Sunday, April 21, 2013

tamil hindi --learn.

आजकल के लोग = இன்றைய மக்கள் 
खासकर  भारतीय =मुक्कियमाक  इन्तियर्कल =    காஸ்கர்  பாரதீய ==முக்கியமாக இந்தியர்கள் 
सरकारी दफ्तरों में =अरसु  अलुवलकंगलिल =சர்காரி தப்தா ரோன் மேன் =அரசு அலுவலகங்களில்  

न्याय  की मांग  करने पर वह नहीं मिलेगा=नियायम केट्टाल  अतु  किडैक्कातु .
நியாய கீ மாங் கர்னே பர்  வஹ்  நஹீன் மிலேகா;=நியாயம் கேட்டால் அது கிடைக்காது.
उस के लिए पैसे या सिफारिस की आवश्यकता पडेगी =अतर्कु  पनमो अल्लतु  सिफारिसो तेवैप पडुम .
அதற்கு பணமோ சிபாரிசோ தேவைப்படும்.=உஸ்  கேலியே  பைசே யா சிப்ஹரிச் கீ ஆவஷ்யக்தா படே கி .

ईमानदारी अफसर की भी कमी नहीं है; पर वे मजबूरी के कारण चुप रहेंगे;
नानायमुल्ल   अलुवलकर्कलुक्कु  कुरैविल्लाई; आनाल  वेरु वली  इनरी पेसामल इरुप्पार्कल'
ஈமான்தாரி ஆபிசர்  கீ கமீ  நஹீன் ஹைன்; பர மஜ்பூரி  கே காரண்  சுப் ரஹேங்கே .
நாணய முள்ள  அலுவலர்களுக்கு குறைவில்லை;ஆனால் வேறுவழி இன்றி பேசாமல்  இருப்பார்கள்.