Monday, May 9, 2016

हिंदी -तमिल सीखिए. ஹிந்தி தமிழ் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

    १.ஹிந்தி  படித்தால் நாட்டுடன் இணையலாம் --=ஹிந்தி படேங்கே டு தேஷ் சே ஜூட்  சக்தே ஹைன் .
हिंदी  पटित्ताल   नाट्टूडन  इनैयलाम. --=हिंदी पढेंगे  तो देश  से  जुड़ सकते  हैं.


  २. க்யா  ஹிந்தி பட்னே  சே தமிழ் மிட் நஹீன் ஜாயேகா ?= ஹிந்தி படித்தால் தமிழ் அழிந்துவிடாதா ?

    क्या  हिंदी पढने  से तमिल  मिट नहीं जाएगा ?=हिंदी पडित्ताल  तमिल अलिंतुविड़ाता?


  ३.ஹாய் ! அங்க்றேஜி  கே பட்னே  சே ஹீ தமிழ்  லோக் பூல் ரஹே  ஹைன் .=
ஐயோ!  ஆங்கிலம் படிப்பதால் தான் தமிழை மக்கள் மறந்து வருகின்றனர் .

हाय ! अंग्रेज़ी  के  पढने  से  ही तमिल लोग भूल रहे  हैं .==अय्यो! आन्गिलम  पडिप्पताल  तान तमिलै  मक्कल मरन्तु कोंडिरुक्किरार्कल .


ஹிந்தி பூல்  ரஹே  ஹைன் --ஹிந்தி மறந்துவருகின்றனர்.

हिन्दी  भूल  रहे  हैं --हिंदी मरन्तु  कोंडिरुक्किरार्कल

ஆங்கிலம் படித்தவர்களைக் கேளுங்கள்.
आन्गिलम  पदित्तावर्कलै   केलुंगल.

அங்க்றேஜி   படே-லிகே  ஆத்மி சே பூச்சியே
अंग्रेज़ी पढ़े  लिखे  आदमी  से पूछिए ..


யஹீ கஹேங்கே   பாரதீய பாஷா காம் கீ நஹீன்.
यही  कहेंगे भारतीय  भाषा  काम  की नहीं  हैं .

இந்தியமொழிகள்  உபயோகம்  இல்லை  என்றே சொல்வார்கள்.
इन्तिय  मोलिकल  उपयोकम इल्ली एनरे  सोल्वार्कल.


Saturday, May 7, 2016

माँ --அம்மா --என் ஹிந்தி -என் தமிழ்

माँ  एक सुरुष्टि की देवी,= அம்மா ,படைப்பின் தேவி .


दया रूपी ,ममता रुपी , =இரக்கத்தின் உருவம் ,அன்பின் உருவம். 

=
वह निराली विराली .=அவள் விசித்திரமானவள் . குறிப்பிடத்தக்கவள் .

पाश्चात्य सभ्यता  का दोष ,= மேற்கத்திய நாகரீக  குற்றம் 

हर रोज पूजनीय देवी के लिए एक दिवस.= ஒவ்வொருநாளும் பூஜிக்கும் தேவிக்கு ஒருநாள்.


इसे बढ़ा-चढ़ाकर मनाते  இதை பெரிதுபடுத்தி கொண்டாடுகின்றனர்.

 .
दिवस मनाने का उद्देश्य  =நாள் கொண்டாடுவதன் நோக்கம் 

 फिर अगले साल तक भूल जाने .=அடுத்த ஆண்டுவரை மறப்பது .

तलाक,अन्य पुरुषों से सम्बन्ध ,=விவாகரத்து ,மற்ற ஆண்களுடன் தொடர்பு ,

ऐसी सभ्यातावाले=இப்படிப்பட்ட நாகரீகத்தில் 

  कभी -कभी माँ से मिलते =  எப்பொழுதாவது அம்மாவுடன் சந்திப்பார்கள்.

मनाते मान -दिवस.    கௌரவ  நாள்  கொண்டாடுவர்.

भारतीय लोगों को  இந்தியர்களுக்கு 

 ऐसे दिवस की क्या ज़रुरत . இப்படிப்பட்டனாளுக்கு  அவசியம்  என்ன?


माँ !अतुलनीय प्यारी!--அம்மா ! ஒப்பிடமுடியாத  அன்பானவள்.

अग जग में न्यारी!= அகில உலகில்  விசித்திரமானவள் 

गृह -भाग के उद्यान में = வீட்டுப் பகுதி என்ற தோட்டத்தில் 


सुन्दर लगाती क्यारी! =அழகான  பாத்தி அமைப்பவள். 

बेटे की भूल भूलती ,--மகனின் தவறை மறப்பவள் .

न देखती सही -गलती . சரி -தவறு பார்க்காதவள். 

