Tuesday, November 18, 2014

తమిళనాడు తెలుగు --మదురై జిల్లా.

తమిళనాడు తెలుగు భాషై
మా ఊరు పాలని. శివ్కుమారాడు సుబ్రమని కైలాశాల ఉంది తన అమ్మ అబ్బ తంగర కోపిచ్చుని మాఊరి కి కౌపీన దారిక ఒచ్చేడు. ఆ కథ చిన్న ఆప్పయిలుకు తల్లి తనియే లోకమనే శిక్షి ఇస్తుంతి. నారదు ఒక దినం శివుడు తంగర ఒక పండు ఇచ్చేడు ,థనెకౌఅకన్ద ఈవాలేని సోప్పేడు. ఇరండు కొడుకుండ్లు గానేశాడు మురుగాడు. ముదికా ఒక పండున్ ఇద్రికి ఇంగా పంచడం. అప్పుడు సివాడు ఇంతురు కొడుకున పిలిచ్చి సోప్పినాడు--ఈ లోకానే ఒరు ముతట్ల సుత్తి ఒస్తాడో వాడికే పండు. మురుగాడు వాడి మయూర వాకనాల కూసుని పరంతేడు. గానేశ్డు పావం...వాడి మూన్చురు వాహనం. తల్లకూసుని తన అమ్మాబ్బలునే పరిక్రమ సేసి మీరుతా నా లోకం అత్తాని చోపినమస్కరిచాడు. తల్లి తన్న్రి ఆనందలా పండున గంశాడికి ఇచ్చేరు. అప్పుడే కార్తికేయాడు ఒచ్చి తనాన్న సేయ్లో ఉన్దేపండునే సూసి కోపంతోడ మా ఊరు తిరు ఆవినన్ గుడికి ఒచ్చేడు. తల్లి తనరి కొడుకునేతేదుని ఆ క్షేత్రాని ఒచ్చి నువ్వే పండు అత్తాన్నాడు. నువ్వే పండు తమిళ్ల --పలం నీ , అతే పాలని ఐయింది. నా తెలుగు అక్షరం తెలియిని తెలుగు. నేన్ రాసింతి నాగే సతవమాలతు. మీరు కామత్ తమిళ్ ,హిందీ ఇంగ్లిష్లో ఎవలే. ఐతే మా మదురై జిల్లా తెలుగు.

Monday, November 17, 2014

வைரமுத்து கவிதை --ஹிந்தி மொழியாக்கம். वैर-मुत्तु --आजादी --कविता.

  வைரமுத்து


சுதந்திரம்                                                                       आजादी 


மேடையிலொருவன் பொய்குரைப்பான்   =मंच  पर कोई झूठ बोलेगा   तो       

தாவி மேடையேறித்                                         मंच  पर उछाल कूद  मार नहीं सका.
தலையிற்குட்ட முடியவில்லை

சூரிய நிலாக்களாய்க்
கண்ணுக்கழகிய பெண்கள்                              सूरज -चन्द्र समान शोभित 
    
கடந்தேகும் போதெல்லாம்                             नेत्र प्रिय  लडकियां  जाते समय 
        
அழகி நீங்களென                                               यह कहने  बल नहीं कि  आप सुन्दरी है.
வாயாரச் சொல்ல வலிமையில்லை

தண்ணீரே எண்ணெயாய்த்                             तालाब में पानी तेल -सम,


தாமரைகள் விளக்கெரிக்கும்                             उसमें दीप सम खिले कमल  देख 
 
குளம்கண்டால்
ஓருடையும் களையாமல் ஓடிக்குதித்து     नंगे बदन  बिन  कपडे उतारे 
                                                                              जल-क्रीडा   करने समय नहीं.
நீர் குடைந்தாட நேரமில்லை

நீண்டுகிடக்கும் நெடுஞ்சாலையில்             दीर्घ राष्ट्रीय मार्ग पर 

வேப்பமரம் விரித்த நிழற்பாயில்               नीम के पेड़ की छायाधार   चटाई  पर 
                   
துண்டு தலைக்கு வைத்துத்                      तौलिये   पर सर रखकर मीठी निद्रा  न कर सका.
துயில் கொள்ள இயலவில்லை
நீர்வழிப்படூஉம் புணைபோல் நானும்         जल मार्ग पर लुढ़ककर नदी  समान 

நதிவழிப்பாட்டுக் கடலடையக்கூடவில்லை   समुद्र संगम  न कर सका.

