Monday, April 28, 2014

don't insult any one that he is poor.

what ever is best don't get it from unfit.
although  he hurts who is  in inferior heridity,
don't show angry on him.
don't say anything irresponsible  which is unfit to say.

tamil -MELIYAAREN RENNI ELLARKA ENRU MELIYAAREN REN PERINUM ,

KOLLARKA KOLLAAR KAIM MELAVAA -ULSUDINUM SEERARKA SITRIR PIRANTHAARAIK KOORARKA 

KOORAL LAVATRAI VIRAINTU.
किसी को वह गरीब है कहकर  अपमानित मत करो.
चीज जितनी भी बढ़िया हो ,जिनसे लेना नहीं चाहिए ,उनसे मत लो.
यद्यपि एक निम्न कुल  का आदमी  तेरे दिल को दुःख दें 
फिर भी उनसे क्रोध  मत करो.
जिन को कहना मना है,उनको गैर -जिम्मेदारी से मत कहो.
Source : नाण मणिक्कटिकै--विलामबिनागनर-१२वीं शताब्दी तमिल ग्रन्थ -अंग्रेजी -तमिल मेरा अनुवाद.