Sunday, October 6, 2013

तमिल -हिंदी सीखिए

வணக்கம். நேற்று பாடம் தொடர்நிகழ் காலம் புரிந்ததா?-वणक्कम. नेत्रु पाटम तोडर निकल कालम पुरिंतता? क्या कल का पाठ तात्कालिक वर्त्तमान काल समझे ?
இன்று "நாங்கள் " எப்படி தொடர் நிகழ் காலம் என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
इनरु "नांगल"एप्प डि  एन्पतै  पुरिन्तु कोल्लुंगल.आज हम"कैसे वर्तमान काल  का प्रयोग समझिये.
நாங்கள் ----கொண்டிருக்கிறோம்.नांगल ---कोंडिरुक्किरोम .
௧.நாங்கள் மனித ஒற்றுமைக்கு சேவை செய்து கொண்டிருக்கிறோம். नांगल मत ओट्रूमैक्कु सेवी सेय्तु कोंडिरुक्किरोम. हम धार्मिक एकता की सेवा कर रहे हैं.
௨.நாங்கள் பாரத மொழிகள் மக்களுக்குத் தெரிய சிறு பணி   ஆற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம்.=नांगल भारत मोलिकल मक्कलुक्कुत तेरिय सिरु पणि आट्रिककोंडिरुक्किरोम.=हम भारतीय भाषाओं को लोग जानने की छोटी-सी  सेवा कर रहे हैं.
௩.நாங்கள் ஹிந்தி கற்று தமிழ் மொழி கற்றுத்தந்து கொண்டிருக்கிறோம். नांगल हिंदी कटरू तमिल मोली कटरूत्तन्तुकोंडिरुक्किरोम.=हम हिंदी सीखकर तमिल भाषा  सिखा रहे हैं.
௪.இதைப் படித்தவர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை எழுதுகிறார்கள். इतैप पडित्तावार्कल तंगल करुत्तुक्कलै एलुतुकिरार्कल.-जो इसे पढ़ते हैं,वे अपनी रायें प्रकट करते हैं.
௫.எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.एंगलुक्कू मकिल्च्ची.हमें खुश होता है.
௬.அவர்களும் தமிழில்  சில சொற்கள்,வாக்கியங்கள் தெரிந்து கொள்கிறார்கள்.अवर्कलुम सिला सोर्कल ,वाक्कियंगल  तेरिन्तु कोल्किरार्कल.
௭.நாங்கள் தேசபக்தி பாடல்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.नांगल तेस भकती पाडल्कल  पाडिक्कोंडिरुक्किरोम. हम देश भक्ति गीत गा रहे हैं.
௮.நாங்கள் நாட்டின் முன்னேற்றப் பணிகளில் ஈடு பட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்.=नांगल नाट्टु मुन्नेटरैप पनिकलिल ईडु पट टुक्कोंडिरुक्किरोम .हम देश की प्रगतिके काम में लग रहे हैं.
௯.நாங்கள் ஏழைகளுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.नांगल एलैकलुक्कू उतवी सेय्तु कोंडिरुक्किरोम.=हम गरीबों की सेवा कर रहे हैं.
௧௦.நாங்கள் தினந்தோறும் மனித ஒற்றுமைக்கு பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
नांगल तिनंतोरुम मनित ओट्रमैक्कू प्रार्तित्तुक कोंडिरुक्किरोम.-हम धार्मिक एकता के लिए प्रार्थना कर रहे हैं.
பாரதம் வாழ்க. தாய் நாட்டிற்கு வணக்கம்.भारत जिंदाबाद. वन्देमातरम.