ரயிலில் வரும் சில வியாபாரிகள்
எட்டுக்கட்டையில் இலக்கியம் பேசுகையில்   रेल में चंद व्यापारी , अश्लील  साहित्य चर्चा करें तो 

அபாயச்சங்கிலி பிடித்திழுக்கும்                           रेल रोकने की खतरनाक जंजीर खींचने का 

ஆண்மையின்னும் கூடவில்லை                     पौरुष नहीं  मिला.

கடன்கேட்கப் போனவீட்டில்                            ऋण  वसूलने जाता हूँ जिस के यहाँ , वहाँके  अधिक सेंधव लगाए 

உப்புக்கரிக்கும் உணவைத்                               थूकने का साहस  नहीं मिलता .
துப்பித் தொலைக்கத் துணிவில்லை

சிலரது மரணத்தை                                            एकाध लोगों की  मृत्यु  को 
தேசிய லாபமென்று                                          राष्ट्रीय लाभ  की  घोषणा  करने  की धीरता नहीं होता.
அறிக்கையிடத் திராணியில்லை

முதலமைச்சர் வேலைகோரி                            मुख्य -मंत्री के पद के लिए 

முதலமைச்சருக்கே சொல்லச்சொல்லும்     मुख्य -मंत्री  ही कहने के मूर्ख -सिफारिश

மூடப்பரிந்துரை மூட்டைகளை                        उनके ही मुख पर फेंक  न  सका.
முகத்தில் விசிறியடிக்க முடியவில்லை

தேசியகீதம் இசைக்கும் நேரம்                                         राष्ट्रीय गीत  गाते समय 

பிளிறும்-கனைக்கும்-பேசும்-நகரும் பிராணிகளை  गर्जित -हिन्नाने-बोलने के पशुओं को 


வண்டலூர் அனுப்ப வசதியில்லை                      चिड़िया-घर जो  वन्दलूर में हैं ,वहाँ भेजने की सुविधा नहीं.              

இனிப்பு-ஊறுகாய்-நெய்யெல்லாம்                       मिठाई -अचार- घी  के वास केवल नाक तक ;
மூக்கோடு முடிகின்றன
நாற்பது வயதானால் நாவுக்கு உரிமையில்லை   चालीस साल के बाद  जिह्वा  को हक़ नहीं.

எண்ணெய்க்குளியலின் பிற்பகல் தூக்கத்தை      तेल-मालिश स्नान के सुख को वैद्य शास्त्र नहीं दिया.
வைத்தியர் சட்டம் வழங்கவில்லை

எழுத மை வேண்டும்                                        आकाश के नील रंग  में नील स्याही का घडा  माँगा तो 


வானத்தின் நீலத்தில்
சில குடங்கள் கேட்டேன்                                      ठस  से मस न   हो रहा.
மசியவில்லை

வான்குடைய வேண்டும்                                  वर्षा से बचने गौरैये से पंखे   , मांगे , कर्जा के रूप.
சிட்டுக் குருவிகளின் சிறகுகளைக்
கடன் கேட்டேன்                                                     नहीं  दिया कि  मनुष्य देगा  नही   वापस.
                                                                               
தரமாட்டான் மனிதனென்று தரவில்லை

கற்றை மேகமாய்க் காடுகடக்க                             झुण्ड बादलों का बन  जंगल  पार करने 

ஒற்றைத் தேன்துளியாய்ப் பூவுள்உருள            मधु की बूँद बन  पुष्प में लुढकने की अभिलाषा का 
நீண்ட கனவு... நிறைவேறவில்லை                    दीर्घ अरसे का ख़्वाब --पूरा नहीं हुआ.

குறைந்தபட்சம்                                                         केवल रविवार मात्र आठ घंटे की नींद   की चाह ,         
ஞாயிறு மட்டுமேனும்
எட்டுமணித் தூக்கம் இயலவில்லை               वह भी असंभव.  

பழைய பெரியவரே                                               बुजुर्ग  नेता बल गंगाधर तिलक !  का नारा!

பாலகங்கா�ர திலக்!                                            स्वतंत्रता हमारा जन्म सिद्ध अधिकार!         
சுதந்திரம் எனது பிறப்புரிமையென்பது          वह तो केवल नाम मात्र का.
சும்மா. 

