भारती शिशु (पापा) गीत.
பாடல்[தொகு]
महा कवि भारती आजादी के पहले ही गा चुके ---गायेंगे,नाचेंगे, यों गाकर आनंदप्रद स्वतंत्र paa चुके हैं हम.
उनका निम्न लिखित शिशु गान प्रसिद्ध है.
हे बच्चो! दौड़,कूद, खेल,
तू कभी न बैठ सुस्त.
सब से मिलकर खेलो -
तू कभी किसी अन्य बच्चों को
गाली मत दें.
ஓடி விளையாடு பாப்பா, - நீ
ஓய்ந்திருக்க லாகாது பாப்பா,
கூடி விளையாடு பாப்பா, - ஒரு
குழந்தையை வையாதே பாப்பா.
नन्हीं -नन्हीं चिड़ियों जैसे ,
उड़ फिरकर घूम आ .
रंग-बिरंगे पक्षी देख
तू मन में खुश हो जा.
சின்னஞ் சிறுகுருவி போலே - நீ
திரிந்து பறந்துவா பாப்பா,
வண்ணப் பறவைகளைக் கண்டு - நீ
மனதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளு பாப்பா.
चुगते -फिरते वह मुर्गी ,-उनको भी मिलाकर खेल.
ठगकर धोखा देकर खानेवाला कौआ --
उसपर भी दया दिखा .
கொத்தித் திரியுமந்தக் கோழி - அதைக்
கூட்டி விளையாடு பாப்பா,
எத்தித் திருடுமந்தக் காக்காய் - அதற்கு
இரக்கப் படவேணும் பாப்பா.
गोरस देनेवाली गाय ,वह गाय बहुत अच्छी है बच्चो!
दुम हिलाकर आनेवाला कुत्ता ,
वह मनुष्य के साथी है बच्चो.
பாலைப் பொழிந்துதரும் பாப்பா, - அந்தப்
பசுமிக நல்லதடி பாப்பா;
வாலைக் குழைத்துவரும் நாய்தான் - அது
மனிதர்க்குத் தோழனடி பாப்பா.
गाडी खींचनेवाले घोड़े,
खेत में जोतनेवाले बैल
हम पर निर्भर रहनेवाली बकरी,
in सबको बच्चो!पालन-पोषण कर.
வண்டி இழுக்கும்நல்ல குதிரை - நெல்லு
வயலில் உழுதுவரும் மாடு,
அண்டிப் பிழைக்கும் நம்மைஆடு, - இவை
ஆதரிக்க வேணுமடி பாப்பா.
बच्चो!सबेरे उठते ही पढना ,
फिर मधुर गीत गाना, बच्चो!
शाम भर खेल ,बच्चो!
यो ही कर अभ्यास. बच्चो!
காலை எழுந்தவுடன் படிப்பு - பின்பு
கனிவு கொடுக்கும் நல்ல பாட்டு
மாலை முழுதும் விளையாட்டு - என்று
வழக்கப் படுத்திக்கொள்ளு பாப்பா.
बच्चों!कभी झूठ मत बोल ,बच्चो!
बच्चों!दूसरों पर गुसल्खोर मत कर!
ईश्वर हमारे सहायक ,बच्चों!
कोई हानी नहीं होगी ,बच्चों!
பொய் சொல்லக் கூடாது பாப்பா - என்றும்
புறஞ்சொல்ல லாகாது பாப்பா,
தெய்வம் நமக்குத்துணை பாப்பா - ஒரு
தீங்குவர மாட்டாது பாப்பா.
ठगियों को देख . मत डर--बच्चों.
उनपर लात मारो,थूको, बच्चों.
பாதகஞ் செய்பவரைக் கண்டால் - நாம்
பயங்கொள்ள லாகாது பாப்பா,
மோதி மிதித்துவிடு பாப்பா - அவர்
முகத்தில் உமிழ்ந்துவிடு பாப்பா.
