Friday, May 2, 2014

chain of four gems -चार रत्नों की कड़ी-நான்மணிக்கடிகை -௨௯ ௩௧ 29 31.


खोदे गड्डे में पानी जमा जाएगा,.
सब की निंदा से पाप जुड़ेंगे
संयम भंग कर "काम "सीधा खड़े रहेगा.
अपनी बुराई की जगह खड़े रहने की ताकत  देनेवाला ज्ञान।


குளித்துழி நிற்பது நீர் தன்னைப் பல்லோர்
பலித்துழி  நிற்பது பாவம் -அழித்துச்
செறிவுழி நிற்பது காமந் தனக்கொன்
றுறுவுழி நிற்ப தறிவு.

௩௧.
புகை வித்தாப் பொங்கழ றோன்றுஞ் சிறந்த
நகை வித்தாத் தோன்றுமுவகை --பகையொருவன்
முன்னம் வித்தாக முளைக்கும் முளைத்தபின்
இன்னாவித்தாகிவிடும்.

धुएं के द्वारा वहां आग दीखेगा.

खिले चेहरे में खुशियाँ नज़र आयेंगी.
बुरे विचार के कारण दुश्मनी लगेगी.
वह दुश्मनी सभी  बुराइयों  की राह बन जायेगी.

through the smoke fire will found
laughing face  we can see happiness.
the enemity formed because  of  once bad thoughts.
that enemity is the root cause for all evils.