Sunday, November 16, 2014

दिसंब बारह तारीख सुनेंगे यह गाना -டிசம்பர் ௧௨ இல் கேட்பீர்கள்.

பெண்:
என் மன்னவா! மன்னவா!                                  मेरे भूपति!  भूपति !

என்னைவிட அழகி உண்டு - ஆனால்        मुझसे  सुन्दरी  हैं --पर 

உன்னைவிட உன்னைவிடத்                       तुझसे  बढ़कर  नहीं  कोई  नेता!
தலைவன் இல்லை - ஆமாம்                      हाँ  ,तुझसे बढ़कर कोई नेता नहीं.
உன்னைவிட உன்னைவிடத்
தலைவன் இல்லை.

பெண்:
சின்னச் சின்ன நட்சத்திரம்                    छोटे-छोटे तारे तोड़ने आये,
பறிக்க வந்தாய் - இந்த                            इस चन्द्रमा को मक्खन लगाकर 

வெண்ணிலவை வெண்ணெய் பூசி        निगाल दिया.
விழுங்கிவிட்டாய்
அதிவீரா                                                        अति वीर हो तुम!
உயிரை உயிரால் தொடுவீரா?              प्राण से प्राण को छुएंगे क्या?
உன் கண்களோ உன் கண்களோ        तेरी निगाहें  हैं फूल की तलाश में 
பூ தேடுதே
உன் கைகளோ உன் கைகளோ            तेरे कर तो तलाश करे हैं  मूल.
வேர் தேடுதே

பெண்:
நூறு யானைகளின்                                     हजारों गजों के दांत से 

தந்தம்கொண்டு - ஒரு
கவசம் மார்பில் அணிந்தாய்                       एक कवच पहना   छाती पर.
கலசம்கொண்டு அந்தக் கவசம் உடைத்து  कलश लेकर वह कवच तोड़कर 
உன் மார்பில் மையமிட்டேனே                  तेरे छाती पर  दिल लगाया.

ஆண்:
தென்னாட்டுப் பூவே                                      दक्षिण के पुष्प  !
    
தேனாழித் தீவே                                             मधु खाई के दीप !


பாலன்னம் நீ - நான்                                      दुग्धान्न  तू.---मैं  भूखा हूँ  ..आ  जा  आ.जा 

           பசிக்காரன் வா வா                             
மோகக் குடமே                                             मोह  के कलश !
முத்து வடமே                                              मोती  के हार!
உந்தன் கச்சை மாங்கனி                          तेरे  कच है आम.

பந்தி வை ராணி                                        परोसो  रानी.

ஆண்:
வெய்யில் பாராத                                    श्वेत पुष्प  तेरे    जिनको सूर्य न देखा 
வெள்ளைப் பூக்களைக்
கையில் தருவாய் கண்ணே               मेरे सुनयना! मेरे हाथ में देना.
ஏழு தேசங்களை வென்ற மன்னன் - உன்     सात देशों के विजयी राजा!
கால் சுண்டுவிரல் கேட்டேனே                       तेरे पैर की कानी उंगली माँगी है.

பெண்:
சிற்றின்பம் தாண்டி                                          छोटा सम्भोग सुख लांघकर 

பேரின்பம் கொள்வோம்                                 ईश्वरीय सुख लूटेंगे हम.

உயிர் தீண்டியே நாம்                                       प्राण स्पर्श कर  हम 

உடல் தாண்டிப் போவோம்                              देह पारकर जायेंगे.

ஞான அழகே                                                    ज्ञान के सुन्दर तू 
மோன வடிவே                                                  मौन  आकार तू .

என்னைக் கூடல்கொள்ள வா                     मुझसे मिलने  आ  ! मेरे राजकुमार.
கொற்றவை மைந்தா....

Monday, November 10, 2014

  क्या यह  सुगन्धित हवा है ,जो श्वास के करती  स्वच्छ .
 क्या  यह तम  दबानेवाले  पंकज जल में भीगे  पाद हो.

क्या यह क्षितिज  में उगे ,
तडके के द्वार  पर .
संगृहीत  खुशबू है ?
सोर्योदय से ज्यादा 
मैं  तुझसे  करता अति प्यार.
ज़रा सा समय  ,लेकिन मेरेलिए 
रोमांचित समय.

