कलैमकल हिदया रिस्वी की तमिल कविताओं का हिंदी अनुवाद

07

  गोरा  मन,
फूल  से  कोमल,

ख़्वाब  में  आनेवाला  नारित्व ,

सखी  के  रूप  में  आयी,

दुःख भगाई.

 उस  कन्या  की  जय  हो.
_____________________________
08    वरदान  देना
______________________

प्यार भरे  दिलवाली  लडकी ,

सुन्दर सद्गुणों वाली  बहन,

अनुशासित  जीवन  जीनेवाली  महिला.

तेज  बुद्धिवाली   महिला ,
मेरी  बहु  बनकर  मेरे  घर आनी  चाहिए .

ईश्वर इसका वर देना चाहिए.

पति  सेवा  करनेवाली,

भद्र कुल्वाली ,
सद्गुण  से    युक्त
 कुल दीपा - सी बहु    चाहिए.


चारों गुणों वाली ,
सभ्यता  जाननेवाली
अच्छे  आचरण वाली
परिवार को  चलानेवाली
गुण-शील से युक्त
सुमार्ग दर्शिका   बहु चाहिए.

___________________________