Saturday, January 24, 2015

learn தமிழ் hindi--ஹிந்தி தமிழ் கற்றுக்கொள்.

ஹிந்தி கற்றுக்கொள்ளுங்கள் ;--



insaaniyat -manushyata -इंसानियत -मनुष्यता - மனிதத் தன்மை (உர்து-ஹிந்தி )manithaththanmai

majhab --mat -- मज़हब -मत  மதம்   manitham  உர்து-ஹிந்தி

naheen  sikhatae ekta. --नहीं सिखाते  एकता   otrumai katruth tharuvathillai -ஒற்றுமை கற்றுத் தருவதில்லை

toophan -aandhee sunaami sikhate manushy kee ekta .तूफान -आंधी -सुनामी सिखाते  मनुष्य की एकता  புயல் -சூறாவளி மனித ஒற்றுமை கற்றுத்தருகின்றன.puyal sooraavali manitha otrumai katruth tharukinrana.

havaayee jahaj kee durghatna ya jahaj ka doobna sikhata -manav ekta.
हवाई जहाज की दुर्घटना  या जहाज़ का डूबना सिखाता -मानव एकता.
விமான விபத்து அல்லது கப்பல் மூழ்குதல் கற்றுத்தருகிறது
மனித ஒற்றுமை.vimaana vipaththu allathu  kappal moolkuthal  katruththarukirathu.

badh-dhoop -sardee sab ke barabar.बाढ़ -सर्दी -धूप सब के बराबर.
வெள்ளம் -வெயில் -குளிர் எல்லோருக்கும் சமம்.
vellam -veil -kulir ellorukkum samam .

shaareerik bandhan -bachche  yutpaadan -antar dharm ke sambhog men bhee barabar.sukh

शारीरिक बंधन -बच्चे उत्पादन -अंतर धर्म के संभोग  में भी बराबर सुख.
உடல் கட்டு -குழந்தை உற்பத்தி -வேற்றுமத உடல் உறவு இன்பம்  சமமே
udal kattu kulanthai urpaththy -vetrumatha udal uravu inbam  smame.


swarth sikhata /ahankar sikhaata manushy -manushy men bhed
स्वार्थ सिखाता-अहंकार सिखाता मनुष्य -मनुष्य में भेद.
சுயநலம் கற்றுத்தருகிறது -ஆணவம் கற்றுத்தருகிறது -மனிதர்களுக்குள் வேற்றுமை.
suyanalam katruththarukirathu --aanavam katruththarukirathu --manitharkalukkul vetrumai.

maaro -kaato apna mazhab badhaao
मारो -काटो अपना मज़हब बढाओ
அடி-கொல்லு  தன் மதத்தை வளர்  adi -kollu than matham valar.

dhan do to do mandir -masjid
धन दो तोड़ो मंदिर -मस्जिद
பணம் கொடு கோயிலை இடி -மசூதி இடி.panam kodu koilai masoothiyai idi

aise dharm-vishvaasee ko khuda ya eeshvar  naheenchaahta
ऐसे धर्म विश्वासी को खुदा-ईश्वर नहीं चाहता..
இப்படிப்பட்ட தர்மத்தை கடவுள் விரும்புவதில்லை.

ippadippatta  tharmaththai  kadavul virumbuvathillai.
khuda--கடவுள் -ஈஸ்வர் -கடவுள்


khuda ya eeshvar ke bhakt ho to taaleem yaa shiksha  lo .
खुदा या ईश्वर के भक्त  हो  तो तालीम या शिक्षा लो
கடவுளின் பக்தன் ஆனால்  கல்வி peruபெறு
kadavulin bakthan aanaal kalvi peru.

manush manushy prem -ekta-manavata /insaaniyat ka.
मनुष्य -मनुष्य प्रेम -एकता -मानवता /इंसानियत का
மனிதருக்குள் அன்பு -ஒற்றுமை -மனிதத்தன்மை
manitharkalukkul anbu -otrumai -manthaththanmai

n to khuda maaph naheen karega ya eeshvar kshama naheen karega.
न तो खुदा माफ न करेगा . ईश्वर क्षमा न करेगा
இல்லை என்றால் குதா  மன்னிக்கமாட்டார் . கடவுள் மன்னிக்கமாட்டார்.
illai enraal kudha mannikkamaattaar .kadavul mannikkamaattar.