बिस्तर  के कब्र में 
अस्थायी नींद से 
हर दिन जीवित होते समय 

तू ही अपने मृदु होंट से 
चूमकर जागते हो ...हे प्रातःकाल.

नए जीवन  में उमड़ पड़े हर्ष 
यह तो त्यौहार अति मधुर.

इस पर्व पर  बधाई देने 
करों में कविता लेकर आया हूँ.
कर मिलाता हूँ.
यह तो पर्व पोंगल का    अर्थात  हर्ष उमड़ने का.
परिश्रमियों  का इच्छित त्यौहार.
फसलों में हरियाली 
अपने धान्यो की दृष्टी फैलाकर 
दिवाकर को धन्यवाद देने 
मेहनतियों  का सांस्कृत इच्छित त्यौहार.

यह त्यौहार है  किसानों का ,
जोत-जोतकर भूमि को जोत-जोतकर 
परिश्रम के फ्ल्स्वूप 
रंग-बिरंगे फूलों के 
रंगीले त्यौहार.
हल का महत्त्व तो बैल केकारण 
अतः बैलों की पूजा का त्यौहार.
पालतू जानवरों के लिए 
भोज का त्यौहार.
भूख मिटाने  पाक-क्रिया में लगी ,
भोजन लाई महिलाओं का त्यौहार.
दिल में पनपने वाले प्यार ,
खेत में उगनेवाले फसल 
दोनों की रक्षा में लगी 
कन्याओं का त्यौहार ;
यही एक त्यौहार 
मेहनती ही इसकी उत्सव मूर्तियाँ.
ये तो आँखों देखी गवाहें .
 दिल में जो यादें हैं 
उनकी तो कुछ करेंगे 
निदर्शन सत्य बातें.

इन गन्नों के मीठापन के लिए 
रासायनिक नमकों के साथ ,
पसीने के नमक भी तो 
डालने पड़ते हैं.
मिट्टी खोदते समय 
कुडताल की चोट तो 
पैरों पर भी पड़ती हैं. 
जल सहित खून की धारा भी तो 
मिलकर बहती है.
आज इस संभव को भी सोचेंगे दिल में.
परिश्रमी  लोगोंके  कौशल के 
पुरस्कार स्वरुप 
भूमि माता फूल को 
प्रसवित करतीहै.
सूर्य ताप की उपेक्षा करके 
पसीने में तरकर 
किसान क्यों कठोर मेहनत करता है?

मन को आनंदप्रद  इस हर्षोल्लास  पर 
आप से एक निवेदन  करता हूँ ---
मेहनती  किसान है साथी हमारे.
उनको मुफ्तमें कुछ देने की 
नहीं ज़रुरत.
केवल आप उसको उचित इज्ज़त दें .
तभी भू -माता खुश होगी.
************************************************************
  
आकाश  पेड़ के मेघों की शाखाओं को 
हवा की किरणें हिलाती हैं.
तब होती है वर्षा .
तुम को देखने से 
मेरी आँखों को आनंद.
एकाध मिनट आराम मिलने पर.

Tuesday, November 4, 2014

मदुरै वीरन--गाना -==மதுரை வீரன் தமிழ் படப்பாட்டு


जरा सोचकर  देखना ,

ठगकर  जीने का धंधा  सही है क्या?

जी!ज़रा सोचकर देखना .ज़रा  सोचकर   देखना.

नाच्ची!पूछी!    अरे  नाच्ची!    अरे  पूछी ! बदमाशी !

ठगें तो क्या तुम्हें यों छोड़ेंगे ?जरा  सोचकर  देखना.

खूब सोचकर देखना!

संपत्तिवाले  बड़े आदमियों!

आपको जेल की हवा खाना ही पड़ेगा.

जेल  के शहतीर गिनना ही पड़ेगा.

ताला तोड़ने के पटु,

आप यां जान समझ लीजिये.

संपत्तिवाले  बड़े आदमियों!

आपको जेल की हवा खाना ही पड़ेगा.


जेल  के शहतीर गिनना ही पड़ेगा.


आजीवन डकैती ,दीवार छेदकर लूटना ,

ये तो बहुत बुरा है सुनिए. 

ख़्वाब में भी ऐसा जीना न सोचना,

शहर लूटकर जीना ,फिर डर-डरके जीना 

अति बुरा सोचना.