दुःख के निकट आने पर भी ,
हमें साहस हीन नहोना चाहिए.
प्यार भरा ईश्वर हैं --
हमारे सारे विषाद सब दूर कर देंगे बच्चो.
துன்பம் நெருங்கிவந்த போதும் - நாம்
சோர்ந்துவிட லாகாது பாப்பா,
அன்பு மிகுந்ததெய்வ முண்டு - துன்பம்
அத்தனையும் போக்கிவிடும் பாப்பா.
आलसी बहुत बुरा है, बच्चो!
माँ की बात मानो,बच्चो!
रोनेवाले बच्चे है लंगड़े,
तू दृढ़ता से सामना कर बच्चो!
சோம்பல் மிகக்கெடுதி பாப்பா, - தாய்
சொன்ன சொல்லைத் தட்டாதே பாப்பா,
தேம்பி யழுங்குழந்தை நொண்டி, - நீ
திடங்கொண்டு போராடு பாப்பா.
तमिल देश में जन्में हैं हम ,
वह हामारी माँ मानो बच्चो!
यह देश अमृत से अति मधुर!
यह हमारे ज्ञानी पूर्वजों का देश.
தமிழ்த்திரு நாடுதன்னைப் பெற்ற - எங்கள்
தாயென்று கும்பிடடி பாப்பா,
அமிழ்தில் இனியதடி பாப்பா, - நம்
ஆன்றோர்கள் தேசமடி பாப்பா.
शब्दों में श्रेष्ठ हैं तमिल शब्द ,
उसे प्रणाम कर !बच्चों.
संपत्ति से भरा हिन्दुस्तान है,बच्चो!
रोज कर उसका यशोगान. बच्चो!
சொல்லில் உயர்வு தமிழ்ச் சொல்லே, - அதைத்
தொழுது படித்திடடி பாப்பா;
செல்வம் நிறைந்த ஹிந்து ஸ்தானம் - அதைத்
தினமும் புகழ்ந்திடடி பாப்பா.
उत्तर में हिमगिरी,बच्चो!
दक्षिण में कुमारी अंतरीप ,बच्चो!
पूरब -पश्चिम में सागर ,
इसका यशोगान कर रोज़ ,बच्चो!
வடக்கில் இமயமலை பாப்பா - தெற்கில்
வாழும் குமரிமுனை பாப்பா,
கிடக்கும் பெரியகடல் கண்டாய் - இதன்
கிழக்கிலும் மேற்கிலும் பாப்பா.
वेद ज्ञान भरा यह देश,
वीरो से भरा यह देश,
भिन्न भेद नहीं है,यह देश.
इसे ईश्वर मानकर बच्चो!
रोज़ प्रार्थना कर बच्चो!
வேத முடையதிந்த நாடு, - நல்ல
வீரர் பிறந்த திந்த நாடு,
சேதமில் லாதஹிந்து ஸ்தானம் - இதைத்
தெய்வமென்று கும்பிடடி பாப்பா.
बच्चों! जाति-भेद नहीं, बच्चो!
उच्च कुल ,निम्न कुल मत बोलो .
नीति,ऊँची बुद्धि,शिक्षा-प्यार आदि बड़े लोग
भरे देश हमारा बच्चों.
சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா; - குலத்
தாழ்ச்சி உயர்ச்சி சொல்லல் பாவம்;
நீதி, உயர்ந்தமதி, கல்வி - அன்பு
நிறைய உடையவர்கள் மேலோர்.
सभी जीव रासियों से प्यार कर बच्चो!
ईश्वर सच्चा है मानो बच्चो!
वज्र ह्रदय चाहिए! यह जीने का ढंग है बच्चो!
உயிர்க ளிடத்தில் அன்பு வேணும்; - தெய்வம்
உண்மையென்று தானறிதல் வேணும்;
வயிர முடைய நெஞ்சு வேணும்; - இது
வாழும் முறைமையடி பாப்பா.
No comments:
Post a Comment