कण्णदास तमिल भाषा के चक्रवर्ती हैं उनके गीत।
दूर का ढोल सुहावना
उसको
तमिल में इक्करैक्कु अक्करैप्पच्चै कहते हैं।
इसका सीधा अनुवाद है
इस तट से उस तट की हरियाली बढ़िया।
जो वस्तु नहीं है, उस वस्तु पर सब की चाह।
मेरे घर का दर्पण मेरा अपना चेहरा नहीं दिखाया।
इस तट से उस तट की हरियाली अच्छी।
कुटुंबी की चाह संन्यासी बनना
संन्यासी की चाह कुटुंबी बनना।
मृग मरीचिका की ओर भटकनेवाला हिरन।
सामने देखना करोड शिष्य।
इस तट से उस तट की हरियाली अच्छी।
समुद्र पर जो गिरे हैं, तैरिए।
फल पर जो गिरे हैं खाइए।
राह देखनेवाले चलिए।
जिनको राह नहीं दीखती, ठहरिए।
चट्टान फर्श पर तैरनेवाले आदमी
काल के आदेश बदलना नहीं सरल।
वर्षा के दिनों में आंखें धूप की तलाश में।
गर्मी में शरीर ठंडा की तलाश में
यह-वह की तलाश में भटकते हो
जीवन में जो कुछ पाते हो
फिर भी अभाव में तड़पत हो।
हर एक को जो मिलता है
वह ईश्वर की भीख।
जो मनुष्य यह नहीं जानता
उसको दूर का ढोल सुहावना लगता।।
इस तट से उस तट की हरियाली अच्छी।।
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
இல்லாத பொருள் மீது
எல்லோர்க்கும் ஆசை வரும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
என் வீட்டு கண்ணாடி
என் முகத்தை காட்டவில்லை
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
படம்: அக்கரை பச்சை
பாடியவர்: எம்.எஸ்.வி,
இசை: எம்.எஸ்.வி
சம்சாரியின் ஆசை சன்யாசம் - அந்த
சன்யாசியின் ஆசை சம்சாரம்
சம்சாரியின் ஆசை சன்யாசம் - அந்த
சன்யாசியின் ஆசை சம்சாரம்
கானலுக்கு மானலயும் கண்கண்ட காட்சி
கண் முன்னே காணுங்கள் ஒரு கோடி சாட்சி
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
Supported by #CeylonRadio
நன்றி@Harshini_Palani Track Created
This HQ Paid Track
Upload and Tamil Lyrics by@XavierSRavi
கடல் மீது விழுந்தோர்கள் நீந்துங்கள்
கனி மீது விழுந்தோர்கள் உண்ணுங்கள்
வழிச்சாலை கண்டோர்கள் செல்லுங்கள் - போக
வழியின்றி நிற்பவர்கள் நில்லுங்கள்
கல் தரையில் கை போட்டு நீந்துகின்ற மனிதா
காலம் இட்ட கட்டளையை மாற்றுவது எளிதா
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
மழை நாளில் உன் கண்கள் வெயில் தேடும்-கோடை
வெயில் நாளில் உன் மேனி குளிர் தேடும்
அது தேடி இது தேடி அலைகின்றாய் - வாழ்வில்
எது வந்து சேர்ந்தாலும் தவிக்கின்றாய்
அவரவர்க்கு வாய்த்த
இடம் அவன் போட்ட பிச்சை
அறியாத மானிடர்க்கு அக்கரையில் இச்சை
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
இல்லாத பொருள் மீது
எல்லோர்க்கும் ஆசை வரும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை - என்றும்
இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை
No comments:
Post a Comment