ஆசாரம் / आचरण
(தமிழ் – हिंदी तुलनात्मक प्रस्तुति)
ஆசாரம் என்றால் என்ன?
आचरण क्या है?
புற ஆசாரம்,
बाह्य आचरण,
நாவு ஆசாரம்,
जिह्वा का आचरण,
அந்தர்மன சிந்தனை,
अंतर्मन के विचार,
உருவம், நிறம், அங்க.அசைகள்
रूप, रंग, हाव-भाव।
இவை எல்லாம் ஆசாரம்.
ये सभी आचरण हैं।
நல்லது – கெட்டது,
सकारात्मक – नकारात्मक,
இரு அடிப்படைகளில்.
நேர் மறை எதிர்மறை
सद्नाम, बद्नाम,
நற்பெயர் கெட்ட பெயர்
மரியாதை, மதிப்பு,
सम्मान, आदर,
வெற்றி – தோல்வி,
यश – अपयश,
புகழ்ச்சி இகழ்ச்சி
பதவி உயர்வு – பதவி இழப்பு
पदोन्नति – पदावनति
அனைத்தும் மனிதன் ஆசாரத்தினால்.
सब कुछ मानव के आचरण पर निर्भर है।
“நமஸ்தே” என்று சொல்வதில்கூட,
“नमस्ते” कहने की ध्वनि में भी,
அவனின் மனநிலை தெரியும்.
उसका भाव प्रकट हो जाता है।
அவன் நாயகனா? நாயகியா?
वह नायक है या नायिका?
வில்லனா வில்லியாக?
खलनायक या खलनायिका?
வீராங்கனா? வீரம் பெண்ணா?
वीरांगना?
வாராங்கனா? வேசியா
वारंगना? வேசி
வேஷ–பூஷையால் தெரியும்,
वेश-भूषा से पता चलता है—
அவன் அறிஞனா? அறிஞ்சியா?
वह विद्वान है या विदूषी?
அல்லது விதூஷகனா? கோமாளியா
या केवल विदूषक?
வேத–உபநிஷதங்களில் கூறும்,
वेद–उपनिषद बताते हैं—
தெய்வ தரிசனம்,
दिव्य दर्शन,
ஆத்ம ஞானம்,
आत्मज्ञान,
ஆத்ம அனுபவம்
आत्मानुभूति
எல்லாம் ஆசாரமே.
सब आचरण ही हैं।
நடு நிலை நடு நிலையின்மை
तटस्थता, समदर्शिता,
பூமி, நீர், காற்று,
भूमि, नीर, वायु,
அக்னி, ஆகாயம்
अग्नि, आकाश
இவற்றை படித்தால் கிடைக்கின்றன.
.
के अध्ययन से प्राप्त होती है।
இவற்றைச் சீர்குலைத்தால்,
इनका संतुलन बिगाड़ने से—
மாசுபாடு, மனித அலைச்சல்,
प्रदूषण, मानव बेचैनी,
உருவாகும்.
उत्पन्न होती है।
இதுவே மனிதனும் பஞ்சபூதங்களும் கொண்ட ஆசாரம்.
No comments:
Post a Comment