ऐसा  नहीं   जीना,डर-डरके न जीना.

खेत जोतकर गौरव से जीना ही जीना.

जरा सोचकर  देखना ,

ठगकर  जीने का धंधा  सही है क्या?

जी!ज़रा सोचकर देखना .ज़रा  सोचकर   देखना.



ஏச்சுப் பிழைக்கும் தொழிலே சரிதானா? எண்ணிப் 

பாருங்க


ஏச்சுப் பிழைக்கும் தொழிலே சரிதானா? எண்ணிப் 


பாருங்க

ஐயா எண்ணிப் பாருங்க ஐயா எண்ணிப் பாருங்க

நாச்சியப்பா சங்கிலிக் கருப்பா பூச்சி காட்டும்

 போக்கிரி சுப்பா

நாச்சியப்பா சங்கிலிக் கருப்பா பூச்சி காட்டும்

 போக்கிரி சுப்பா

மூட்டையடிச்சா உன்னையே விடுவானா?

 நெனச்சுப் பாருங்க

மூட்டையடிச்சா உன்னையே விடுவானா? 


நெனச்சுப் பாருங்க


நல்லா நெனச்சுப் பாருங்க நல்லா நெனச்சுப் 


பாருங்க

தேட்டை போடும் புள்ளிகளெல்லாம்


கோட்டை விட்டுக் கம்பி எண்ணணும்


சிறையில் கம்பி எண்ணணும்


தேட்டை போடும் புள்ளிகளெல்லாம்


கோட்டை விட்டுக் கம்பி எண்ணணும்


பூட்டை உடைக்கும் புலியே இதை நீங்க புரிஞ்சு 


கொள்ளுங்க

பூட்டை உடைக்கும் பூட்டை உடைக்கும் பூட்டை

 உடைக்கும்


பூட்டை உடைக்கும் புலியே இதை நீங்க புரிஞ்சு

 கொள்ளுங்க

நீங்க புரிஞ்சு கொள்ளுங்க நீங்க புரிஞ்சு கொள்ளுங்க

காலமெல்லாம் வழிப்பறிக் கொள்ளை


கன்னம் போட்டுப் பிழைப்பதும் தொல்லை


காலமெல்லாம் வழிப்பறிக் கொள்ளை

கன்னம் போட்டுப் பிழைப்பதும் தொல்லை

கனவில் கூட வேண்டாமையா நல்லாக் கேளுங்க


கனவில் கூட வேண்டாமையா நல்லாக் கேளுங்க

ஐயா நல்லாக் கேளுங்க ஐயா நல்லாக் கேளுங்க

ஊரை அடிச்சுப் பிழைக்கவும் வேண்டாம்

 ஆஆஆஆஆ ஏஏஏஏஏ

ஊரை அடிச்சுப் பிழைக்கவும் வேண்டாம்


யாருக்கும் நீ பயப்பட வேண்டாம்

ஊரை அடிச்சுப் பிழைக்கவும் வேண்டாம்


யாருக்கும் நீ பயப்பட வேண்டாம்


ஏரைப் பிடிச்சு மானம் பெரிதாய் வாழ வேணுங்க


ஏரைப் பிடிச்சு மானம் பெரிதாய் வாழ வேணுங்க

நாமே வாழ வேணுங்க நாமே வாழ வேணுங்க

ஏச்சுப் பிழைக்கும் தொழிலே சரிதானா? எண்ணிப்


 பாருங்க

ஐயா எண்ணிப் பாருங்க ஐயா எண்ணிப் பாருங்க

Sunday, November 2, 2014

பாரத்.भारत

आज  भी भारत समृद्ध देश;
पर स्वार्थ धन लोभी जनता और राजनीतिज्ञ  ,
अपने लिए धन जोड़ ,देश को उद्योग मंडल 
बनाकर ,कर रहे हैं  सूखी भूमि.
काले धन लाओ.देश सम्पन्न होगा;
पर  सभी के मिले हाथ काले धन के पक्ष में.
बाधाएँ डाल रहे हैं अनेक.
मंदिर के सामने तालाब, 
उन्हें ढककर  या विस्तीर्ण कम करके इमारत.
जो गोपुर दूर से दीख पड़ते ,अब छिपा रहे हैं इमारतें.
जो मंदिर की चौड़ी  सड़कें थी ,उनमें दुकानें तंग बना रही है.
मंदिर दर्शन तक जाने के पहले दलालों की भीड़.