Friday, September 27, 2013

तमिल में बोलिए =तमिलिल पेसुंगल.=தமிழில் பேசுங்கள்

तमिल में बोलिए =तमिलिल पेसुंगल.=தமிழில் பேசுங்கள்
तमिल प्राचीन भाषा .है.=तमिल पलमैयान मोली. =தமிழ் பழமையான மொழி.
संस्कृत के सामान =संस्कृतं पोल. சமஸ்கிருதம் போல .
कई देशों में तमिल राज-भाषा है.= अनेक नाडुकलिल तमिल अरसांग मोली.அநேக நாடுகளில் தமிழ் அரசாங்க மொழி.
राष्ट्र पिता महात्मा गांधीजी ने तमिल की प्रशंसा की है. =तेसत्तन्तई महात्मा गांधी तमिलैप पुकल्न्तिरुक्किरार. தேசத்தந்தை மகாத்மா காந்தி தமிழைப் புகழ்ந்திருக்கிறார்.
अवर तमिल नाट्टिल हिंदी प्रचार सबै तुवक्किनार.==उन्होंने तमिलनाडु में हिंदी प्रचार सभा का उद्घाटन किया.அவர் தமிழ் நாட்டில் ஹிந்தி பிரசார சபை துவக்கினார்.
तमिल में संस्कृत के शब्द मिलते हैं=तमिलिल सम्स्किरुतच सोर्कल किडैक्किन्रण.தமிழில் சமஸ்கிருதச் சொற்கள் கிடைக்கின்றன.
सूर्य नारायण शास्त्री ने शुद्ध तमिल में लिखने का यज्ञ आरम्भ किया.==सूरियानारायण शास्त्री तूय तमिल एलुतुम इयक्कम आरम्बित्तार. சூரிய நாராயண சாஸ்த்திரி தூய தமிழ் இயக்கம் ஆரம்பித்தார்.
लेकिन द्रमुख दल का चिन्ह उदय सूरियन ==आनाल दिराविड़ कलकक्त्तिन चिन्नम उतय-सूरियन.ஆனால் திராவிடக் கழகத்தின் சின்னம் உதய சூரியன்.
दूरदर्शन सन टी,वि . ==तोलैक्काटची सन टी.वि . தொலைக்காட்சி சன் டி,வி .
सूर्य नारारायण शास्त्री का तमिल अनुवाद परितिमार कलैज्ञ्नर.=सूरियानारायन शास्त्रियिन  तमिल मोलिपेयर्प्पू पर्तिमार कलैग्नर.சூரியநாராயண சாஸ்த்திரியின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு பரிதி மாற் கலைஞர்.
आनाल स्टालिन पल्लियीं पेयर सन शैन= आनाल स्टालिन पल्लियिन पेयर सन शैन.ஆனால் ஸ்டாலின் பள்ளியின் பெயர் சன்சைன்.
यही तमिल प्यार का नाटक है.==इतुतान तमिल पटरिन नाटकं. இது தான் தமிழ் பற்றின் நாடகம்.
लोगों को समझना चाहिए.=मक्कल पुरिन्तु कोल्लावेंडुम. மக்கள் புரிந்து கொள்ளவேண்டும்.

इस पोस्ट में व्यक्त विचार ब्लॉगर के अपने विचार है। यदि आपको इ

Monday, September 16, 2013

ஹிந்தி=तमिल படிக்க /हिंदी-தமிழ் पढना सीखो.


கலை =कलै
சிலை =सिलै
தலை=तलै
மலை मलै
அலை अलै
அழை-अलीक(ळ)
पढना सीखो.=पडिक्क  कट्रुककोळ  =படிக்க கற்றுக்கொள்.தமிழ்
ஆலைआलै=कारखाना =கார்கானா
இலை=इलै=पत्ता பத்தா
உலை =उलै=भट्टी பட்டி(bha)
உழை=उलै=(ळ)मेहनत कर.மேஹனத் கர்
ஊளை=ऊलै (ळ)=सियार का शोर
ஏழை=एलै(ळ)=गरीब
ஓலை=ओलै=ताड़ के पत्ते
காலை =कालै=सबेरे
சாலை सालै=सड़क
தாழை=तालै=(ळ)
நாளை=नालै=(ळ)कल (tomorrow)
பாலை=पालै=रेगिस्तान
வாழை=वालै(ळ)-केला
கிளை =किलै(ळ)शाखा
சீலை =सीलै=साड़ी
லீலை =लीलै=लीला

Saturday, August 31, 2013

तमिल -अक्षर -हिंदी



VowelISO 15919IPA
अ a[ʌ]
आā[ɑː]
इi[i]
ईī[iː]
उu[u][ɯ]
ऊū[uː]
VowelISO 15919IPA
एe[e]
एē[eː]
ऐai[ʌj]
ऑo[o]
ओō[oː]
औau[ʌʋ]
க் + அகka[kʌ]க் + ஆகா[kɑː]க் + இகிki[ki]க் + ஈகீ[kiː]க் + உகுku[ku][kɯ]க் + ஊகூ[kuː]க் + எகெke[ke]க் + ஏகே[keː]க் + ஐகைkai[kʌj]க் + ஒகொko[ko]க் + ஓகோ[koː]க் + ஔகௌkau[kʌʋ]
க்கकகாका கிकिகீकी குकु கூकू கெके கேकेகைकैகொकोகோको கௌकौ
ங்ஙாஙிஙீஙுஙூஙெஙேஙைஙொஙோஙௌ
ச்சच சாசிசீசுசூசெசேசைசொசோசௌ
ஞ்ஞாஞிஞீஞுஞூஞெஞேஞைஞொஞோஞௌ
ட்டटடாடிடீடுடூடெடேடைடொடோடௌ
ண்ணणணாணிணீணுணூணெணேணைணொணோணௌ
த்தतதாதிதீதுதூதெதேதைதொதோதௌ
ந்நनநாநிநீநுநூநெநேநைநொநோநௌ
ப்பपபாபிபீபுபூபெபேபைபொபோபௌ
ம்மमமாமிமீமுமூமெமேமைமொமோமௌ
ய்யयயாயியீயுயூயெயேயையொயோயௌ
ர்ரरராரி--ரீருரூரெரேரைரொரோரௌ
ல்லलலாலிலீலுலூலெலேலைலொலோலௌ
வ்வवவாவிவீவுவூவெவேவைவொவோவௌ
ழ்ழळழாழிழீழுழூழெழேழைழொழோழௌ
ள்ளळளாளிளீளுளூளெளேளைளொளோளௌ
ற்றरறாறிறீறுறூறெறேறைறொறோறௌ
ன்னनனானினீனுனூனெனேனைனொனோனௌ
Grantha compound table
Vowels →
Grantha consonants
ஶ்ஶसஶாஶிஶீஶுஶூஶெஶேஶைஶொஶோஶௌ
ஜ்ஜज ஜாஜிஜீஜுஜூஜெஜேஜைஜொஜோஜௌ
ஷ்ஷश ஷாஷிஷீஷுஷூஷெஷேஷைஷொஷோஷௌ
ஸ்ஸसஸாஸிஸீஸுஸூஸெஸேஸைஸொஸோஸௌ
ஹ்ஹह ஹாஹிஹீஹுஹூஹெஹேஹைஹொஹோஹௌ
க்ஷ்க்ஷक्ष க்ஷாக்ஷிக்ஷீக்ஷுக்ஷூக்ஷெக்ஷேக்ஷைக்ஷொக்ஷோக்ஷௌ

Thursday, August 15, 2013

THOUGHT FOR THE DAY उसी क्षण आप मुक्त हो जाएँगे।

THOUGHT FOR THE DAY
OUR MOST BELOVED BHAGAWAN’S DIVINE MESSAGE
When you go to a temple, some of you break a
coconut before the altar. If you try to break the
coconut, just as it is when it falls from the tree, will
it break? No! The fibre protects the shell and
prevents any damage to the fruit. Hence, you must
first remove the fibrous cover with a lot of effort.
Moksha (liberation) results from the breaking of
the mind with all its vagaries and wishes. You have
to break your mind but, how can you do it, when
the fibrous armour of sensual desires
encompasses it? The toughest fibre is anger, it is
the stickiest dirt. When you get angry, you forget
mother, father, and teacher and descend to the
lowest depths. You lose all discrimination in the
excitement. So remove them and dedicate the
mind to God and smash it in His presence. That moment, you are free.(Divine
Discourse, Oct 10, 1964.)
  सत्य साई बाबा  का ईश्वरीय सन्देश. 

