Monday, April 28, 2014


the 12th century tamil poems 

naan manikkadigai.
there is a animal asunam ,when it hears drum sound 

it never live.
The great persons never live when they insulted.
in a dense green forest a bamboo tree when fully riped it becomes to dry.
Well cultured gentlemen when hears the unbearable words
never live. 

tamil :-

kuraparaipada vaazaa vasunamaa ullang 

kuraipada vaalaa ruravor-niraivanattu 


nerpatta kanne vetirsaand tanakkovvaach 
sorpada vaalaatanch saalpu.
asunam naamak जानवर ढोल शब्द सुनता तो प्राण दे देता.
ऊँचे लोग इज्ज़त खोकर नहीं जीते.
पके बांस के पेड़ हरे-भरे जंगल में भी   सूख जाता .
संस्क्कृ 340;ि में ऊंचे लोग असहनीय शब्द सुनेंगे तो जीवित नहीं रहते.