அருமை 🙏✨

இதோ உங்கள் கவிதை — தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் இணைந்து, உணர்வும் அர்த்தமும் சேர்ந்து ஒளிரும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது:

---

🌺 வணக்கத்தின் தத்துவம் — The Philosophy of Greeting

✍️ எஸ். அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை

வணக்கம் —

ஒரு சொல், ஆனால் அர்த்தம் ஆயிரம்.

Greeting —

One simple word, yet a thousand meanings.

மனிதன் வாழ்வின் முதல் மொழி அது —

தாழ்மை எனும் திறவுகோல்.

It is the first language of humankind —

the key called humility.

இறைவணக்கம் —

உள்ளம் முழுதும் ஒளி நிரப்பும் பக்தி.

Divine greeting —

the surrender that fills the soul with light.

கூழைக் கும்பிடு —

வயிற்றுக்காக வணங்கும் வாழ்க்கையின் வெளிப்பாடு.

Bowing for bread —

the helpless gesture of survival.

காரியக் கும்பிடு —

நோக்கம் நிறைந்த தாழ்மை, வெற்றிக்காக மாறும் முகம்.

Purposeful salutation —

humility with hidden ambition.

கேலி வணக்கம் —

பரிகாசத்தின் போர்வை, மனம் மறைத்த சிரிப்பு.

Mocking bow —

a smile that hides a wound.

முகஸ்துதி —

வாய்மொழி வழி புகழ்ச்சி, உள்ளம் விலகி வாழும் மாயை.

Flattering praise —

words without heart, the illusion of respect.

ஆனால் — உண்மையான வணக்கம்,

அந்தரங்கத்திலிருந்து எழும் அருள்ச் சத்தம்.

But the true greeting

rises from within — the sacred sound of grace.

அது நம்மை உயர்த்தும், நம்மை இணைக்கும்,

அது நம்மை இறைவனுடன் ஒன்றாகும்.

It uplifts us, unites us,

and merges us with the Divine.

---

🌿 சுருக்கம் / Essence:

வணக்கம் என்பது முகமல்ல, உள்ளத்தின் வெளிப்பாடு —

தாழ்மையின் தெய்வீக வடிவம்.

Greeting is not a gesture, but the revelation of the soul —

the divine form of humility.

-