आप  मंदिर जाते हैं;+वहाँ  ईश्वर  के सामने नारियल तोड़ते हैं;वह नारियल ऊँचे  पेड़ पर से जैसा गिरता है ,वैसे ही उठाकर आप तोड़ नहीं सक्ते. 
उसकी नशें उसको सुरक्षित रखता हैं;
नारियल को चीरकर,उसके नशों को निकालना चाहिए;
हमें मोक्ष मिलने के लिए अपनी मानसिक इच्छाओं को 
दूर करन चाहिये. यह कैसे संभव ,जब इन्द्रिय सुखों की नशें  उन्हें बंधा रखता है.  इनमें क्रोध प्रधान है;
यही चिपका हुआ  बड़ा गंदे बंधन;
जब आपको गुस्सा आता है,माता ,पिता,गुरु  आदि को बिना सोचे,नैतिक दृष्टी से  गिर जाते हैं। भावावेश में सब-कुछ भूल जाते हैं। 
इसलिए क्रोध को निकालकर ,ईश्वर  के सामने  
मन को अर्पण  करके  मन को तोड़ दीजिये;
उसी क्षण आप मुक्त हो जाएँगे। 

Sunday, July 28, 2013

तुम  कैसे हो?== नी एप्पडि  इरुक्किराय?

मैं  अच्छा हूँ . =नान नन्राक  इरुक्किरें .  (नान नल्ला इरुक्के.)
२. तुम कितने बजे  सोते हो?=नी एत्तनै  मणिक्कू  तूङ्गुकिराय?(तूंगुरे )
मैं  रात को नौ बजे  सोता हूँ .= नान इरवु ओन्पतु  मणिक्कू तूङ्गुकिरेन . (तूङ्गुरेन )

३. तुम सबेरे कितने बजे उठते हो ?=नी  कालैयिल एत्तनै  मणिक्कू एलुन्तिरुक्किराय?

मैं सबेरे चार बजे उठता हूँ. ==नान कालैयिल नान्गु  मणिक्कु  एलुन्तिरुक्किरेन . 
हम सबेरे पैदल चलते हैं =नांगल कालैयिल नडन्तु सेल्किरोम.

मेरा =एन्नुडैय
तुम्हारा -उन्नुडै
 हमारा =एंगलुडै
आपका = उङ्गलुडैय
उसका = अवनुडैय(his)
उसका =अवलुडैय(her)
उसका - अतनुडैय (its)
उनका - अवरुडैय((आदर सूचक)
उनका =अवर्कलुडैय(बहुवचन)(मनुष्यों के लिए)
उनका =अवैकलुडैय(बहुवचन सब जीवों और जड़ पदार्थ के लिए)
इनका =इवरुडैय
इनका =इवर्कलुडैय
इनका =इवैकलुडैय
किसका,किनका =यारुडैय
हिंदी जैसे  मेरा ,मेरे,मेरी  तमिल में नहीं .

भारत हमारा देश है. =भारतम  एंगलुडैय  नाडु . /नम्मुडैय 
भारत आपका देश है. -भारतं वुङ्गलुडैय  नाडु। 
यह हमारे देश का चुनाव है --इतु नम नाट्टिनुडैय  तेर्तल.
भ्रष्टाचार दूर करना हमारा धर्म है.=ऊललै ओलिप्पतु नाम्मुडैय  तर्मम. .
 क्या कांग्रेस भ्रष्टाचार बढाता  है?=काङ्गिरस  ऊललै  वलर्क्किरता ?
हाँ  या नहीं  मन से जवाब दीजिये --आम  अल्लतु  इल्लै मनतिल  इरुन्तु बतिल  अलियुङ्गल.
सोचिये -सिन्तियुंगल .
नेक को ओट  दीजिये ---नल्लवर्कलुक्कु  वाक्कु अलियुङ्गल.
कुछ लोगों को सोचिये --सिलरै  सिन्तियुंगल।
एक चुनाव कांग्रेस ,एक चुनाव माया,एक ममता =ओरुतेर्तल काङ्गिरस ,ओरु तेर्तल माया/ममता। 
एक  दिन करूणानिधि ,वही  दुसरे दिन जेयललिता=ऑरू नाल करूणानिधि ,अवरे मरुनाल जय्ललिता
ये धोखे बाजी नहीं --इतु वंचकम  इल्लैया?
ऐसे लोगों पर विशवास मत रखिये --इप्पडिप्पट्ट  मक्कल मेल नम्बिक्कै  वैक्कातीर्कल.
देश ही प्रधान है. =नाडु  तान  प्रधानम.
जय भारत . वाल्क भारतम.