी से शरू होते हैं.वैसे ही यह संसार 

आदि भगवान ईश्वर के आधार पर अवलंबित है.

अर्थात संसार बनने-बनाने-बनवाने में ईश्वर का बड़ा हाथ है.

२.

मलर मिसै  एकिनान माण अडि सेर्न्तार 

निलमिसै नीडु वाल्वार.

अन्तर्यामी ईश्वर को जो ध्यान करते हैं ,वे इस संसार में दीर्घ आयुष प्राप्त करेंगे.

परमेश्वर सोचने वालों के ह्रदय में जलदी पहुंचेंगे.

ध्यान मानसिक दबाव को दूर करेंगे.

लगातार ईश्वर  का ध्यान ही  सुखप्रद और आनंद प्रद है.

३.

तनक्कु वुवमै   इल्लातान  ताळ  सेर्न्तार्क अल्लाल

मनक्कवलै  माट्रल अरितु.

हमारी मानसिक चिन्ता मिटनी है तो

ईश्वर के चरण पर सदा झुकना  है.

ईश्वर प्रार्थना ही मन के दुःख दूर करेगा.

मानसिक दुःख मिटाने की एक मात्र दवा है.

२.

मलर मिसै  एकिनान माण अडि सेर्न्तार 

निलमिसै नीडु वाल्वार.

अन्तर्यामी ईश्वर को जो ध्यान करते हैं ,वे इस संसार में दीर्घ आयुष प्राप्त करेंगे.

परमेश्वर सोचने वालों के ह्रदय में जलदी पहुंचेंगे.

ध्यान मानसिक दबाव को दूर करेंगे.

लगातार ईश्वर  का ध्यान ही  सुखप्रद और आनंद प्रद है.

TO LIVE IN THIS WORLD LONG TIMES ,ONLY SOURCE IS TO PRAY GOD.

IT ONLY REMOVES MENTAL PRESSURE.

३.

तनक्कु वुवमै   इल्लातान  ताळ  सेर्न्तार्क अल्लाल

मनक्कवलै  माट्रल अरितु.

हमारी मानसिक चिन्ता मिटनी है तो

ईश्वर के चरण पर सदा झुकना  है.

ईश्वर प्रार्थना ही मन के दुःख दूर करेगा.

मानसिक दुःख मिटाने की एक मात्र दवा है.

FOR AWAY FROM MENTAL WORRIES ONLY ONE SOURCE

 IS TO PRAY ALMIGHTY.