नमस्ते वणक्कम्
तमिल हिंदी सेवा।
एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई तमिलनाडु हिंदी प्रेमी प्रचारक।
++++++++++++++++++++++++++++
उम्मीद का दीया। = नंबिक्कै विळक्कु।
एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई।
+++++++++
उम्मीद न तो --नंबिक्कै इल्लै ऍन्राल
उत्साह नहीं, ---उऱ्चाहम् इल्लै
इच्छा नहीं, --विरुप्पम् इल्लै
क्रिया नहीं, --चेयल् इल्लै
ज्ञान नहीं, -ज्ञानम् इल्लै
जिज्ञासु -अऱियुम् आर्वम्
ज्ञान चक्षु प्राप्त = अऱिउक्कण पॆट्र
मानव नहीं। =मनितन् इल्लै।
अपने प्रिय के असाध्य रोग ।= नम् अन्बानवरिध तीरा नोय।
डाक्टर विश्वास का दीया
मरुत्तुवर नंबिक्कै विळक्कु
जलाने पर खुश होते हैं,=
ऍरित्ताल् मकिऴ्च्ची।
जीना दुश्वार कहें तो = वाऴ्वतु कठिनम् ऍन्राल
भगवान पर विश्वास करते हैं ।= कडवुळ् मेल नंबिक्कै वैक्किऱोम्।
निराशा में आशा होने
अवनंबिक्कैयिल् नंबिक्कै वर
ईश्वर से प्रार्थना,= कडवुळिडम् पिरार्थनै।
ज़रा आवश्यक है। कोंचम् तेवै।
मानव प्रयत्न में =मनित मुयर्चियिल्
आशा है तो भी एक = नंबिक्कै इरुंतालुम् ऒरु
अमानुष्य शक्ति ही = मनितनुक्कु अप्पार्पट्ट शक्ति
सफ़ल असफल के कारण होते।=वेट्रि तोल्विक्कु कारणम् आकिरतु।
रोगी की चिकित्सा =नोयाळियिन् चिकिच्चै
डाक्टर की आशा = मरुत्तुवरिन नंबिक्कै
ही प्रधान। =तान् प्रधानम्।
उम्मीद ही बल प्रदान करता है, =
नंबिक्कै तान बलम् अळिक्किरतु।
पहाड़ की चोटी पर पहुंचने,= मैं शिखरत्तै अडैय,
समुद्र की गहराइयों में= कडलिन आऴत्तिल
मोती वाले सीपी बटोरने =मुत्तु सिप्पी चेकरिक्क
साहस के साथ =तुणिच्चलुडन्
विश्वास चाहिए कि नंबिक्कै वेंडुम्।
ज़रूर पहुँचेंगे, कट्टायम् अडैवोम्।
अवश्य मोती मिलेगा। =कट्टायम् मुत्तु किडैक्कुम्
चुनाव में लड़ेंगे तो -तूरतलिल पोट्टियिट्टाल्
जीतने की आशा --=वेट्रियिल् नंबिक्कै।
न तो लड़ेंगे नहीं। °इल्लैयॆन्राल् पोट्टियिल्लै।
मानव का बल = मानित बलम्
उम्मीद में।== विश्वासत्तिल्।
प्रयत्न में हारने पर==मुयऱचियिल् तोट्राल्
और प्रयत्न में -- मेलुम् मुयर्चियिल्
जीतने की आशा =वॆट्रिपॆरुम् नंबिक्कै।
निराशा होने पर = अवनंबिक्कैयिल्
आत्महत्या करने =तऱकोलै चेय्य
मानव तैयार।= मनितन् तैयार।।
जवहरव्रत =जवाहर विरतम्
शत्रु से बचने की आशा न तो = ऍतिरिकळिडमिरुंदु
तप्पिक्क नंबिक्कै इल्लै येन्ऱाल्।
आग में कूदकर मर जाती
अग्नियिल् कुदित्तु इरंदुविडुवार्कळ्
अंतःपुर की महिलाएँ,
अंतप्पुऱप्पॆण्कळ्।
यही नाउम्मीद का परिणाम।।
इतुतान नंबिक्कैयिन्मैयिन पलन्।
प्रेमी या प्रेमिका न मिलने पर = कातलन कातलि किडैक्कविल्लैयेन्ऱाल्
आत्महत्या, =तऱकोलै।
परीक्षा में हारने पर आत्महत्या। ==तेर्विल तोट्राल तर्कोलै।
ये नाउम्मीद का परिणाम।
इवै नंबिक्कैयिन्मैयिन पलन्।
साहसी के लिए, =तणिच्चल उळ्ळवनुक्कु
विश्वासी के लिए =नंबिक्कैवुळ्ळवनुक्कु
ज्ञानी के लिए =ज्ञानिक्कु
उम्मीद ही बल है। =नंबिक्कैये बलम्।
मनोबल, ==मनोबलम्
पद बल, =पदवि बलम्
नाते रिश्तों के बल=उट्रार उऱविनर बलम्
परंपरागत आर्थिक बल, =परंपरै पॊरुळाधार बलम्
सत्य का बल, -=सत्तियत्तिन बलम्
आत्मबोध आत्मविश्वास आत्मज्ञान का बल,
आत्मबोधम् आत्मविश्वास में आत्मज्ञान बलम्
मानाव में आशा का संचार।=
मनितनुक्कु ऩबिक्कै ओट्टम्।
राष्ट्र कवि गुप्त के अनुसार = देशीय कविज्ञर् गुप्तरिन पडि
नर हो,न निराश करो मन को। =
, मनतिल अवनंबिक्कैप्पडाते।
नर हो का मतलब है
मनितन् ऍन्ऱाल् पोरुळ्
ज्ञान चक्षु वाले हो,
अऱिवुक्कण् उडैयवन्।
आत्मबोध वाले हो,
आत्मबोधम् ईळ्ळवन्
तुम में अमित बल है,
उनक्कुळ् अळविड मुडियात बलम् उळ्ळतु।
उम्मीद का दीया जलाओ।
ऩबिक्कै विळक्कै एट्ऱू।
असंभव को भी संभव करने की शक्ति है,
अस़भवत्तैयुम् सोभवमाक्कुम् शक्ति उळ्ळतु।
देवों ने असुरों से जीतने==देवर्कळ् असुरर्कळै वॆल्ल
दधिची मानव के चरण पकड़कर प्रार्थना की।
दधिचि मनितनिन् कालैप्पिडित्तु वेंडिनर।
मानव में अमित बल है,=मनितनिडत्तिल्अळविडमुडियात बलम् इरुक्किऱतु।
आगे बढ़ने =मीन्नेऱ
उम्मीद का दीया जलाओ।= नंबिक्कै विळक्कै एट्रु।
उम्मीद के प्रकाश में = नोबिक्कै वॆळिच्चत्तिल्
दुर्लभ भी सुलभ हो जाएगा।
दुर्लभमुम सलभमाकुम्।
No comments:
Post a Comment