वणक्कम्।
से. अनंतकृष्णन की हिंदी -तमिऴ पति।
சே. அனந்த
கிருஷ்ணனின் தமிழ் ஹிந்தி பணி.
---------+-++++
மக்கள் ஹிந்தி -मक्कळ् हिंदी ==लोग हिंदी
படிக்காமல் पडिक्कामल्। पढ़ें बिना
இருக்க மாட்டார்கள்.
इरुक्कमाट्टार्कळ्। =नहीं रहेंगे।
இது சத்தியம்.
इंदु सत्तियम्।
यह सत्य है।
கடவுள் இல்லை कडवुळ् इल्लै। =भगवान नहीं
என்றார்கள் . कहा था।
மனைவி மூலம் मनैविमूलम् पत्नी के द्वारा பிரார்த்தனைகள்
प्रार्थनाएँ --पिरार्थनैकळ्।
யாகம் தானம்
याकय् दानम्== यज्ञ दानम्
நன்கொடை --
नन्कॊडै -- दान
கொடுத்து -कॊडुत्तु
பாவம் पावम् = पाप பிராயச்சித்தம் =प्रायश्चित्त
நடைபெறுவது = नडैपेरुवतु =चलना கண்கூடு. प्रत्यक्ष।
அவ்வாறே अव्वाऱे உதயசூரியன் --उदयसूर्य வடமொழி -संस्कृत
சொல்லும்
चोल्लुम् शब्द भी
உண்டு. हैं।
ஹிந்தி படிப்பதில் हिंदी पडिप्पतिल्
எதிர்ப்பு एतिर्प्पु இல்லை- इल्लै
नहीं ।
என்பதும் एन्पतुम =कहना
ஆட்சி மொழிதான்
आट्चि मोऴितान =प्रशासन की भाषा का
எதிர்ப்பு विरोध
கூறுவதும்
कूरुवतुम् =कहना भी
உண்மை. उण्मै -सत्य है।
மக்கள் मक्कळ् =लोग
கன்யாகுமரி कन्याकुमारी ராமேஸ்வரம் रामेश्वरम
மதுரை मदुरै
ஹிந்தியில் हिन्दियिल हिंदी में
வழிகாட்டிகள்
वऴिकाट्टिकळ् ==मार्गदर्शक।
வியாபாரிகள்
वियापारी व्यापारी இருப்பதும்
इरुप्पतुम् == रहना
கண்கூடு.कण्कूडु =प्रत्यक्ष है।
குஜராத்தி =गुजराती புடவைகள் पुडैवैकळ् தமிழகத்தில் உண்டு.
तमिऴकत्तिल उंडु -तमिऴ्नाडु में है।
சோலாபூர் सोलापुर
போர்வை
पोर्वै
வியாபாரம் व्यापार அனைத்தும் अनैत्तुम =सब
ஹிந்தி हिंदी
தெரிந்தால்
तेरिंताल् =जानने से
சிறப்பு. --चिरप्पु =विशेष।
தமிழ் तमिऴ्
திரைப்பட -=चित्रपट
ஹிந்தி हिंदी
ரீமேக். रीमेक।
124 வயது ஹிந்தி.
124वयतु हिंदी
124उम्र की खड़ी बोली हिन्दी
பல ஆயிரம் -पल आयिरम् --अनेक हज़ार
வயதுள்ள उम्रवाली तमिळ्
தமிழ்.
ஆங்கிலம்
आंगिलम् अंग्रेज़ी
திமிங்கிலம் तिमिंगिलम् -मगर मच्छ
தமிழை तमिऴ् को
விழுங்கி हड़प
வருகிறது रहा है।
இது தான் சத்தியம்.
यही सत्य है। --इतुतान् सत्तियम्।