आँखों का तारा मानती . கண்மணி போன்று ஏற்பவள். 

तमिल कवि वल्लुवर ने कहा -- தமிழ் கவி வள்ளு
வர்  சொன்னார் :

जब बच्चे बनते अति मेधावी ,= குழந்தை அதி மேதாவியானாள்

=
प्रशंसा पाते अगजग में = அகில  உலகில் புகழ் பெற்றால் 

माँ-सम आनंद न पाते कोई .= அம்மா போல் ஒருவரும் ஆனந்தம் அடையமாட்டார் 

भूख -प्यास सहती ,
खिलाती बच्चों को .பசி-தாகம் பொறுத்து
,குழந்தைகளுக்கு   ஊட்டுவாள்.

ऐसी त्याग मई ,இப்படிப்பட்ட தியாகம்  நிறைந்த 

ममता मई माँ,=  அன்புள்ள  அம்மா .


 कलंक हैं कुंती .=களங்கம்  குந்தி .

ऐसी निर्दयी माता भी हैं जग में.  இப்படிப்பட்ட இரக்கமற்ற அன்னையர்களும் உண்டு உலகில் 

अपवाद होते हैं सब ईश्वरीय सृष्टि में,  எல்லா இறைவன் படைப்பிலும் விதிவிலக்கு உண்டு. 

ऐसी माँ के कोख में  
जन्म लेते कर्ण ,कबीर जैसे अनमोल रत्न .
இப்படிப்பட்ட அம்மாவின் கற்பத்தில் கர்ணன் ,கபீர் போன்ற விலைமதிக்க முடியா இரத்தினங்கள். 
माँ निराली . 
அம்மா விசித்திரமானவள்.
माँ  है  वह ! हर दिवस पूजनीय !
அம்மா !ஒவ்வொருநாளும் பூஜிக்கப்பட வேண்டியவள்.

ஹிந்தி --தமிழ் கற்க =हिंदी -तमिल सीखिए

१.   தமிழ்   நாட்டில்  ௧௬.௫-௧௬ தேதல் ==--தமிழ் நாடு  மே  ௧௬ -௫-௧௬  மென்                                                                                                   சுநாவ்   ஹை.

तमिलनाडु में   16-5-16   चुनाव  है. ==तमिल  नाट्टिल  16-5-१६इल   तेर्दल.


கட்சி பார்க்காமல் நல்லவர்களுக்கு  வாக்களியுங்கள்---

-दल   पर विचार नहीं  करके अच्छों को  वोट दीजिये.   = कट्ची  पार्क्कामल नाल्लवर्कलुक्कू  वाक्कालियुन्गल .

=
-தல் பர் விசார்  நஹீன் கார்கே  அச்சோன் கோ  ஓட்டளியுங்கள்.


விதாயக் --சட்டமன்ற  உறுப்பினர். विधायक --सट्ट मन्र   उरुप्पिनर

சாம்சத்---பாராளுமன்ற உறுப்பினர்  सांसद --पारालुमनर  उरुप्पिनर

மத்தாதா--- வாக்களர்  मतदाता ---वाक्कालर

மத்--வாக்கு मत --वाक्कु

தல் --கட்சி दल --कट्ची

नेता --तलैवर



Friday, May 6, 2016

हिंदी -तमिल सीखो --ஹிந்தி தமிழ் கற்றுக்கொள்.

 
அச்சீ   பாதேன்  சீகோ =                            अच्छी   बातें  सीखो .= नल्लवैकलैक - कटरूक्कोल  .-நல்லவைகளைக் கற்றுக் கொள்.

ஹிந்தி  சீகோ --ஹிந்தி கற்றுக்கொள் . हिंदी  सीखो --हिंदी  कट्रूक्कोल

தமிழ் சீகோ --தமிழ் கற்றுக்கொள்.-तमिल सीखो --तमिल कट्रूक्कोल

பாரதீய  பாஷாயேன்  சீகோ --பாரத மொழிகளைக்  கற்றுக்கொள்.
भारतीय भाषाएँ   सीखो -- भारत  मोलिकलैक कट्रूक्कोल

சச் போல்னா  சீகோ --உண்மை பேச கற்றுக்கொள்.

सच  बोलना  सीखो -- उन्मै  पेसक  कट्रू क्कोल

சாஹசீ  வீர்  பன்னா  சீகோ --துணிச்சலான வீரனாக ஆக கற்றுக்கொள்.

साहसी वीर  बनना सीखो --तुनिच्चालान  वीरानाकक कट्रूक्कोल

தேஷ் சே ப்ரேம்  கர்னா சீகோ --நாட்டை  நேசிக்கக்  கற்றுக்கொள்.
देश प्रेम करना सीखो --नाट टै नेसिक्क कट्रूक्कोल .