Tuesday, April 29, 2014

chain of four gems २१-२२ 21-22.நான்மணிக்கடிகை-चार रत्नों की कड़ी.

 एकता  टूटना , करेगा  दुर्बल बल को  ;

असत्य बोलना ,करेगा नष्ट स्वर्ण-सा तन को.

दूध की भलाई  को  करेगा नष्ट उसके बर्तन ;

कुसंग का नाता  करेगा बदनाम कुल के बड़प्पन को.

if we break unity ,it will give weakness to strength.
if we speak lie ,it will destroy  our golden body.
good milk spoils because of the vessel which we kept.
bad company spoils the greatness of our dynasity.

மொய் சிதைக்கும் ஒற்றுமை யின்மை யொருவனைப்
பொய் சிதைக்கும் பொன்போலு மேனியைப்--பெய்த
கலஞ்சிதைக்கும் பாலின் சுவையை---குழந்சிதைக்குங்
கூடாரக் கூடி விடின்.
௨௨.
புகழ் செய்யும் பொய்யா விளக்க --மிகந்தொருவர்ப்
பேணாது செய்வது பேதைமை ==காணாக்
குருடனாச் செய்வது மம்ம --ரிடீர்ந்த
கண்ணாரச் செய்வது கற்பு.

असत्य न कहने  का दीप , देगा यश.
असम्मान  सबों  का करना ,बुद्धू बनेगा.
अशिक्षित की  माया नशा  ,अँधा बना देगा.
शिक्षा  मनुष्य को तेजोमयी आँखें देगी.

a lamp of not telling lie will give name and fame.
not giving respect to anyone /to all will make a man fool.
the drowsy of illiteracy will make a man blind.
the education will give bright eyes.



.