मंदिर के सुन्दर शिल्पों से भरे मंडप ,दुकानदारों के परदे से छिपे ;
भूमि दान  की भूमि ,मंदिर के नहीं ,निजी संपत्ति बन रही हैं,
देश  की बर्बादी में विदेशी रूपये लेकर लगे हैं निर्दयी देशद्रोही .
उनके समर्थन में राजनैतिक दल तालियाँ बचा रही हैं,
इन सब स्वार्थियों की तरक्की के साथ
देश की प्रगति देख 
चकित हो जाते हैं  विदेशी.
तमिल देश में चित्र पट   में राजनीति 
यह तो विचित्र नीति.
हाल ही  में  "कत्थी" नामक सिनेमा,
निर्माता श्री लंका के लैक्का  कंपनी.
विरोध,समझौता ,लैक्का नाम निकालो 
होगा  नहीं  विरोध. जो भी सिनेमा ,उसका विरोध ;
गुप्त धन परिवर्तन विरोध दूर.
किनते तंगदिली पैसे के पीछे;
अब कत्ती के वसूल ,लोक समर्थन .
जिन्होनेविरोध किया ,जहाँ छिपाएंगे अपने काले मुँह.
यों ही अपराधिन के लिए ईश्वर प्रार्थना ,सर मुंडन.
स्वार्थियों और विदेशी षड्यंत्रों के धन लोभी दलों को 
बंद और निषेद करने का नहीं कोई प्रयत्न.
इन्हीं के समर्थन में कान्ग्रेस  तो अब भारतीय जनता भी;
अब सच्चेदेश भक्तों का एकत्रित हो 
देश भक्त निस्वार्थ   धन लोलुपता से दूर 
एक नेता की प्रार्थना में लग जाना ही 
देश बचाव का एक मात्र उपाय.

Saturday, November 1, 2014

भगवान की कृपा.

सत्य  का पालन करो ,साक्षात्कार करसकते हो ईश्वर से,
प्रेम सागर में  डुबकियाँ लगावो;
ईश्वर प्रेम में लगो. ईश्वर का प्रेम मिलेगा.
श्रद्धा रखो; दींन-दुखियों की सेवा में लगो.
दीन  नाथ  हैं ईश्वर;ईश्वरत्व मिलेगा.
कर्तव्य करो;कृपा मूर्ती कृपा  करेंगे.
पापकर्म का दंड मिलेगा; अन्याय का फल होगा सदा सुख.
 ये सब सुना;  तालियाँ बजाई;
दान-दक्षिणा की माँग आयी.
देना है अधिक दक्षिणा ,आशीषें अधिक मिलेगी,
ईश्वर के नाम मुद्रित ,रूप मुद्रित 
अर्चित  स्वर्ण मुद्रा  रखो जेब में 
तेरी हर एक  मनो कामना  होगी पूरी.
केवल दस हज़ार.
विशेष दीक्षा विशेष यंत्र   सिर्फ  एक लाख.
ईश्वर को स्वर्ण कवच पहनाओ 
चुनाव जीतोगे तो मंत्रिपद.
बड़ा  यज्ञ करो,पाप से मुक्त .
यज्ञ  चार वेद परायण,यज्ञ कुण्ड,यज्ञ सामग्रियाँ
चार्ल  लाख.
नौकरी मिलने ,प्रेमी -प्रेमी का मिलने 
हर इच्छा पूर्ती  हर इच्छा पूर्ती होने ५०० रूपये की अंगूठी.
अंत में फल उन्हींको मिलेगा जो ईश्वर केअनुग्रह  करने 
पूँजी लगाते हैं अभिलाषा पूरी  होने के पहले,.
किसीने न कहा---पवित्र मन की याद ध्यान में मिलेगा  ईश्वरीय कृपा.
गंगा किनारे बैठ रैदास ने कहा.
जुलाहा कबीर ने कहा,
सूर ने कहा. तुलसी नेकहा.i
वे  न रहे महल में. 
अब करोड़ों के अधिपति आश्रमवासी .
कहते हैं  दक्षिणा दो;होगा ईश्वर का साक्षात्कार;