Friday, August 17, 2018

अटल बिहारी वाजपेयी की कविता तमिल अनुवाद

बाधाएं  आतीं    है  आएँ=இடையூறுகள் வந்தால்  வரட்டும்

पावों के  नीचे अंगारें --கால்களுக்குக்  கீழ்   நெருப்புநெருப்புத் துண்டுகள்
सिर  पर बरसें ज्वालाएँ = தலை மேல் எரிமலை பொழியட்டும்

निज हाथों में हँसते हँसते 
தன்  சொந்தக் கரங்களில் சிரித்துக்கொண்டே
आग  जलाकर  जलना  होगा    தீவைத்து எரிய வேண்டியிருக்கும்
कदम मिलाकर चलना होगा।
  காலடிகளுடன்  சேர்ந்து செல்லவேண்டியிருக்கும்







No comments: