दिसंब बारह तारीख सुनेंगे यह गाना -டிசம்பர் ௧௨ இல் கேட்பீர்கள்.

பெண்:
என் மன்னவா! மன்னவா!                                  मेरे भूपति!  भूपति !

என்னைவிட அழகி உண்டு - ஆனால்        मुझसे  सुन्दरी  हैं --पर 

உன்னைவிட உன்னைவிடத்                       तुझसे  बढ़कर  नहीं  कोई  नेता!
தலைவன் இல்லை - ஆமாம்                      हाँ  ,तुझसे बढ़कर कोई नेता नहीं.
உன்னைவிட உன்னைவிடத்
தலைவன் இல்லை.

பெண்:
சின்னச் சின்ன நட்சத்திரம்                    छोटे-छोटे तारे तोड़ने आये,
பறிக்க வந்தாய் - இந்த                            इस चन्द्रमा को मक्खन लगाकर 

வெண்ணிலவை வெண்ணெய் பூசி        निगाल दिया.
விழுங்கிவிட்டாய்
அதிவீரா                                                        अति वीर हो तुम!
உயிரை உயிரால் தொடுவீரா?              प्राण से प्राण को छुएंगे क्या?
உன் கண்களோ உன் கண்களோ        तेरी निगाहें  हैं फूल की तलाश में 
பூ தேடுதே
உன் கைகளோ உன் கைகளோ            तेरे कर तो तलाश करे हैं  मूल.
வேர் தேடுதே

பெண்:
நூறு யானைகளின்                                     हजारों गजों के दांत से 

தந்தம்கொண்டு - ஒரு
கவசம் மார்பில் அணிந்தாய்                       एक कवच पहना   छाती पर.
கலசம்கொண்டு அந்தக் கவசம் உடைத்து  कलश लेकर वह कवच तोड़कर 
உன் மார்பில் மையமிட்டேனே                  तेरे छाती पर  दिल लगाया.

ஆண்:
தென்னாட்டுப் பூவே                                      दक्षिण के पुष्प  !
    
தேனாழித் தீவே                                             मधु खाई के दीप !


பாலன்னம் நீ - நான்                                      दुग्धान्न  तू.---मैं  भूखा हूँ  ..आ  जा  आ.जा 

           பசிக்காரன் வா வா                             
மோகக் குடமே                                             मोह  के कलश !
முத்து வடமே                                              मोती  के हार!
உந்தன் கச்சை மாங்கனி                          तेरे  कच है आम.

பந்தி வை ராணி                                        परोसो  रानी.

ஆண்:
வெய்யில் பாராத                                    श्वेत पुष्प  तेरे    जिनको सूर्य न देखा 
வெள்ளைப் பூக்களைக்
கையில் தருவாய் கண்ணே               मेरे सुनयना! मेरे हाथ में देना.
ஏழு தேசங்களை வென்ற மன்னன் - உன்     सात देशों के विजयी राजा!
கால் சுண்டுவிரல் கேட்டேனே                       तेरे पैर की कानी उंगली माँगी है.

பெண்:
சிற்றின்பம் தாண்டி                                          छोटा सम्भोग सुख लांघकर 

பேரின்பம் கொள்வோம்                                 ईश्वरीय सुख लूटेंगे हम.

உயிர் தீண்டியே நாம்                                       प्राण स्पर्श कर  हम 

உடல் தாண்டிப் போவோம்                              देह पारकर जायेंगे.

ஞான அழகே                                                    ज्ञान के सुन्दर तू 
மோன வடிவே                                                  मौन  आकार तू .

என்னைக் கூடல்கொள்ள வா                     मुझसे मिलने  आ  ! मेरे राजकुमार.
கொற்றவை மைந்தா....